extrahd.cgi: insert new translation strings.

[ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index dca8f44a2f0aeabeae87e81542e3ef81a48ea339..81cc3ee5c435956413dd2fd2a02f8351afb9b7d2 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -18,6 +18,7 @@
 'ConnSched ipsecstart' => 'IPSec (neu)starten',
 'ConnSched ipsecstop' => 'IPSec stop',
 'ConnSched reconnect' => 'Neu verbinden',
+'cpu frequency per' => 'CPU Frequenz pro',
 'ConnSched scheduled actions' => 'Geplante Aktionen',
 'ConnSched scheduler' => 'Scheduler',
 'ConnSched select profile' => 'Wähle Profil',
@@ -774,6 +775,15 @@
 'external aliases configuration' => 'Externe Alias-Konfiguration',
 'extrahd' => 'ExtraHD',
 'extrahd detected drives' => 'gefundene Laufwerke',
+'extrahd unable to read' => 'Lesefehler von',
+'extrahd unable to write' => 'Schreibfehler von',
+'extrahd you cant mount' => 'Sie können',
+'extrahd to' => 'nicht nach',
+'extrahd to root' => 'nicht nach root mounten',
+'extrahd because there is already a device mounted' => ' mounten, weil bereits ein Geräte gemountet ist',
+'extrahd cant umount' => 'Konnte',
+'extrahd maybe the device is in use' => 'nicht mounten. Vielleicht wird das Gerät bereits verwendet',
+'extrahd install or load driver' => 'Wenn Ihre Festplatte nicht angezeigt wird, müssen Sie zuerst den Treiber laden oder ggf. auch nach installieren. Wenn diese jedoch angezeigt wird, aber keine Partitionen zu sehen sind, müssen diese erst angelegt werden.',
 'false classnumber' => 'Die Klassennummer passt nicht zum angegebenen Interface.',
 'false max bandwith' => 'Maximalbandbreite ist ungültig.',
 'false min bandwith' => 'Mindestbandbreite ist ungültig.',
@@ -793,6 +803,10 @@
 'fireinfo please enable' => 'Bitte schalten Sie den Fireinfo-Dienst ein.',
 'fireinfo settings' => 'Fireinfo-Einstellungen',
 'fireinfo system version' => 'Systemversionen',
+'fireinfo why descr1' => 'Es ist sehr wichtig für die Entwicklung von IPFire, das dieser Dienst',
+'fireinfo why descr2' => 'eingeschaltet ist. ',
+'fireinfo why enable' => 'Warum sollte man Fireinfo einschalten?',
+'fireinfo why read more' => 'Mehr über die Gründe.',
 'fireinfo your profile id' => 'Profil-ID',
 'firewall' => 'Firewall',
 'firewall graphs' => 'Firewall Diagramme',
@@ -846,7 +860,7 @@
 'global settings' => 'Globale Einstellungen',
 'gpl i accept these terms and conditions' => 'Ich akzeptiere diese Bedingungen und Konditionen',
 'gpl license agreement' => 'Lizenz Vereinbarung',
-'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Bitte die General Public License genau lesen und diese unten akzeptiere',
+'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Bitte die General Public License genau lesen und diese unten akzeptieren.',
 'gpl unofficial translation of the general public license v3' => 'Inoffizielle Übersetzung der General Public License v3',
 'graph' => 'Diagramm',
 'graph per' => 'pro',
@@ -1744,7 +1758,7 @@
 'update transcript' => 'Aktualisieren',
 'updatedatabase' => 'Datenbank auf Stand der letzten Reports setzen',
 'updates' => 'Updates',
-'updates installed' => 'Updates wurden installiert',
+'updates installed' => 'Regelsatz vom',
 'updates is old1' => 'Ihre Update-Datei ist ',
 'updates is old2' => 'Tage alt. Wir empfehlen Ihnen, Ihr System über die "Updates"-Seite zu aktualisieren.',
 'updxlrtr 3 months' => 'drei Monaten',