Update of French translation

[ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 42eb141037cc0acae68f33a6e1b3545709ebb800..cbb09ef595ac50e64ff4492a35dbe7d4c2d85075 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -821,7 +821,7 @@
 'dnsforward configuration' => 'Einstellungen für DNS Weiterleitung',
 'dnsforward edit an entry' => 'Existierenden Eintrag bearbeiten',
 'dnsforward entries' => 'Aktuelle Einträge',
-'dnsforward forward_server' => 'DNS-Server',
+'dnsforward forward_servers' => 'DNS-Server',
 'dnsforward zone' => 'Zone',
 'dnssec aware' => 'DNSSEC-Informationen verfügbar, aber nicht validierend',
 'dnssec disabled warning' => 'WARNUNG: DNSSEC wurde deaktiviert',
@@ -1405,6 +1405,7 @@
 'invalid input for state or province' => 'Ungültige Eingabe für Bundesstaat oder Provinz.',
 'invalid input for valid till days' => 'Ungültige Eingabe für Gültig bis (Tage).',
 'invalid ip' => 'Ungültige IP-Adresse',
+'invalid ip or hostname' => 'Ungültige IP-Addresse oder Hostname',
 'invalid keep time' => 'Die Aufbewahrungszeit muss eine gültige Zahl sein',
 'invalid key' => 'Ungültiger Schlüssel.',
 'invalid loaded file' => 'Ungültige geladene Datei',
@@ -2166,7 +2167,7 @@
 'ssh no active logins' => 'Keine aktiven Benutzeranmeldungen',
 'ssh no auth' => 'Sie haben keinerlei Authentifizierungverfahren zugelassen; dies wird Ihre Anmeldung verhindern',
 'ssh passwords' => 'Passwortbasierte Authentifizierung zulassen',
-'ssh port' => 'SSH-Port auf 222 setzen (Standard ist 22)',
+'ssh port' => 'SSH-Port auf Standardport 22 setzen (andernfalls 222)',
 'ssh portfw' => 'TCP-Weiterleitung zulassen',
 'ssh tempstart15' => 'SSH-Deamon in 15 Minuten beenden',
 'ssh tempstart30' => 'SSH-Deamon in 30 Minuten beenden',
@@ -2716,8 +2717,8 @@
 'vpn start action add' => 'Auf Verbindungseingang warten',
 'vpn start action route' => 'Bei Bedarf',
 'vpn start action start' => 'Immer An',
-'vpn statistic n2n' => 'OpenVPN-Netz-zu-Netz-Statistik',
-'vpn statistic rw' => 'OpenVPN-Roadwarrior-Statistik',
+'vpn statistic n2n' => 'VPN: Netz-zu-Netz-Statistik',
+'vpn statistic rw' => 'VPN: Roadwarrior-Statistik',
 'vpn subjectaltname' => 'Subjekt Alternativer Name',
 'vpn wait' => 'WARTE',
 'vpn watch' => 'Netz-zu-Netz VPN neu starten, wenn sich Remote-IP ändert (DynDNS).',