{{ _("Donate with PayPal or Credit Card") }}


{% if lang == "de" %}

PayPal ist unser bevorzugter und gleichzeitig einfachster Weg zu spenden. Dazu einfach auf den Button klicken und den gewünschten Betrag eingeben.


{% if reason_for_transfer %} {% end %}

Wenn du nicht per PayPal spenden möchtest, kannst du das auch per Banküberweisung tun. Dazu einfach oben auf den Button klicken.

{% else %}

PayPal is our preferred way to make donations. Simply click on the donate button and type in the amount of money you would like to donate.


{% if reason_for_transfer %} {% end %}

If you are not keen on using PayPal, you can also donate by bank transfer. Click on the button above to do so.

{% end %}

{{ _("Donate by Bank Transfer") }}


{% if lang == "de" %}

Ebenso ist eine Spende auf unser Bankkonto möglich.

{% else %}

It is also possible to transfer donations into our bank account.

{% end %}

{{ _("IBAN") }}: DE86 4265 0150 1020 0768 89
{{ _("BIC-/SWIFT-Code") }}: WELADED1REK {% if reason_for_transfer %}
{{ _("Reason for transfer") }}: {{ reason_for_transfer }} {% end %}

{{ _("bank transfer within Germany") }}

{{ _("Bank account owner") }}: Michael Tremer
{{ _("Bank account number") }}: 1020076889
{{ _("Bank code") }}: 426 501 50 - Sparkasse Vest Recklinghausen {% if reason_for_transfer %}
{{ _("Reason for transfer") }}: {{ reason_for_transfer }} {% end %}