Update of French translations

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / config / guardian / guardian.fr.pl

diff --git a/config/guardian/guardian.fr.pl b/config/guardian/guardian.fr.pl
index 82e5736595e4fb13691242b84340bc03d7df1372..0e71baeea3815803c49785c7cb4a11ee6b4a5fd3 100644 (file)
--- a/config/guardian/guardian.fr.pl
+++ b/config/guardian/guardian.fr.pl
@@ -1,22 +1,48 @@
 %tr = ( 
 %tr,
 
+'guardian' => 'Gardien',
 'guardian alertfile' => 'Fichier d\'alerte',
+'guardian block a host' => 'Bloquer l\'hôte ',
+'guardian block httpd brute-force' => 'Détection force brute httpd',
+'guardian block owncloud brute-force' => 'Détection force brute Owncloud',
+'guardian block ssh brute-force' => 'Détection force brute SSH',
+'guardian blockcount' => 'Seuil de déclenchement (Snort) ',
+'guardian blocked hosts' => 'Hôtes bloqués actuellement',
+'guardian blocking of this address is not allowed' => 'Le blocage de l\'adresse donnée n\'est pas autorisé.',
+'guardian blocktime' => 'Temps de blocage (secondes) ',
+'guardian common settings' => 'Paramètres communs',
 'guardian configuration' => 'Configuration du gardien',
+'guardian daemon' => 'Service',
+'guardian empty input' => 'Saisie vide : Veuillez saisir une adresse d\'hôte ou un sous-réseau valide.',
+'guardian enabled' => 'Activer le gardien ',
+'guardian firewallaction' => 'Action du pare-feu ',
+'guardian ignored hosts' => 'Hôtes ignorés',
 'guardian ignorefile' => 'Fichier d\'ignorés',
 'guardian interface' => 'Interface',
-'guardian logfile' => 'Fichier log',
-'guardian loglevel_off' => 'Off',
+'guardian invalid address or subnet' => 'Adresse hôte ou sous-réseau invalide.',
+'guardian invalid blockcount' => 'Nombre de blocages non valide : Veuillez proposer un nombre plus grand que zéro.',
+'guardian invalid blocktime' => 'Temps de blocage invalide : Veuillez proposer un nombre plus grand que zéro.',
+'guardian invalid logfile' => 'Le chemin fourni pour le fichier de rapports n\'est pas valide.',
+'guardian logfacility' => 'Type de rapport ',
+'guardian logfile' => 'Fichier de rapport',
+'guardian loglevel' => 'Niveau de rapport ',
+'guardian loglevel_off' => 'Sans',
 'guardian loglevel_info' => 'Info',
-'guardian loglevel_debug' => 'Debug',
-'guardian logtarget_syslog' => 'Systemlog',
-'guardian logtarget_file' => 'File',
+'guardian loglevel_debug' => 'Débug',
+'guardian logtarget_syslog' => 'Rapport système',
+'guardian logtarget_file' => 'Fichier',
 'guardian logtarget_console' => 'Console',
-'guardian priolevel_high' => '1 - High',
-'guardian priolevel_medium' => '2 - Medium',
-'guardian priolevel_low' => '3 - Low',
-'guardian priolevel_very_low' => '4 - Very low',
+'guardian no entries' => 'Aucune entrée pour le moment.',
+'guardian not running no hosts can be blocked' => 'Le gardien n\'est pas en cours d\'exécution. Aucun hôte ne sera bloqué.',
+'guardian priolevel_high' => '1 - Haut',
+'guardian priolevel_medium' => '2 - Moyen',
+'guardian priolevel_low' => '3 - Bas',
+'guardian priolevel_very_low' => '4 - Très bas',
+'guardian service' => 'Service Gardien',
+'guardian priority level' => 'Niveau de priorité (Snort) ',
 'guardian timelimit' => 'Délai maximum',
+'guardian watch snort alertfile' => 'Surveiller le fichier d\'alerte Snort',
 
 );