man: fix issues reported by the manpage-l10n project

[thirdparty/systemd.git] / man / systemd-measure.xml

<?xml version="1.0"?>
<!--*-nxml-*-->
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd">
<!-- SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later -->
<refentry id="systemd-measure" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" conditional='HAVE_GNU_EFI'>

  <refentryinfo>
    <title>systemd-measure</title>
    <productname>systemd</productname>
  </refentryinfo>

  <refmeta>
    <refentrytitle>systemd-measure</refentrytitle>
    <manvolnum>1</manvolnum>
  </refmeta>

  <refnamediv>
    <refname>systemd-measure</refname>
    <refpurpose>Pre-calculate and sign expected TPM2 PCR values for booted unified kernel images</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsynopsisdiv>
    <cmdsynopsis>
      <command>/usr/lib/systemd/systemd-measure <arg choice="opt" rep="repeat">OPTIONS</arg></command>
    </cmdsynopsis>
  </refsynopsisdiv>

  <refsect1>
    <title>Description</title>

    <para>Note: this command is experimental for now. While it is likely to become a regular component of
    systemd, it might still change in behaviour and interface.</para>

    <para><command>systemd-measure</command> is a tool that may be used to pre-calculate and sign the
    expected TPM2 PCR 11 values that should be seen when a unified Linux kernel image based on
    <citerefentry><refentrytitle>systemd-stub</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry> is
    booted up. It accepts paths to the ELF kernel image file, initrd image file, devicetree file, kernel
    command line file,
    <citerefentry><refentrytitle>os-release</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> file, boot
    splash file, and TPM2 PCR PEM public key file that make up the unified kernel image, and determines the
    PCR values expected to be in place after booting the image. Calculation starts with a zero-initialized
    PCR 11, and is executed in a fashion compatible with what <filename>systemd-stub</filename> does at
    boot. The result may optionally be signed cryptographically, to allow TPM2 policies that can only be
    unlocked if a certain set of kernels is booted, for which such a PCR signature can be provided.</para>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>Commands</title>

    <para>The following commands are understood:</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><command>status</command></term>

        <listitem><para>This is the default command if none is specified. This queries the local system's
        TPM2 PCR 11+12+13 values and displays them. The data is written in a similar format as the
        <command>calculate</command> command below, and may be used to quickly compare expectation with
        reality.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><command>calculate</command></term>

        <listitem><para>Pre-calculate the expected values seen in PCR register 11 after boot-up of a unified
        kernel image consisting of the components specified with <option>--linux=</option>,
        <option>--osrel=</option>, <option>--cmdline=</option>, <option>--initrd=</option>,
        <option>--splash=</option>, <option>--dtb=</option>, <option>--pcrpkey=</option> see below. Only
        <option>--linux=</option> is mandatory. (Alternatively, specify <option>--current</option> to use the
        current values of PCR register 11 instead.)</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><command>sign</command></term>

        <listitem><para>As with the <command>calculate</command> command, pre-calculate the expected value
        seen in TPM2 PCR register 11 after boot-up of a unified kernel image. Then, cryptographically sign
        the resulting values with the private/public key pair (RSA) configured via
        <option>--private-key=</option> and <option>--public-key=</option>. This will write a JSON object to
        standard output that contains signatures for all specified PCR banks (see the
        <option>--pcr-bank=</option> option below), which may be used to unlock encrypted credentials (see
        <citerefentry><refentrytitle>systemd-creds</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>) or
        LUKS volumes (see
        <citerefentry><refentrytitle>systemd-cryptsetup@.service</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>).
        This allows binding secrets to a set of kernels for which such PCR 11 signatures can be
        provided.</para>

        <para>Note that a TPM2 device must be available for this signing to take place, even though the
        result is not tied to any TPM2 device or its state.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>Options</title>

    <para>The following options are understood:</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><option>--linux=<replaceable>PATH</replaceable></option></term>
        <term><option>--osrel=<replaceable>PATH</replaceable></option></term>
        <term><option>--cmdline=<replaceable>PATH</replaceable></option></term>
        <term><option>--initrd=<replaceable>PATH</replaceable></option></term>
        <term><option>--splash=<replaceable>PATH</replaceable></option></term>
        <term><option>--dtb=<replaceable>PATH</replaceable></option></term>
        <term><option>--pcrpkey=<replaceable>PATH</replaceable></option></term>

        <listitem><para>When used with the <command>calculate</command> or <command>sign</command> verb,
        configures the files to read the unified kernel image components from. Each option corresponds with
        the equally named section in the unified kernel PE file. The <option>--linux=</option> switch expects
        the path to the ELF kernel file that the unified PE kernel will wrap. All switches except
        <option>--linux=</option> are optional. Each option may be used at most once.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><option>--current</option></term>
        <listitem><para>When used with the <command>calculate</command> or <command>sign</command> verb,
        takes the PCR 11 values currently in effect for the system (which should typically reflect the hashes
        of the currently booted kernel). This can be used in place of <option>--linux=</option> and the other
        switches listed above.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><option>--bank=<replaceable>DIGEST</replaceable></option></term>

        <listitem><para>Controls the PCR banks to pre-calculate the PCR values for – in case
        <command>calculate</command> or <command>sign</command> is invoked –, or the banks to show in the
        <command>status</command> output. May be used more then once to specify multiple banks. If not
        specified, defaults to the four banks <literal>sha1</literal>, <literal>sha256</literal>,
        <literal>sha384</literal>, <literal>sha512</literal>.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><option>--private-key=<replaceable>PATH</replaceable></option></term>
        <term><option>--public-key=<replaceable>PATH</replaceable></option></term>

        <listitem><para>These switches take paths to a pair of PEM encoded RSA key files, for use with
        the <command>sign</command> command.</para>

        <para>Note the difference between the <option>--pcrpkey=</option> and <option>--public-key=</option>
        switches. The former selects the data to include in the <literal>.pcrpkey</literal> PE section of the
        unified kernel image, the latter picks the public key of the key pair used to sign the resulting PCR
        11 values. The former is the key that the booted system will likely use to lock disk and credential
        encryption to, the latter is the key used for unlocking such resources again. Hence, typically the
        same PEM key should be supplied in both cases.</para>

        <para>If the <option>--public-key=</option> is not specified but <option>--private-key=</option> is
        specified the public key is automatically derived from the private key.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><option>--tpm2-device=</option><replaceable>PATH</replaceable></term>

        <listitem><para>Controls which TPM2 device to use. Expects a device node path referring to the TPM2
        chip (e.g. <filename>/dev/tpmrm0</filename>). Alternatively the special value <literal>auto</literal>
        may be specified, in order to automatically determine the device node of a suitable TPM2 device (of
        which there must be exactly one). The special value <literal>list</literal> may be used to enumerate
        all suitable TPM2 devices currently discovered.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><option>--phase=</option><replaceable>PHASE</replaceable></term>

        <listitem><para>Controls which boot phases to calculate expected PCR 11 values for. This takes a
        series of colon-separated strings that encode boot "paths" for entering a specific phase of the boot
        process. Each of the specified strings is measured by the
        <filename>systemd-pcrphase-initrd.service</filename> and
        <citerefentry><refentrytitle>systemd-pcrphase.service</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>
        into PCR 11 during different milestones of the boot process. This switch may be specified multiple
        times to calculate PCR values for multiple boot phases at once. If not used defaults to
        <literal>enter-initrd</literal>, <literal>enter-initrd:leave-initrd</literal>,
        <literal>enter-initrd:leave-initrd:sysinit</literal>,
        <literal>enter-initrd:leave-initrd:sysinit:ready</literal>, i.e. calculates expected PCR values for
        the boot phase in the initrd, during early boot, during later boot, and during system runtime, but
        excluding the phases before the initrd or when shutting down. This setting is honoured both by
        <command>calculate</command> and <command>sign</command>. When used with the latter it's particularly
        useful for generating PCR signatures that can only be used for unlocking resources during specific
        parts of the boot process.</para>

        <para>For further details about PCR boot phases, see
        <citerefentry><refentrytitle>systemd-pcrphase.service</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><option>--append=</option><replaceable>PATH</replaceable></term>

        <listitem><para>When generating a PCR JSON signature (via the <command>sign</command> command),
        combine it with a previously generated PCR JSON signature, and output it as one. The specified path
        must refer to a regular file that contains a valid JSON PCR signature object. The specified file is
        not modified. It will be read first, then the newly generated signature appended to it, and the
        resulting object is written to standard output. Use this to generate a single JSON object consisting
        from signatures made with a number of signing keys (for example, to have one key per boot phase). The
        command will suppress duplicates: if a specific signature is already included in a JSON signature
        object it is not added a second time.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <xi:include href="standard-options.xml" xpointer="json" />
      <xi:include href="standard-options.xml" xpointer="no-pager" />
      <xi:include href="standard-options.xml" xpointer="help" />
      <xi:include href="standard-options.xml" xpointer="version" />
    </variablelist>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>Examples</title>

    <example>
      <title>Generate a unified kernel image, and calculate the expected TPM PCR 11 value</title>

      <programlisting># objcopy \
    --add-section .linux=vmlinux --change-section-vma .linux=0x2000000 \
    --add-section .osrel=os-release.txt --change-section-vma .osrel=0x20000 \
    --add-section .cmdline=cmdline.txt --change-section-vma .cmdline=0x30000 \
    --add-section .initrd=initrd.cpio --change-section-vma .initrd=0x3000000 \
    --add-section .splash=splash.bmp --change-section-vma .splash=0x100000 \
    --add-section .dtb=devicetree.dtb --change-section-vma .dtb=0x40000 \
    /usr/lib/systemd/boot/efi/linuxx64.efi.stub \
    foo.efi
# systemd-measure calculate \
     --linux=vmlinux \
     --osrel=os-release.txt \
     --cmdline=cmdline.txt \
     --initrd=initrd.cpio \
     --splash=splash.bmp \
     --dtb=devicetree.dtb
11:sha1=d775a7b4482450ac77e03ee19bda90bd792d6ec7
11:sha256=bc6170f9ce28eb051ab465cd62be8cf63985276766cf9faf527ffefb66f45651
11:sha384=1cf67dff4757e61e5a73d2a21a6694d668629bbc3761747d493f7f49ad720be02fd07263e1f93061243aec599d1ee4b4
11:sha512=8e79acd3ddbbc8282e98091849c3530f996303c8ac8e87a3b2378b71c8b3a6e86d5c4f41ecea9e1517090c3e8ec0c714821032038f525f744960bcd082d937da
</programlisting>
    </example>

    <example>
      <title>Generate a private/public key pair, and a unified kernel image, and a TPM PCR 11 signature for
      it, and embed the signature and the public key in the image</title>

      <programlisting># openssl genpkey -algorithm RSA -pkeyopt rsa_keygen_bits:2048 -out tpm2-pcr-private.pem
# openssl rsa -pubout -in tpm2-pcr-private.pem -out tpm2-pcr-public.pem
# systemd-measure sign \
     --linux=vmlinux \
     --osrel=os-release.txt \
     --cmdline=cmdline.txt \
     --initrd=initrd.cpio \
     --splash=splash.bmp \
     --dtb=devicetree.dtb \
     --pcrpkey=tpm2-pcr-public.pem \
     --bank=sha1 \
     --bank=sha256 \
     --private-key=tpm2-pcr-private.pem \
     --public-key=tpm2-pcr-public.pem > tpm2-pcr-signature.json
# objcopy \
    --add-section .linux=vmlinux --change-section-vma .linux=0x2000000 \
    --add-section .osrel=os-release.txt --change-section-vma .osrel=0x20000 \
    --add-section .cmdline=cmdline.txt --change-section-vma .cmdline=0x30000 \
    --add-section .initrd=initrd.cpio --change-section-vma .initrd=0x3000000 \
    --add-section .splash=splash.bmp --change-section-vma .splash=0x100000 \
    --add-section .dtb=devicetree.dtb --change-section-vma .dtb=0x40000 \
    --add-section .pcrsig=tpm2-pcr-signature.json --change-section-vma .pcrsig=0x80000 \
    --add-section .pcrpkey=tpm2-pcr-public.pem --change-section-vma .pcrpkey=0x90000 \
    /usr/lib/systemd/boot/efi/linuxx64.efi.stub \
    foo.efi</programlisting>

     <para>Later on, enroll the signed PCR policy on a LUKS volume:</para>

     <programlisting># systemd-cryptenroll --tpm2-device=auto --tpm2-public-key=tpm2-pcr-public.pem --tpm2-signature=tpm2-pcr-signature.json /dev/sda5</programlisting>

     <para>And then unlock the device with the signature:</para>

     <programlisting># /usr/lib/systemd/systemd-cryptsetup attach myvolume /dev/sda5 - tpm2-device=auto,tpm2-signature=/path/to/tpm2-pcr-signature.json</programlisting>

     <para>Note that when the generated unified kernel image <filename>foo.efi</filename> is booted the
     signature and public key files will be placed at locations <command>systemd-cryptenroll</command> and
     <command>systemd-cryptsetup</command> will look for anyway, and thus these paths do not actually need to
     be specified.</para>
    </example>

    <example>
      <title>Introduce a second public key, signing the same kernel PCR measurements, but only for the initrd boot phase</title>

      <para>This example extends the previous one, but we now introduce a second signing key that is only
      used to sign PCR policies restricted to the initrd boot phase. This can be used to lock down root
      volumes in a way that they can only be unlocked before the transition to the host system. Thus we have
      two classes of secrets or credentials: one that can be unlocked during the entire runtime, and the
      other that can only be used in the initrd.</para>

      <programlisting># openssl genpkey -algorithm RSA -pkeyopt rsa_keygen_bits:2048 -out tpm2-pcr-private.pem
# openssl rsa -pubout -in tpm2-pcr-private.pem -out tpm2-pcr-public.pem
# systemd-measure sign \
     --linux=vmlinux \
     --osrel=os-release.txt \
     --cmdline=cmdline.txt \
     --initrd=initrd.cpio \
     --splash=splash.bmp \
     --dtb=devicetree.dtb \
     --pcrpkey=tpm2-pcr-public.pem \
     --bank=sha1 \
     --bank=sha256 \
     --private-key=tpm2-pcr-private.pem \
     --public-key=tpm2-pcr-public.pem >tpm2-pcr-signature.json.tmp
# openssl genpkey -algorithm RSA -pkeyopt rsa_keygen_bits:2048 -out tpm2-pcr-initrd-private.pem
# openssl rsa -pubout -in tpm2-pcr-initrd-private.pem -out tpm2-pcr-initrd-public.pem
# systemd-measure sign \
     --linux=vmlinux \
     --osrel=os-release.txt \
     --cmdline=cmdline.txt \
     --initrd=initrd.cpio \
     --splash=splash.bmp \
     --dtb=devicetree.dtb \
     --pcrpkey=tpm2-pcr-public.pem \
     --bank=sha1 \
     --bank=sha256 \
     --private-key=tpm2-pcr-initrd-private.pem \
     --public-key=tpm2-pcr-initrd-public.pem \
     --phase=enter-initrd \
     --append=tpm2-pcr-signature.json.tmp >tpm2-pcr-signature.json
# objcopy \
    --add-section .linux=vmlinux --change-section-vma .linux=0x2000000 \
    --add-section .osrel=os-release.txt --change-section-vma .osrel=0x20000 \
    --add-section .cmdline=cmdline.txt --change-section-vma .cmdline=0x30000 \
    --add-section .initrd=initrd.cpio --change-section-vma .initrd=0x3000000 \
    --add-section .splash=splash.bmp --change-section-vma .splash=0x100000 \
    --add-section .dtb=devicetree.dtb --change-section-vma .dtb=0x40000 \
    --add-section .pcrsig=tpm2-pcr-signature.json --change-section-vma .pcrsig=0x80000 \
    --add-section .pcrpkey=tpm2-pcr-public.pem --change-section-vma .pcrpkey=0x90000 \
    /usr/lib/systemd/boot/efi/linuxx64.efi.stub \
    foo.efi</programlisting>
    </example>

    <para>Note that in this example the <literal>.pcrpkey</literal> PE section contains the key covering all
    boot phases. The <literal>.pcrpkey</literal> is used in the default policies of
    <command>systemd-cryptenroll</command> and <command>systemd-creds</command>. To use the stricter
    <filename>tpm-pcr-initrd-public.pem</filename>-bound policy, specify <option>--tpm2-public-key=</option>
    on the command line of those tools.</para>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>Exit status</title>

    <para>On success, 0 is returned, a non-zero failure code otherwise.</para>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>See Also</title>
    <para>
      <citerefentry><refentrytitle>systemd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>,
      <citerefentry><refentrytitle>systemd-stub</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry>,
      <citerefentry project='man-pages'><refentrytitle>objcopy</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>,
      <citerefentry><refentrytitle>systemd-creds</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>,
      <citerefentry><refentrytitle>systemd-cryptsetup@.service</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>,
      <citerefentry><refentrytitle>systemd-pcrphase.service</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>
     </para>
  </refsect1>

</refentry>