P2P block: Fix strings.

[people/teissler/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 68dd61aa6997f1779b30fd63ccbe909017cf0b77..a80987ba1ec8e6b5f8c963cc1ce7f82ee8a61f86 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -243,6 +243,7 @@
 'advproxy errmsg password length 1' => 'Passwort muss mindestens',
 'advproxy errmsg password length 2' => ' Zeichen enthalten',
 'advproxy errmsg passwords different' => 'Passwörter stimmen nicht überein',
+'advproxy errmsg proxy ports equal' => 'Der Proxy-Port darf nicht identisch mit dem transparenten Port sein.',
 'advproxy errmsg radius port' => 'Ungültige RADIUS Portnummer',
 'advproxy errmsg radius secret' => 'Shared Secret erforderlich',
 'advproxy errmsg radius server' => 'Ungültige IP-Adresse für den RADIUS-Server',
@@ -280,6 +281,7 @@
 'advproxy on' => 'Proxy an',
 'advproxy privacy' => 'Datenschutz',
 'advproxy proxy port' => 'Proxy-Port',
+'advproxy proxy port transparent' => 'Transparenter Port',
 'advproxy ram cache size' => 'Cachegröße im Arbeitsspeicher (MB)',
 'advproxy redirector children' => 'Anzahl der Filterprozesse',
 'advproxy reset' => 'Zurücksetzen',
@@ -917,12 +919,10 @@
 'fwdfw REJECT' => 'Verweigern (REJECT)',
 'fwdfw action' => 'Aktion',
 'fwdfw additional' => 'Weitere Einstellungen',
-'fwdfw addr grp' => 'Adressgruppen:',
 'fwdfw addrule' => 'Regel hinzufügen/ändern:',
+'fwdfw all icmp' => 'Alle ICMP-Typen',
 'fwdfw change' => 'Aktualisieren',
 'fwdfw copy' => 'Kopieren',
-'fwdfw cust addr' => 'Custom Adressen:',
-'fwdfw cust net' => 'Custom Netzwerke:',
 'fwdfw delete' => 'Löschen',
 'fwdfw dnat' => 'DNAT/Port-Weiterleitung',
 'fwdfw dnat error' => 'Für Destination-NAT muss ein einzelner Host als Ziel ausgewählt werden. Gruppen oder Netzwerke sind nicht erlaubt',
@@ -932,7 +932,6 @@
 'fwdfw err nosrcip' => 'Bitte Quell-IP-Adresse angeben',
 'fwdfw err notgt' => 'Kein Ziel ausgewählt',
 'fwdfw err notgtip' => 'Bitte Ziel-IP-Adresse angeben',
-'fwdfw err prot' => 'Quell- und Zielprotokoll müssen identisch sein',
 'fwdfw err prot_port' => 'Bei dem gewählten Protokoll sind Quell- und Zielport nicht erlaubt',
 'fwdfw err prot_port1' => 'Bei Nutzung von Quell- oder Zielport muss als Protokoll TCP oder UDP gewählt werden.',
 'fwdfw err remark' => 'Die Bemerkung enthält ungültige Zeichen',
@@ -940,15 +939,12 @@
 'fwdfw err same' => 'Quelle und Ziel sind identisch',
 'fwdfw err samesub' => 'Quell- und Ziel-IP-Adresse befinden sich im selben Subnetz',
 'fwdfw err src_addr' => 'Quell-MAC/IP-Adresse ungültig',
-'fwdfw err srcovpn' => 'Die gewählte Quell-IP-Adresse wird bereits von einem OpenVPN-Client genutzt. Bitte wählen Sie die passende Verbindung direkt aus.',
-'fwdfw err srcport' => 'Bitte Quellport angeben',
 'fwdfw err tgt_addr' => 'Ungültige Ziel-IP-Adresse',
 'fwdfw err tgt_grp' => 'Die Ziel-Dienstgruppe ist leer',
 'fwdfw err tgt_mac' => 'MAC-Adressen können nicht als Ziel defininert werden',
 'fwdfw err tgt_port' => 'Ungültiger Zielport',
-'fwdfw err tgtovpn' => 'Die gewählte Ziel-IP-Adresse wird bereits von einem OpenVPN-Client genutzt. Bitte wählen Sie die passende Verbindung direkt aus.',
-'fwdfw err tgtport' => 'Bitte Zielport angeben',
 'fwdfw err time' => 'Es muss mindestens ein Tag ausgewählt werden',
+'fwdfw external port nat' => 'Externer Port (NAT)',
 'fwdfw final_rule' => 'Letzte Regel: ',
 'fwdfw from' => 'Von:',
 'fwdfw hint ip1' => 'Die zuletzt erzeugte Regel mag eventuell niemals zutreffen, da sich Quelle und Ziel überlappen.',
@@ -968,7 +964,7 @@
 'fwdfw pol text1' => 'Firewall-Standardverhalten für von der Firewall selbst initiierte Verbindungen.',
 'fwdfw pol title' => 'Standardverhalten der Firewall',
 'fwdfw red' => 'ROT',
-'fwdfw reread' => 'Ã\9cbernehmen',
+'fwdfw reread' => 'Ã\84nderungen übernehmen',
 'fwdfw rule action' => 'Regelaktion:',
 'fwdfw rule activate' => 'Regel aktivieren',
 'fwdfw rulepos' => 'Regelposition',
@@ -985,8 +981,8 @@
 'fwdfw toggle' => 'Aktivieren oder deaktivieren',
 'fwdfw togglelog' => 'Log aktivieren oder deaktivieren',
 'fwdfw use nat' => 'NAT benutzen',
-'fwdfw use srcport' => 'Quellport benutzen',
-'fwdfw use srv' => 'Zielport benutzen',
+'fwdfw use srcport' => 'Quellport:',
+'fwdfw use srv' => 'Zielport:',
 'fwdfw useless rule' => 'Diese Regel ist nicht sinnvoll.',
 'fwdfw wd_fri' => 'Fr',
 'fwdfw wd_mon' => 'Mo',
@@ -1560,8 +1556,8 @@
 'outgoing firewall mode1' => 'In diesem Modus werden nur Verbindungen nach den oben definierten Regeln zugelassen.',
 'outgoing firewall mode2' => 'In diesem Modus werden sämtliche Verbindungen erlaubt, bis auf die oben definierten Block-Regeln.',
 'outgoing firewall outgoing firewall reserved groupname' => 'Bitte einen anderen Gruppennamen verwenden, dieser ist ein reserviertes Wort.',
-'outgoing firewall p2p allow' => 'P2P-Protokoll ist erlaubt!',
-'outgoing firewall p2p deny' => 'P2P-Protokoll ist gesperrt!',
+'outgoing firewall p2p allow' => 'P2P-Protokollnutzung ist erlaubt',
+'outgoing firewall p2p deny' => 'P2P-Protokollnutzung ist gesperrt',
 'outgoing firewall p2p description 1' => 'Das Symbol',
 'outgoing firewall p2p description 2' => 'bedeutet, dass das P2P-Protokoll erlaubt wird oder',
 'outgoing firewall p2p description 3' => 'das P2P-Protokoll gesperrt wird.',