README.rux.txt

   1 README.rux.txt для версии 9.1 программы Vim — Vi IMproved.
   2
   3
   4 ЧТО ТАКОЕ РЕДАКТОР VIM?
   5
   6 Программа Vim — это значительно улучшенная версия старого доброго редактора Vi
   7 из системы UNIX.  При разработке этого редактора было добавлено множество новых
   8 возможностей: многоуровневая отмена изменений, подсветка синтаксиса, журнал
   9 командной строки, интерактивная справка, проверка орфографии, подстановка
  10 наименований файлов и команд, операции с произвольными блоками текста,
  11 встроенный язык программирования и т. д.  Также доступен графический интерфейс
  12 пользователя (GUI).  И при этом сохраняется совместимость с редактором Vi,
  13 и те, у кого Vi «в крови», будут чувствовать себя как дома.  Подробности о
  14 различиях с редактором Vi см. в файле "runtime/doc/vi_diff.txt".
  15
  16 Этот редактор очень удобен для работы с исходным кодом программ, а также
  17 разного рода других текстовых файлов.  Все команды вводятся набором обычных
  18 символов клавиатуры, поэтому те, кто освоил десятипальцевый метод печати, могут
  19 работать очень быстро.  Кроме того, пользователи могут назначить на
  20 функциональные клавиши клавиатуры необходимые команды, и использовать
  21 манипулятор «мышь».
  22
  23 Редактор Vim работает в ОС MS Windows (7, 8, 10, 11), macOS, Haiku, VMS и
  24 практически во всех UNIX-подобных системах.  А перенос на другие платформы не
  25 должен представлять особой сложности.
  26 Предыдущие версии редактора Vim работают в операционных системах OS/2, MS-DOS,
  27 MS Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/Vista, AmigaDOS, Atari MiNT, BeOS и RISC OS.
  28 Но поддержка этих версий больше не осуществляется.
  29
  30
  31 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ РЕДАКТОРА Vim
  32
  33 Для установки редактора Vim можно воспользоваться привычным диспетчером пакетов.
  34 В системах Mac и Linux уже предустановленна начальная версия программы Vim,
  35 но вам все равно нужно установить редактор Vim, если вы хотите получить больше
  36 возможностей.
  37
  38 Существуют отдельные версии для Unix, PC, Amiga и некоторых других систем.
  39 Данный файл README.rux.txt поставляется вместе с архивом рабочих файлов
  40 программы.  Этот архив включает в себя документацию, файлы подсветки синтаксиса
  41 и другие файлы, которые используются редактором во время работы.  Чтобы
  42 запустить программу Vim, вы должны получить либо архив с исполняемыми файлами,
  43 либо архив с исходным кодом.  Какой из них вам нужен, зависит от того, на какой
  44 системе вы хотите запустить редактор Vim, и есть ли для этой системы
  45 исполняемые файлы или вы должны компилировать программу самостоятельно.
  46 Чтобы узнать о доступных в настоящее время пакетах программы, посмотрите на
  47 веб‐странице https://www.vim.org/download.php.
  48
  49 Несколько полезных мест, где можно получить последнюю версию редактора Vim:
  50 * Посмотрите в git-хранилище на GitHub: https://github.com/vim/vim.
  51 * Получить исходный код в виде архива: https://github.com/vim/vim/releases.
  52 * Получить исполняемый файл для ОС Windows из хранилища vim-win32-installer:
  53 https://github.com/vim/vim-win32-installer/releases.
  54
  55
  56 КОМПИЛЯЦИЯ РЕДАКТОРА Vim
  57
  58 Если для вашей системы уже есть готовые исполняемые файлы, вам не нужно самому
  59 компилировать редактор Vim.  Если вы скачали архив с исходным кодом, то всё
  60 необходимое для компиляции программы Vim находится в каталоге "src".
  61 Инструкции смотрите в файле src/INSTALL.
  62
  63
  64 УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ Vim
  65
  66 Инструкции для конкретной системы смотрите в одном из нижеуказанных файлов.
  67 Или в каталоге READMEdir (на https://github.com/vim/vim), или в основном
  68 каталоге (если вы распаковываете архив):
  69
  70 README_ami.txt          Amiga
  71 README_unix.txt         Unix
  72 README_dos.txt          MS-DOS и MS Windows
  73 README_mac.txt          Macintosh
  74 README_haiku.txt        Haiku
  75 README_vms.txt          VMS
  76
  77 Существует ещё несколько файлов README_*.txt, в зависимости от предоставляемого
  78 пакета.
  79
  80
  81 ДОКУМЕНТАЦИЯ ПО РЕДАКТОРУ Vim
  82
  83 Учебник Vim — это часовой практический курс для начинающих.  Как правило, для
  84 работы с ним нужно набрать команду "vimtutor".  Чтобы получить дополнительную
  85 информацию, смотрите раздел документации ":help tutor".
  86
  87 Лучше всего воспользоваться командой ":help" в редакторе Vim.  Если у вас ещё
  88 нет исполняемого файла программы, прочитайте файл "runtime/doc/help.txt".
  89 В нём содержатся отсылки на другие полезные файлы документации.  Руководство
  90 пользователя можно читать как книгу, и оно рекомендуется для обучения работе
  91 с редактором Vim.  Смотрите ":help user-manual".
  92
  93
  94 ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ПРАВА
  95
  96 Редактор Vim является благотворительным программным обеспечением.
  97 Использование и копирование программы Vim не ограничено, однако рекомендуется
  98 сделать добровольное пожертвование для нуждающихся детей в Уганде.  Чтобы узнать
  99 подробности, прочитайте, пожалуйста, файл "runtime/doc/uganda.rux" (введите
 100 команду ":help uganda" в редакторе Vim).
 101
 102 Краткое описание лицензии.
 103 Нет никаких ограничений на использование или распространение немодифицированной
 104 копии программы Vim.  Части программы Vim также могут предоставляться отдельно,
 105 но текст лицензии Vim всегда должен быть включён в поставку.
 106 Для модифицированных версий программы действует несколько ограничений.
 107 Лицензия Vim совместима с лицензией GNU GPL, вы можете компилировать
 108 и распространять программу Vim с библиотеками, лицензированными под GNU GPL.
 109
 110
 111 ФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА ДЛЯ РАЗРАБОТКИ РЕДАКТОРА Vim
 112
 113 Устранение ошибок и добавление новых функциональных возможностей требует
 114 вложения немалого количества времени и сил.  Выразить признательность за труд
 115 и подкрепить заинтересованность разработчиков программы в дальнейшей работе
 116 над редактором Vim можно с помощью оказания финансовой поддержки.
 117
 118 Пожертвованные вами деньги будут в основном направлены на оказание помощи детям
 119 Уганды, см. "runtime/doc/uganda.rux".  Однако в любом случае финансирование
 120 будет способствовать повышению заинтересованности команды разработчиков
 121 в продолжении работы над редактором Vim!
 122
 123 Самая свежая информация об оказании финансовой поддержки публикуется на
 124 веб-сайте программы Vim:
 125         https://www.vim.org/sponsor/
 126
 127
 128 ПОМОЩЬ В РАЗРАБОТКЕ РЕДАКТОРА Vim
 129
 130 Если вы хотите помочь сделать редактор Vim лучше, смотрите файл CONTRIBUTING.md.
 131
 132
 133 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
 134
 135 Для системе macOS вы може использовать MacVim:  https://macvim.org
 136
 137 Последние новости о редакторе Vim можно найти на его домашней странице:
 138         https://www.vim.org/
 139
 140 Если у вас возникли вопросы, посмотрите полезные советы или документацию по
 141 редактору Vim:
 142         https://www.vim.org/docs.php
 143         https://vim.fandom.com/wiki/Vim_Tips_Wiki
 144
 145 Если у вас все ещё остались вопросы или есть сложности, воспользуйтесь одним
 146 из списков рассылки, чтобы обсудить их с пользователями и разработчиками:
 147         https://www.vim.org/maillist.php
 148
 149 Если ничего не помогает, сообщайте об ошибках непосредственно в список рассылки
 150 vim-dev:
 151         <vim-dev@vim.org>
 152
 153
 154 ОСНОВНОЙ АВТОР ПРОГРАММЫ
 155
 156 Большая часть редактора Vim была создана Брамом Моленаром <Bram@vim.org>,
 157 см. ":help Bram-Moolenaar"
 158
 159 Присылайте все прочие комментарии, исправления, цветы и предложения в список
 160 рассылки vim-dev:
 161         <vim-dev@vim.org>