'fwdfw additional' => 'Zusätzlich',
'fwdfw action' => 'Aktion',
'fwdfw menu' => 'Firewall',
-'fwdfw addrule' => 'Neue Regel hinzufügen:',
+'fwdfw addrule' => 'Regel hinzufügen/ändern:',
'fwdfw addr grp' => 'Adressgruppen:',
'fwdfw change' => 'Aktualisieren',
'fwdfw cust addr' => 'Custom Adressen:',
'fwdfw delete' => 'Löschen',
'fwdfw dnat' => 'DNAT/Portforward (ersetze diese IP mit der aus ZIEL)',
'fwdfw dnat error' => 'Für DNAT muss ein einzelner Host als ZIEL gewählt werden. Gruppen oder Netzwerke sind nicht erlaubt',
-'fwdfw dnat porterr' => 'Für NAT muss ein einzelner PORT (TCP/UDP) angegeben werden',
+'fwdfw dnat porterr' => 'Für NAT muss ein einzelner PORT oder PORTRANGE (TCP/UDP) angegeben werden',
'fwdfw DROP' => 'Verwerfen (DROP)',
'fwdfw edit' => 'Bearbeiten',
'fwdfw err nosrc' => 'Keine Quelle gewählt',
'fwdfw err remark' => 'Bemerkung enthält ungültige Zeichen',
'fwdfw err ruleexists' => 'Eine identische Regel existiert bereits',
'fwdfw err src_addr' => 'Quell-MAC/IP ungültig',
+'fwdfw err srcovpn' => 'Quell-IP ist ein OpenVPN Client. Bitte Dropdown zum Auswählen nutzen',
'fwdfw err same' => 'Quelle und Ziel sind identisch',
'fwdfw err samesub' => 'Quell und Ziel IP Adresse im selben Subnetz',
'fwdfw err srcport' => 'Bitte Quellport angeben',
'fwdfw err tgtport' => 'Bitte Zielport angeben',
'fwdfw err tgt_addr' => 'Ziel-IP ungültig',
+'fwdfw err tgtovpn' => 'Ziel-IP ist ein OpenVPN Client. Bitte Dropdown zum Auswählen nutzen',
'fwdfw err tgt_port' => 'Ziel Port ungültig',
'fwdfw err tgt_mac' => 'MAC Adressen können nicht als Ziel defininert werden',
'fwdfw err tgt_grp' => 'Ziel-Dienstgruppe ist leer',
'fwdfw wd_fri' => 'Fr',
'fwdfw wd_sat' => 'Sa',
'fwdfw wd_sun' => 'So',
+'fwdfw xt access' => 'Zugriff auf Firewall',
'fwhost addgrp' => 'Gruppe:',
'fwhost addgrpname' => 'Gruppenname:',
'fwhost addhost' => 'Adresse:',
'fwhost addnet' => 'Netzwerk:',
-'fwhost addrule' => 'Neue Regel hinzufügen:',
+'fwhost addrule' => 'Regel hinzufügen/ändern:',
'fwhost any' => 'Alle',
'fwhost attention' => 'ACHTUNG',
'fwhost back' => 'Zurück',
'fwhost cust service' => 'Custom Dienste:',
'fwhost cust srvgrp' => 'Custom Dienstgruppen',
'fwhost deleted' => 'Gelöscht',
-'fwhost empty' => 'Keine Einträge vorhanden',
+'fwhost empty' => 'Keine Regeln definiert',
'fwhost err addr' => 'IP oder Subnetzmaske ungültig',
'fwhost err addrgrp' => 'Bitte gruppenname angeben',
'fwhost err empty' => 'Bitte alle Felder füllen',