'add xtaccess' => 'Externen Zugang hinzugefügt',
'add-route' => 'Zusätzlich zu propagierende Route',
'added from dhcp lease list' => 'hinzugefügt von der DHCP-Zuordnungsliste',
-'addon' => 'Add-Ons',
+'addon' => 'Add-On',
'addons' => 'Add-Ons',
'admin user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer admin wurde geändert.',
'admin users' => 'Liste der Benutzer mit Super User Rechten',
'advproxy wpad example dst_noproxy_url' => 'z.B. *.ipfire.org*',
'advproxy wpad label dst_noproxy_ip' => 'Ausgenommene IP-Subnetze (eins pro Zeile)',
'advproxy wpad label dst_noproxy_url' => 'Ausgenommene URLs (eine pro Zeile)',
-'advproxy wpad notice' => 'Hinweis: Damit WPAD/PAC korrekt funktioniert, sind weitere Anpassungen erforderlich. Bitte konsultieren Sie das <a href="https://wiki.ipfire.org/configuration/network/proxy/extend/wpad" target="_blank">Wiki</a> für weitere Informationen.',
'advproxy wpad title' => 'Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)/Proxy Auto-Config (PAC)',
'advproxy wpad view pac' => 'PAC-Datei aufrufen',
'again' => 'Wiederholung:',
'backupaddon' => 'Add-On-Sicherung',
'backupprofile' => 'Falls die Wiederverbindung scheitert, auf dieses Profil umschalten',
'backups' => 'Sicherungen',
-'backupwarning' => 'Spielen Sie zuerst Ihre Hauptsicherung und anschließend die Sicherung(en) der Addon-Konfiguration(en) ein.<br />Es werden lediglich die gesicherten Konfigurationsdatei(en) der Addons, nicht die installierten Addons wiederhergestellt!<br />Achten Sie außerdem darauf, dass die Sicherungen ihre originalen Dateinamen behalten.',
+'backupwarning' => 'Spielen Sie zuerst Ihre Hauptsicherung und anschließend die Sicherung(en) der Add-on-Konfiguration(en) ein.<br />Es werden lediglich die gesicherten Konfigurationsdatei(en) der Add-ons, nicht die installierten Add-ons wiederhergestellt!<br />Achten Sie außerdem darauf, dass die Sicherungen ihre originalen Dateinamen behalten.',
'bad characters in' => 'Ungültige Zeichen in ',
'bad characters in script field' => 'Nicht erlaubte Zeichen im Skriptnamen',
'bad characters in the telephone number field' => 'Nicht erlaubte(s) Zeichen im Feld Telefonnummer.',
'details' => 'Mehr',
'device' => 'Gerät',
'devices on blue' => 'Geräte auf BLAU',
+'dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter',
'dhcp advopt add' => 'DHCP Option hinzufügen',
'dhcp advopt added' => 'DHCP Option hinzugefügt',
'dhcp advopt blank value' => 'Wert für DHCP Option darf nicht leer sein',
'dhcp dns update' => 'DNS-Update',
'dhcp dns update algo' => 'Algorithmus',
'dhcp dns update secret' => 'Schlüssel',
+'dhcp fixed ip address in dynamic range' => 'Die feste Zuordnung befindet sich im dynamischen Bereich',
'dhcp fixed lease err1' => 'Für eine feste Zuordnung müssen entweder die Hardware Adresse (MAC-Adresse) oder der Hostname oder beide eingetragen werden.',
'dhcp fixed lease help1' => 'IP Adressen können als FQDN angegeben werden.',
'dhcp make fixed lease' => 'Feste Zuordnung erzeugen',
'display hostname in window title' => 'Hostname im Fenstertitel anzeigen',
'display traffic at home' => 'Berechneten Traffic auf der Startseite anzeigen',
'display webinterface effects' => 'Überblendeffekte einschalten',
-'dl client arch' => 'Client Paket herunterladen (zip)',
+'dl client arch' => 'Verschlüsseltes Client Paket herunterladen (zip)',
'dl client arch insecure' => 'Ungesichertes Client-Paket herunterladen (zip)',
'dmz' => 'DMZ',
'dmz pinhole configuration' => 'Einstellungen des DMZ-Schlupfloches',
'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit betreut und weiterentwickelt. Um dieses Projekt am Leben zu erhalten, entstehen uns natürlich auch Kosten. Wenn Sie uns unterstützen wollen, würden wir uns über eine kleine Spende sehr freuen.',
'dos charset' => 'DOS-Zeichensatz',
'down and up speed' => 'Geben Sie bitte hier ihre Download- bzw. Upload-Geschwindigkeit ein <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
+'downfall gather data sampling' => 'Downfall/Gather Data Sampling',
'downlink' => 'Downlink',
'downlink speed' => 'Downlink-Geschwindigkeit (kBit/Sek.)',
'downlink std class' => 'Downloadstandardklasse',
'external access rule removed' => ' Regel für externen Zugang entfernt; starte Zugangskontroller neu',
'external aliases configuration' => 'Externe Alias-Konfiguration',
'extrahd' => 'ExtraHD',
+'extrahd because it is outside the allowed mount path' => 'mounten, da sich das Ziel außerhalb der erlaubten Pfade befindet',
'extrahd because there is already a device mounted' => ' mounten, weil bereits ein Gerät gemountet ist',
'extrahd cant umount' => 'Konnte',
'extrahd detected drives' => 'Gefundene Laufwerke',
'extrahd install or load driver' => 'Wenn Ihre Festplatte nicht angezeigt wird, müssen Sie zuerst den Treiber laden oder ggf. auch nachinstallieren. Wenn diese jedoch angezeigt wird, aber keine Partitionen zu sehen sind, müssen diese erst angelegt werden.',
'extrahd maybe the device is in use' => 'nicht mounten. Vielleicht wird das Gerät bereits verwendet',
+'extrahd mounted' => 'Gemounted',
+'extrahd no mount point given' => 'Kein Pfad zum mounten angegeben',
+'extrahd not configured' => 'Nicht konfiguriert',
+'extrahd not mounted' => 'Nicht gemounted',
'extrahd to' => 'nicht nach',
'extrahd to root' => 'nicht nach root mounten',
'extrahd unable to read' => 'Lesefehler von',
'hour-graph' => 'Stunde',
'hours' => 'Stunden',
'hours2' => 'Stunden',
-'ibod for dual isdn only' => 'iBOD kann nur bei ISDN-Kanalbündelung genutzt werden.',
+'hours:minutes:seconds' => 'S:M:S',
'icmp selected but no type' => 'ICMP wurde zwar als Protokoll gewählt, es wurde aber kein ICMP-Typ angegeben.',
'icmp type' => 'ICMP-Typ',
'id' => 'ID',
'ids show' => 'Anzeigen',
'ids the choosen provider is already in use' => 'Der gewhählte Provider wird bereits verwendet.',
'ids unable to download the ruleset' => 'Das Regelset konnte nicht heruntergeladen werden.',
+'ids unsupported provider' => 'Provider wird nicht mehr unterstützt',
'ids visit provider website' => 'Anbieter-Webseite besuchen',
'ids working' => 'Änderungen werden übernommen. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde.',
'iface' => 'Iface',
'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
'iptnats' => 'IPTable Network Address Translation',
'ipts' => 'iptables',
-'isdn' => 'ISDN',
-'isdn settings' => 'Zusätzliche ISDN-Einstellungen:',
-'isdn1' => 'Einfaches ISDN',
-'isdn2' => 'ISDN-Kanalbündelung',
'itlb multihit' => 'iTLB MultiHit',
'january' => 'Januar',
'javascript menu error1' => 'Wenn die Drop-down-Menus nicht funktionieren, deaktivieren Sie Javascript auf der',
'open connections' => 'Offene Verbindungen',
'open to all' => 'Überschreibe externen Zugang zu ALL',
'openssl produced an error' => 'OpenSSL hat einen Fehler verursacht',
+'openvpn cert expires soon' => 'Läuft bald ab',
+'openvpn cert has expired' => 'Abgelaufen',
'openvpn client' => 'OpenVPN-Client',
'openvpn default' => 'Vorgabe',
'openvpn destination port used' => 'Der Zielport wird bereits von einer anderen OpenVPN-Server-Instanz genutzt.',
'pakfire accept all' => 'Möchten Sie der Installation aller Pakete zustimmen?',
'pakfire ago' => 'her.',
'pakfire already busy' => 'Pakfire führt bereits eine Aufgabe aus. Bitte versuchen Sie es später erneut.',
-'pakfire available addons' => 'Verfügbare Addons:',
+'pakfire available addons' => 'Verfügbare Add-ons:',
'pakfire configuration' => 'Pakfire Konfiguration',
-'pakfire core update auto' => 'Core- und Addon-Updates automatisch installieren:',
+'pakfire core update auto' => 'Core- und Add-on-Updates automatisch installieren:',
'pakfire core update level' => 'Core-Update-Level',
'pakfire finished' => 'Pakfire ist fertig! Kehre zurück...',
'pakfire finished error' => 'Pakfire ist fertig! Fehler sind aufgetreten, bitte überprüfen Sie die Log-Ausgabe, bevor Sie fortfahren.',
'pakfire health check' => 'Mirrors auf Erreichbarkeit prüfen (Ping):',
'pakfire install description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Installation aus und drücken Sie auf das plus-Symbol.',
'pakfire install package' => 'Sie möchten folgende Pakete installieren: ',
-'pakfire installed addons' => 'Installierte Addons:',
+'pakfire installed addons' => 'Installierte Add-ons:',
'pakfire invalid tree' => '',
'pakfire last core list update' => 'Letztes Corelisten Update ist',
'pakfire last package update' => 'Letztes Paketlisten Update ist',
'secondary dns' => 'Sekundärer DNS-Server:',
'secondary ntp server' => 'Sekundärer NTP-Server',
'secondary wins server address' => 'Sekundärer WINS-Server',
-'seconds' => 'Sek.',
'secret' => 'Geheimnis',
'section' => 'Abschnitt',
'secure shell server' => 'Secure Shell Server',
'show ca certificate' => 'CA Zertifikat anzeigen',
'show certificate' => 'Datei anzeigen',
'show crl' => 'Certificate Revocation List anzeigen',
+'show dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter anzeigen',
'show host certificate' => 'Host-Zertifikat anzeigen',
'show last x lines' => 'die letzten x Zeilen anzeigen',
'show otp qrcode' => 'Zeige OTP QRCode',
'source port overlaps' => 'Quellportbereich überlappt mit einem bereits definierten Portbereich.',
'speaker off' => 'Lautsprecher aus:',
'speaker on' => 'Lautsprecher ein:',
+'spec rstack overflow' => 'Speculative Return Stack Overflow',
'spectre variant 1' => 'Spectre-Variante 1',
'spectre variant 2' => 'Spectre-Variante 2',
'spectre variant 4' => 'Spectre-Variante 4',
'system log viewer' => 'Betrachter der Systemprotokolldateien',
'system logs' => 'Systemprotokolldateien',
'system status information' => 'System-Statusinformationen',
+'system time' => 'Systemzeit (zur Zeit des Ladens der Seite)',
'ta key' => 'TLS-Authentifizierungsschlüssel',
-'taa zombieload2' => 'TSX Async Abort / ZombieLoad v2',
+'taa zombieload2' => 'TSX Async Abort/ZombieLoad v2',
'tcp more reliable' => 'TCP (zuverlässiger)',
'telephone not set' => 'Telefonnummer nicht angegeben.',
'template' => 'Vorlage',
'time' => 'Uhrzeit',
'time date manually reset' => 'Datum/Zeit wurden manuell zurückgesetzt.',
'time server' => 'Zeitserver',
+'timeformat' => '%d.%m.%Y um %H:%M:%S %Z',
'timeout must be a number' => 'Wartezeit muss eine Zahl sein.',
'title' => 'Titel',
'to' => 'Bis',
projects / people / pmueller / ipfire-2.x.git / blobdiff