-%tr = (
+%tr = (
%tr,
'24 hours' => '24 Stunden',
'drop action1' => 'Standardverhalten der (Outgoing) Firewall in Modus "Blocked"',
'drop action2' => 'Standardverhalten der (Input) Firewall',
'drop forward' => 'Verworfene, von der Firewall weitergeleitete Pakete protokollieren',
+'drop hostile' => 'Pakete von und zu bösartigen Netzen (Spamhaus DROP-Listing, etc.) verwerfen',
'drop input' => 'Verworfene eingehende Pakete protokollieren',
'drop newnotsyn' => 'Verworfene neue Pakete ohne SYN-Markierung protokollieren (NewNotSYN)',
'drop outgoing' => 'Verworfene, von der Firewall ausgehende Pakete protokollieren',
'drop portscan' => 'Verworfene Portscan Pakete protokollieren',
'drop proxy' => 'Alle Pakete verwerfen, die nicht direkt an den Proxy gerichtet sind',
'drop samba' => 'Alle Pakete an Microsoftdienste verwerfen (Ports 135, 137, 138, 139, 445 und 1025)',
+'drop spoofed martians' => 'Verworfene gefälschte Pakete und Marsianer protokollieren',
'drop wirelessforward' => 'Verworfene weitergeleitete Wireless-Pakete protokollieren',
'drop wirelessinput' => 'Verworfene eingehende Wireless-Pakete protokollieren',
'dst port' => 'Zielport',
'from email server' => 'Von E-Mail-Server',
'from email user' => 'Von E-Mail-Benutzer',
'from warn email bad' => 'Von E-Mail-Adresse ist nicht gültig',
-'fw blue' => 'Firewalloptionen für das Blaue Interface',
+'fw blue' => 'Firewalloptionen für das blaue Interface',
'fw default drop' => 'Firewallrichtlinie',
'fw logging' => 'Firewallprotokollierung',
+'fw red' => 'Firewalloptionen für das rote Interface',
'fw settings' => 'Firewalleinstellungen',
'fw settings color' => 'Farben in Regeltabelle anzeigen',
'fw settings dropdown' => 'Alle Netzwerke auf Regelerstellungsseite anzeigen',
'host deny' => 'Liste der nicht Zugriffsberechtigten',
'host ip' => 'Host IP-Adresse',
'host to net vpn' => 'Host-zu-Netz Virtual Private Network (RoadWarrior)',
+'hostile networks' => 'Bösartige Netze',
'hostname' => 'Hostname',
'hostname and domain already in use' => 'Hostname und Domain werden bereits benutzt.',
'hostname cant be empty' => 'Hostname darf nicht leer bleiben.',
'idle timeout' => 'Leerlaufwartezeit in Minuten (0 zum Deaktivieren):',
'idle timeout not set' => 'Leerlaufwartezeit nicht angegeben.',
'ids add provider' => 'Provider hinzufügen',
+'ids adjust ruleset' => 'Regelset anpassen und Benutzermodifikationen übernehmen...',
'ids apply' => 'Übernehmen',
'ids apply ruleset changes' => 'Regeländerungen werden übernommen. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde...',
-'ids autoupdates' => 'Automatische Updates',
'ids automatic rules update' => 'Automatische Regelaktualisierung',
+'ids cleanup tmp dir' => 'Temporäres Verzeichnis aufräumen...',
+'ids autoupdates' => 'Automatische Updates',
'ids could not add provider' => 'Provider konnte nicht hinzugefügt werden',
'ids customize ruleset' => 'Regelset anpassen',
'ids download new ruleset' => 'Das neue Regelset wird heruntergeladen und entpackt. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde...',
'ids enable' => 'Einbruchsverhinderungssystem aktivieren',
'ids enable automatic updates' => 'Automatische Updates aktivieren',
+'ids extract ruleset' => 'Entpacke Regelset von:',
+'ids finished' => 'Fertig...',
'ids force ruleset update' => 'Regelset jetzt aktualisieren',
'ids hide' => 'Verstecken',
'ids ignored hosts' => 'Ausnahmeliste',
'ids logs' => 'IPS-Protokolldateien',
'ids monitor traffic only' => 'Netzwerkpakete nur überprüfen (nicht verwerfen)',
'ids monitored interfaces' => 'Überwachte Netzwerkzonen',
-'ids no network zone' => 'Bitte wählen Sie mindestens eine zu überwachende Netzwerkzone aus',
'ids no enabled ruleset provider' => 'Es ist kein aktivierter Provider verfügbar. Bitte aktivieren Sie einen oder fügen Sie einen Provider hinzu.',
+'ids no network zone' => 'Bitte wählen Sie mindestens eine zu überwachende Netzwerkzone aus',
'ids oinkcode required' => 'Für den ausgewählten Regelsatz wird ein Abonnement oder ein Oinkcode benötigt',
'ids provider' => 'Regelset-Anbieter',
'ids provider settings' => 'Regelset-Anbieter-Einstellungen',
+'ids remove rule structures' => 'Entferne alte Regelstrukturen...',
'ids reset provider' => 'Providereinstellungen zurücksetzen',
'ids rules update' => 'Regelsatz',
'ids ruleset autoupdate in progress' => 'Der Regelsatz wird gerade aktualisiert. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde...',
'locationblock enable feature' => 'Location-basierte Filterung aktivieren:',
'locationblock flag' => 'Flagge',
'log' => 'Protokoll',
+'log dropped conntrack invalids' => 'Verworfene, von der Verbindungsverfolgung als INVALID eingestufte Pakete protokollieren',
'log enabled' => 'Protokoll aktiviert',
'log level' => 'Protokollierungsniveau',
'log lines per page' => 'Zeilen pro Seite',
'pakfire configuration' => 'Pakfire Konfiguration',
'pakfire core update auto' => 'Core- und Addon-Updates automatisch installieren:',
'pakfire core update level' => 'Core-Update-Level',
+'pakfire finished' => 'Pakfire ist fertig! Kehre zurück...',
+'pakfire finished error' => 'Pakfire ist fertig! Fehler sind aufgetreten, bitte überprüfen Sie die Log-Ausgabe, bevor Sie fortfahren.',
'pakfire health check' => 'Mirrors auf Erreichbarkeit prüfen (Ping):',
'pakfire install description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Installation aus und drücken Sie auf das plus-Symbol.',
'pakfire install package' => 'Sie möchten folgende Pakete installieren: ',
'pakfire last update' => 'Letztes Update ist',
'pakfire possible dependency' => ' Möglicherweise haben diese Pakete Abhängigkeiten, d.h. andere Pakete müssen zusätzlich installiert werden. Dazu sehen Sie unten eine Liste.',
'pakfire register' => 'Registrierung am Pakfire-Server:',
+'pakfire return' => 'Zurück zu Pakfire',
'pakfire system state' => 'System Status',
'pakfire tree' => 'Zu verwendendes Pakfire-Repository:',
'pakfire tree stable' => 'Veröffentlichte Versionen (stable)',
'spectre variant 1' => 'Spectre-Variante 1',
'spectre variant 2' => 'Spectre-Variante 2',
'spectre variant 4' => 'Spectre-Variante 4',
+'spoofed or martians' => 'Gefälscht/Marsianer',
'squid extension methods' => 'Ihre <tt>extension_methods</tt> Liste',
'squid extension methods invalid' => 'Ihre \'extension_methods\' Liste darf nur Worte aus Großbuchstaben und Ziffer enthalten, die mittels eines Leerzeichens getrennt werden.',
'squid fix cache' => 'Zwischenspeicher reparieren',
'trafficsum' => 'Total',
'trafficto' => 'Nach',
'transfer limits' => 'Transferbeschränkungen',
+'transfers' => 'Datenübertragungen',
'transparent on' => 'Transparent auf',
'transport mode does not support vti' => 'VTI wird im Transport-Modus nicht unterstützt',
'tripwire' => 'Tripwire',
'wlan client encryption' => 'Verschlüsselung',
'wlan client encryption eap' => 'EAP',
'wlan client encryption none' => 'Keine',
-'wlan client encryption wep' => 'WEP',
'wlan client encryption wpa' => 'WPA',
'wlan client encryption wpa2' => 'WPA2',
'wlan client group cipher' => 'Gruppenchiffre',
projects / ipfire-2.x.git / blobdiff