Changed/fixed translation 'Connection tracking'

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / tr / cgi-bin / tr.pl

diff --git a/langs/tr/cgi-bin/tr.pl b/langs/tr/cgi-bin/tr.pl
index c23ff5df6dffad27528b63b5907b53ef3b39590e..4f58be2b2311154cf0703f45c40f214f7815c8db 100644 (file)
--- a/langs/tr/cgi-bin/tr.pl
+++ b/langs/tr/cgi-bin/tr.pl
@@ -640,7 +640,7 @@
 'connection closed' => 'Bağlı değil...',
 'connection debugging' => 'Hata ayıklama bağlantısı',
 'connection status and controlc' => 'Bağlantı durumu ve kontrol:',
-'connection tracking' => 'IPTablo bağlantı takibi',
+'connection tracking' => 'Bağlantı izleme',
 'connection type' => 'Bağlantı türü',
 'connection type is invalid' => 'Geçersiz bağlantı türü.',
 'connections' => 'Bağlantılar',
@@ -1415,7 +1415,7 @@
 'invalid input for keepalive 1' => 'Ping komutunu canlı tutma için geçersiz giriş.',
 'invalid input for keepalive 1:2' => '1:2 oranında, en az bir oranı canlı tutma kullanım için geçersiz giriş',
 'invalid input for keepalive 2' => 'Ping komutunu yeniden başlatmada canlı tutmak için geçersiz giriş.',
-'invalid input for max clients' => 'En fazla istemci için geçersiz giriş.',
+'invalid input for max clients' => 'En fazla istemci için geçersiz giriş. Maksimum 1024 müşteri aşıldı.',
 'invalid input for name' => 'Kullanıcının tam adı veya sistem ana bilgisayar adı için geçersiz giriş',
 'invalid input for oink code' => 'Oink kodu için geçersiz giriş.',
 'invalid input for organization' => 'Kuruluş için geçersiz giriş.',
@@ -2750,8 +2750,8 @@
 'vpn start action' => 'Hareketi Başlat',
 'vpn start action route' => 'İstek Üzerine',
 'vpn start action start' => 'Her Zaman',
-'vpn statistic n2n' => 'Ağdan Ağa VPN İstatistiği',
-'vpn statistic rw' => 'Roadwarrior VPN İstatistiği',
+'vpn statistic n2n' => 'Ağdan Ağa OpenVPN İstatistiği',
+'vpn statistic rw' => 'Roadwarrior OpenVPN İstatistiği',
 'vpn subjectaltname' => 'Alternatif konu adı',
 'vpn watch' => 'Karşı eş IP değiştirdiğinde (dyndns) ağdan-ağa VPN bağlantısını yeniden başlat. Bu DPD ye yardımcı olur.',
 'vpn weak' => 'Hafta',