-%tr = (
+%tr = (
%tr,
'24 hours' => '24 Saat',
'advproxy errmsg time restriction' => 'Geçersiz zaman kısıtlaması',
'advproxy error design' => 'Hata mesajları tasarımı',
'advproxy error language' => 'Hata mesajları dili',
-'advproxy fake referer' => 'Sahte referansı harici sitelere gönder',
-'advproxy fake useragent' => 'Sahte yönlendiriciyi harici sitelere gönder',
'advproxy friday' => 'Cum',
'advproxy from' => 'Başlangıç',
'advproxy group access control' => 'Grup tabanlı erişim kontrolü',
'advproxy off' => 'Vekil sunucu kapalı',
'advproxy offline mode' => 'Çevrimdışı yöntemi aktifleştir',
'advproxy on' => 'Vekil sunucu',
-'advproxy privacy' => 'Gizlilik',
'advproxy proxy port' => 'Vekil sunucu bağlantı noktası',
'advproxy proxy port transparent' => 'Şeffaf bağlantı noktası',
'advproxy ram cache size' => 'Bellek önbellek boyutu (MB)',
'and' => 've',
'ansi t1.483' => 'KALDIRILACAK',
'apcupsd' => 'APC-UPS durumu',
-'application layer gateways' => 'Uygulama Katmanı Ağ Geçitleri',
'apply' => 'Şimdi uygula',
'april' => 'Nisan',
'archive not exist' => 'Yapılandırma arşivi yok',
'august' => 'Ağustos',
'authentication' => 'Kimlik doğrulama:',
'automatic' => 'Otomatik',
-'available updates' => 'Mevcut güncellemeler:',
+'available updates' => 'Mevcut güncellemeler',
'average' => 'Ortalama',
'avoid dod' => 'Bu seçeneği çevirmeli ağ ile isteğe göre kullanmayın. Genellikle bu, IPFire sisteminiz bir yönlendirici arkasındaysa kullanılır. KIRMIZI IP adresiniz üç bölüme ayrılmış ağ numaralarından oluşmalıdır. Örneğin: 10/8, 172.16/12, 192.168/16',
'back' => 'GERİ',
'backupaddon' => 'Eklentiyi yedekle',
'backupprofile' => 'Yeniden bağlanma başarısız durumda. Profile geçin',
'backups' => 'Yedekler',
-'backupwarning' => 'Eklenti yedeklemesi için lütfen önce geri yükleme yedeklemesi oluşturun. İndirme zamanı verilen orjinal dosya ile devam edin.',
+'backupwarning' => 'Önce ana yedeğinizi ve ardından eklenti yapılandırmasının yedeklerini içe aktarın.<br />Yalnızca yedeklenen eklenti yapılandırma dosyaları geri yüklenecek, yüklü eklentiler değil!<br />Ayrıca yedeklerin orijinal dosya adlarını koruduğundan emin olun.',
'bad characters in' => 'Yablış karakterler ',
'bad characters in script field' => 'Komut alanındaki yanlış karakterler',
'bad characters in the telephone number field' => 'Telefon numarası alanındaki yanlış karakterler.',
'bad return code' => 'Yardımcı programı hata kodu döndürdü',
'bad source range' => 'Kaynak bağlantı noktası aralığı büyük veya ikinci değere eşit bir ilk değere sahip.',
'bandwidth usage' => 'bant genişliği kullanımı (harici)',
-'bandwitherror' => 'QoS aktifken bant genişliği ayarları değiştiremezsiniz. İlk önce QoS devre dışı bırakın.<p>',
-'bandwithsettings' => 'Bant genişliği ayarları',
+'bandwi
dtherror' => 'QoS aktifken bant genişliği ayarları değiştiremezsiniz. İlk önce QoS devre dışı bırakın.<p>',
+'bandwidthsettings' => 'Bant genişliği ayarları',
'basic options' => 'Temel seçenekler',
'beep when ppp connects or disconnects' => 'IPFire bağlanırken veya kapatılırken ses çıkar.',
'behind a proxy' => 'Bir vekil sunucu arkasında:',
'connection closed' => 'Bağlı değil...',
'connection debugging' => 'Hata ayıklama bağlantısı',
'connection status and controlc' => 'Bağlantı durumu ve kontrol:',
-'connection tracking' => 'IPTablo bağlantı takibi',
+'connection tracking' => 'Bağlantı izleme',
'connection type' => 'Bağlantı türü',
'connection type is invalid' => 'Geçersiz bağlantı türü.',
'connections' => 'Bağlantılar',
'current rules' => 'Mevcut kurallar:',
'custom networks' => 'Özel ağlar',
'custom services' => 'Özel hizmetler',
+'daemon login script' => 'Daemon giriş betiği',
'daily firewallhits' => 'günlük güvenlik duvarı kaydı',
'dat without key' => 'Şifreli bir arşiv anahtarı olmadan geri yüklenemez.',
'date' => 'Tarih',
'delete pc' => 'İş istasyonunu sil',
'delete share' => 'Paylaşımı sil',
'delete user' => 'Kullanıcıyı sil',
-'demon login script' => 'Demon giriş betiği',
'deprecated fs warn' => 'Dosya sistemi kalktı. Yeni çekirdekte bu destek bırakıldı. Yedekleyip yeniden biçimlendirin!',
'description' => 'Açıklama',
'dest ip and port' => 'Hedef IP: Bağlantı noktası',
'disabled' => 'devre dışı',
'disconnect' => 'OVPN Durdur / Bağlantıyı kes',
'disconnects' => 'Bağlantıyı kes',
-'disk access per' => 'erişim başına disk',
+'disk access' => 'Disk erişim',
'disk usage' => 'Disk kullanımı',
'display' => 'Görünüm',
'display charset' => 'Karakterleri göster',
'dns proxy server' => 'DNS Vekil Sunucusu',
'dns saved' => 'Başarıyla kaydedildi!',
'dns saved txt' => 'Girilen iki DNS sunucu adresi başarılı bir şekilde kaydedildi.<br />Değişikliklerin aktifleştirielebilmesi için yeniden başlatın!',
-'dns server' => 'DNS Sunucusu',
'dns servers' => 'DNS sunucuları',
'dns title' => 'Etki Alanı Ad Sistemi',
'dnsforward' => 'DNS Yönlendirmesi',
'every' => 'Her',
'exampel' => 'örnek',
'exclude logfiles' => 'Günlük dosyaları hariç',
-'excluding buffers and cache' => '-/+ arabellek/önbellek',
'expected' => 'Beklenen',
'expertoptions' => 'Uzman seçenekleri',
'expires' => 'Bitiş tarihi',
'extrahd unable to write' => 'Yazmak için açılamıyor',
'extrahd you cant mount' => 'Bağlanamadı',
'false classnumber' => 'Sınıf-Numarası arayüzle eşleşmiyor.',
-'false max bandwith' => 'Yanlış en fazla bant genişliği.',
-'false min bandwith' => 'Yanlış en az bant genişliği.',
+'false max bandwidth' => 'Yanlış en fazla bant genişliği.',
+'false min bandwidth' => 'Yanlış en az bant genişliği.',
'february' => 'Şubat',
'fetch ip from' => 'Harici sunucunun yardımıyla tahmini gerçek genel IP',
'fifteen minutes' => '15 Dakika',
'fw blue' => 'MAVİ arabirim için güvenlik duvarı seçenekleri',
'fw default drop' => 'Güvenlik duvarı yöntemleri',
'fw logging' => 'Güvenlik duvarı günlüğü',
+'fw rules reload notice' => 'Yaptığınız değişiklikleri uygulamak için güvenlik duvarı kuralı ayarlarını lütfen yeniden yükleyin.',
'fw settings' => 'Güvenlik duvarı ayarları',
'fw settings color' => 'Kural tablosunda renkleri göster',
'fw settings dropdown' => 'Kural oluşturulan sitedeki tüm ağları göster',
'fwdfw natport used' => 'NAPT için verilen bağlantı noktası başka bir DNAT kural tarafından zaten kullanılıyor.',
'fwdfw newrule' => 'Yeni Kural',
'fwdfw numcon' => 'Bağlantı sayısı',
-'fwdfw p2p txt' => 'P2P ağlarına erişim izni Ver/Verme.',
'fwdfw pol allow' => 'İzin Verildi',
'fwdfw pol block' => 'Engellendi',
'fwdfw pol text' => 'Yerel ağlardan bağlantılar için varsayılan günvenlik duvarı davranışını ayarlar. Tüm yeni bağlantılara izin verebilir veya varsayılan olarak engelleyebilirsiniz. Yerel ağlar arasındaki bağlantılar ayrıca sonraki biçimde engellenir.',
'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Dikkatlice Genel Kamu Lisansını okuyup kabul edin',
'gpl unofficial translation of the general public license v3' => 'Resmi olmayan sürüm-3 Genel Kamu Lisansı çevirisi',
'graph' => 'grafiği',
-'graph per' => '-',
+'graph per' => 'uzmanı',
'green' => 'YEŞİL',
'green interface' => 'Yeşil Arabirim',
'grouptype' => 'Grup türü:',
-'guaranteed bandwith' => 'Garantili bant genişliği',
+'guaranteed bandwidth' => 'Garantili bant genişliği',
'guardian' => 'Guardian',
'guest ok' => 'istemcilere erişim izni',
'gui settings' => 'GUI Ayarları',
'harddisk temperature' => 'sabit disk sıcaklığı',
'harddisk temperature graphs' => 'hdd sıcaklık grafiği',
'hardware graphs' => 'Donanım Grafikleri',
-'hardware support' => 'Donanım desteği',
'hdd temperature in' => 'Sabit disk sıcaklığı',
'help' => 'Yardım',
'high' => 'Yüksek',
'logging server' => 'Günlük Sunucusu',
'loginlogout' => 'Giriş/Çıkış',
'logs' => 'Günlükler',
-'lookup failed' => 'Ters arama başarısız',
'loosedirectorychecking' => 'Serbest Dizin Denetimi',
'low' => 'Düşük',
'ls_dhcpd' => 'DHCP Sunucusu:',
'masquerading' => 'Gizle',
'masquerading disabled' => 'Gizlemeyi kapat',
'masquerading enabled' => 'Gizlemeyi aç',
-'max bandwith' => 'En fazla bant genişliği',
+'max bandwidth' => 'En fazla bant genişliği',
'max incoming size' => 'En fazla gelen boyut (KB):',
'max lease time' => 'En fazla kira süresi (dakika):',
'max outgoing size' => 'En fazla giden boyutu (KB):',
'outgoing firewall mode1' => 'Bu yöntemin kullanılması ile sadece belirlenen kurallara göre izin verilir.',
'outgoing firewall mode2' => 'Bu yöntemin kullanılması ile tanımlanmış tüm bağlantılara izin verilir.',
'outgoing firewall outgoing firewall reserved groupname' => 'Lütfen başka bir grup adı kullanın bu ad ayrılmıştır.',
-'outgoing firewall p2p allow' => 'p2p kuralına izin verildi',
-'outgoing firewall p2p deny' => 'p2p kuralı engellendi',
-'outgoing firewall p2p description 1' => 'Düğme',
-'outgoing firewall p2p description 2' => 'p2p kuralı veya izini anlamına gelir',
-'outgoing firewall p2p description 3' => 'p2p kuralı engellendi anlamına gelir',
'outgoing firewall reset' => 'Tümünü sıfırla',
'outgoing firewall view group' => 'Grup bilgileri',
'outgoing firewall warning' => 'Kaynak IP veya MAC seçildiğinde bunlar yok sayılır',
'ovpn_processprioVH' => 'Çok yüksek',
'ovpnstatus log' => 'OVPN-Durum-Günlük',
'ovpnsys log' => 'OVPN-Durum-Günlük',
-'p2p block' => 'P2P Ağları',
-'p2p block save notice' => 'Yaptığınız değişiklikleri uygulamak için güvenlik duvarı kuralı ayarlarını lütfen yeniden yükleyin.',
'package failed to install' => 'Paket yüklenemedi.',
'pagerefresh' => 'Sayfa yenileniyor. Lütfen bekleyin.',
'pakfire accept all' => 'Tüm paketleri yüklemek istiyor musunuz?',
'pakfire core update auto' => 'Otomatik olarak çekirdek ve eklenti güncelleştirmelerini yükle:',
'pakfire core update level' => 'Çekirdek-Güncelleme-Seviyesi',
'pakfire health check' => 'Yansımanın ulaşılabilir olup olmadığını kontrol et (ping):',
-'pakfire install description' => 'Aşağıdaki listeden bir veya daha fazla öğeyi seçtikten sonra<br />eklemek için artı simgesine tıklayınız.',
+'pakfire install description' => 'Aşağıdaki listeden bir veya daha fazla öğeyi seçtikten sonra eklemek için artı simgesine tıklayınız.',
'pakfire install package' => 'Aşağıdaki paketleri yüklemek istediniz: ',
'pakfire installed addons' => 'Kurulu eklentiler:',
'pakfire last core list update' => 'Son çekirdek listesi güncellemesi',
'pakfire possible dependency' => ' Yüklenemesi gereken paketlerin yüklenebilmesi için buradaki paketlere ihtiyaç duyulabilir.',
'pakfire register' => 'Pakfire sunucusuna kayıt:',
'pakfire system state' => 'Sistem durumu',
-'pakfire uninstall description' => 'Aşağıdaki listeden bir veya daha fazla öğeyi seçtikten sonra<br />kaldırmak için eksi simgesine tıklayınız.',
+'pakfire uninstall all' => 'Aşağıdaki paketleri kaldırmak istiyor musunuz?',
+'pakfire uninstall description' => 'Aşağıdaki listeden bir veya daha fazla öğeyi seçtikten sonra kaldırmak için eksi simgesine tıklayınız.',
'pakfire uninstall package' => 'Aşağıdaki paketleri kaldırmak istiyorum: ',
'pakfire update daily' => 'Günlük güncellemeleri ara:',
'pakfire updates' => 'Mevcut Güncelleme:',
'proxy reports today' => 'Bugün',
'proxy reports weekly' => 'Haftalık rapor',
'psk' => 'PSK',
+'ptr lookup failed' => 'Ters arama başarısız',
'pulse' => 'Darbe',
'pulse dial' => 'Darbeli arama:',
'qos add subclass' => 'Alt sınıf ekle',
'quick control' => 'Hızlı Kontrol',
'quick playlist' => 'Hızlı Oynatıcı',
'ram' => 'RAM',
-'random number generator daemon' => 'Rastgele sayı oluşturucu programı',
'rdns' => 'oDNS',
'read bytes' => 'okunan bayt',
'read list' => 'salt okunur bilgisayarlar ile liste',
'swap usage per' => 'takas alanı kullanımı - ',
'system' => 'Sistem',
'system graphs' => 'Sistem Grafikleri',
-'system has hwrng' => 'Bu sistem donanımsal rastgele sayı üreticisine sahiptir.',
-'system has rdrand' => 'Bu sistemde Intel(R) RDRAND için destek vardır.',
'system information' => 'Sistem Bilgisi',
'system log viewer' => 'Sistem Günlük Görüntüleyicisi',
'system logs' => 'Sistem Günlükleri',
'updxlrtr not accessed' => 'tarihinden bu yana erişilemez',
'updxlrtr not enabled' => 'Güncelleme hızlandırıcı web vekil sunucusu sayfasında aktif değil',
'updxlrtr other' => 'Diğer',
-'updxlrtr passive mode' => 'Pasif yöntemini aktifleştir',
'updxlrtr pending downloads' => 'Beklemedekileri indirilenler',
'updxlrtr performance options' => 'Performans seçenekleri',
'updxlrtr progress' => 'İşlem durumu',
'wlan client encryption' => 'Şifreleme',
'wlan client encryption eap' => 'EAP',
'wlan client encryption none' => 'Hiçbiri',
-'wlan client encryption wep' => 'WEP',
'wlan client encryption wpa' => 'WPA',
'wlan client encryption wpa2' => 'WPA2',
'wlan client group cipher' => 'Grup şifreleme',
projects / ipfire-2.x.git / blobdiff