+msgid "Create a new repository"
+msgstr "Stvaranje novog indexa spremišta."
+
+#, fuzzy
+msgid "The path to the repository"
+msgstr "Ključ za potpisivanje repozitorija."
+
+msgid "Files to be added to this repository"
+msgstr ""
+
+msgid "Key used to sign archives"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Search for a given pattern"
+msgstr "Traži određeni uzorak."
+
+#, fuzzy
+msgid "A pattern to search for"
+msgstr "Uzorak za pretraživanje."
+
+#, fuzzy
+msgid "Go into a build shell"
+msgstr "Idi u ljusku."
+
+#, fuzzy
+msgid "Install additional packages"
+msgstr "Ponovno instalirajte jedan ili više paketa."
+
+msgid "Enabled"
+msgstr "Omogućeno"
+
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritet"
+
+msgid "Packages"
+msgstr "Paketi"
+
+#, fuzzy
+msgid "Pakfire Client command line interface"
+msgstr "Pakfire klijent sučelje komandne linije."
+
+#, fuzzy
+msgid "Build a package remote"
+msgstr "Graditi paket udaljeno."
+
+#, fuzzy
+msgid "Package(s) to build"
+msgstr "Paketi za potpis."
+
+#, fuzzy
+msgid "Build the package(s) for the given architecture only"
+msgstr "Izgraditi paket za danu arhitekturu."
+
+#, fuzzy
+msgid "Check the connection to the hub"
+msgstr "Provjerite vezu s čvorištem."
+
+#, fuzzy
+msgid "Upload a file to the build service"
+msgstr "Ti su ovjereni za usluge izgradnje:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Filename"
+msgstr "Ime datoteke: %s"
+
+msgid "Watch the status of a build"
+msgstr ""
+
+msgid "Watch the status of a job"
+msgstr ""
+
+msgid "Job ID"
+msgstr ""
+
+msgid "Connection OK"
+msgstr ""
+
+msgid "%(file)s uploaded as %(id)s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Pakfire daemon command line interface"
+msgstr "Pakfire demon sučelje naredbenog retka."
+
+#, fuzzy
+msgid "Configuration file to load"
+msgstr "Put do konfiguracijske datoteke za učitavanje."
+
+msgid "Enable debug mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable logging output on the console"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Pakfire command line interface"
+msgstr "Pakfire sučelje naredbenog retka."
+
+#, fuzzy
+msgid "Configuration file"
+msgstr "Konfiguracija:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Disable a repository"
+msgstr "Onemogućiti spremište privremeno."
+
+#, fuzzy
+msgid "Enable a repository"
+msgstr "Omogućite spremište privremeno."
+
+#, fuzzy
+msgid "Run pakfire in offline mode"
+msgstr "Izvođenje pakfire u offline modu."
+
+#, fuzzy
+msgid "The path where pakfire should operate in"
+msgstr "Put na kojem pakfire radi."
+
+#, fuzzy
+msgid "Check the system for any errors"
+msgstr "Provjerite sustav za bilo kakve pogreške."
+
+msgid "Executes a command in the pakfire environment (useful for development)"
+msgstr ""
+
+msgid "Bind-mounts the given directory"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Show more information"
+msgstr "Informacije o hardveru"