Update IPS translation

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 74e6a467ee3d00a5d141891a606afaa0d9aea3d1..919783b8c0743418cdc153435a854297f11c5e73 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -1328,25 +1328,23 @@
 'idle' => 'Leerlauf',
 'idle timeout' => 'Leerlauf-Wartezeit in Min. (0 zum Deaktivieren):',
 'idle timeout not set' => 'Leerlauf-Wartezeit nicht angegeben.',
-'ids active on' => 'Aktiv auf',
 'ids apply' => 'Übernehmen',
-'ids apply ruleset changes' => 'Regel-Änderungen werden übernommen ... Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde.',
-'ids automatic rules update' => 'Automatische Regeln-Aktualisierung',
-'ids download new ruleset' => 'Das neue Regelset wird heruntergeladen und entpackt ... Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde.',
+'ids apply ruleset changes' => 'Regeländerungen werden übernommen. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde...',
+'ids automatic rules update' => 'Automatische Regelaktualisierung',
+'ids download new ruleset' => 'Das neue Regelsatz wird heruntergeladen und entpackt. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde...',
 'ids enable' => 'Intrusion-Prevention-System aktivieren',
-'ids ignored hosts' => 'Ignorierte Hosts',
+'ids ignored hosts' => 'Ausnahmeliste',
 'ids log hits' => 'Gesamtanzahl der aktivierten Regeln für',
 'ids log viewer' => 'Ansicht IPS-Protokoll',
 'ids logs' => 'IPS-Protokolldateien',
-'ids monitor traffic only' => 'Netzwerk-Pakete nur überpfrüfen',
+'ids monitor traffic only' => 'Netzwerk-Pakete nur überprüfen',
 'ids monitored interfaces' => 'Überwachte Netzwerkzonen',
-'ids no network zone' => 'Mindestends eine Netzwerk-Zone muss überwacht werden!',
-'ids no ruleset available' => 'Kein Regelset verfügbar, bitte downloaden Sie eines!',
-'ids oinkcode required' => 'Für das ausgewählte Regelset wird ein Abonnement oder ein Oinkcode benötigt',
-'ids ruleset autoupdate in progress' => 'Das Regelset wird gerade aktualisiert ... Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde.',
-'ids ruleset settings' => 'Regelset-Einstellungen',
-'ids traffic analyze' => 'Packet-Analyse',
-'ids working' => 'Änderungen werden übernommen ... Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde.',
+'ids no network zone' => 'Bitte wählen Sie mindestens eine Netzwerkzone aus, die überwacht werden soll',
+'ids no ruleset available' => 'Es ist kein Regelsatz verfügbar. Bitte laden Sie einen Regelsatz herunter.',
+'ids oinkcode required' => 'Für den ausgewählten Regelsatz wird ein Abonnement oder ein Oinkcode benötigt',
+'ids ruleset autoupdate in progress' => 'Der Regelsatz wird gerade aktualisiert. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde...',
+'ids ruleset settings' => 'Regelsatzeinstellungen',
+'ids working' => 'Änderungen werden übernommen. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde.',
 'iface' => 'Iface',
 'ignore filter' => '"Ignorieren"-Filter',
 'ike encryption' => 'IKE Verschlüsselung:',