Merge changes from CUPS 1.5svn-r9763.

[thirdparty/cups.git] / doc / help / translation.html
diff --git a/doc/help/translation.html b/doc/help/translation.html

index abc4bbb655bc3b90b6674a0158b4d1a103a18f8e..a4ada4a70eab5429253824d0bc430a134e40ddbe 100644 (file)
--- a/doc/help/translation.html
+++ b/doc/help/translation.html
@@ -2,14 +2,18 @@
  <!-- SECTION: Getting Started -->
  <HEAD>
         <TITLE>Translating and Customizing CUPS</TITLE>
+       <LINK REL="STYLESHEET" TYPE="text/css" HREF="../cups-printable.css">
  </HEAD>
  <BODY>
  
+<H1 CLASS="title">Translating and Customizing CUPS</H1>
+
  <P>Thanks to its extensive use of templates, images, and message
  catalogs, CUPS can be easily translated (or customized!) to suit
  your needs. This help file will guide you through the CUPS
  localization files so you can get the most out of it.</P>
  
+
  <H2 CLASS="title"><A NAME="INTRO">Getting Started</A></H2>
  
  <P>Start by downloading the CUPS source code from <A
@@ -137,7 +141,7 @@ subdirectories for each locale, e.g. "fr" for French, "de" for
  German, "fr_ca" for French in Canada, and so forth.</P>
  
  <P>Template files are HTML files with special formatting
-characters in them that allow substition of variables and arrays.
+characters in them that allow substitution of variables and arrays.
  The CUPS CGI programs (<CODE>admin.cgi</CODE>,
  <CODE>classes.cgi</CODE>, <CODE>help.cgi</CODE>,
  <CODE>jobs.cgi</CODE>, and <CODE>printers.cgi</CODE>) use these
@@ -437,7 +441,7 @@ translated all of the templates, add the locale to the
  </TR>
  <TR>
         <TD>subscription-added.tmpl</TD>
-       <TD>This template shows "subscription xyz added".</TD>
+       <TD>This template shows "subscription ... added".</TD>
  </TR>
  <TR>
         <TD>subscription-canceled.tmpl</TD>
@@ -462,7 +466,7 @@ translated all of the templates, add the locale to the
  <H3><A NAME="VARIABLE">Inserting Attributes and Values</A></H3>
  
  <P>Template files consist of HTML with variable substitutions for
-named inside curley braces "{name}". Variable names are generally
+named inside curly braces "{name}". Variable names are generally
  the IPP attribute names with the hyphen ("-") replaced by the
  underscore ("_") character. For example, the
  <TT>job-printer-uri</TT> attribute is renamed to
@@ -514,7 +518,7 @@ in the <CODE>job_id</CODE> array:</P>
  &lt;/TABLE&gt;
  </PRE>
  
-<P>Arrays can be nested, however all elements within the curley
+<P>Arrays can be nested, however all elements within the curly
  braces ("{" and "}") are indexed using the innermost array.</P>
  
  <H3>Conditional Tests</H3>