'and' => 've',
'ansi t1.483' => 'KALDIRILACAK',
'apcupsd' => 'APC-UPS durumu',
-'application layer gateways' => 'Uygulama Katmanı Ağ Geçitleri',
'apply' => 'Şimdi uygula',
'april' => 'Nisan',
'archive not exist' => 'Yapılandırma arşivi yok',
'august' => 'Ağustos',
'authentication' => 'Kimlik doğrulama:',
'automatic' => 'Otomatik',
-'available updates' => 'Mevcut güncellemeler:',
+'available updates' => 'Mevcut güncellemeler',
'average' => 'Ortalama',
'avoid dod' => 'Bu seçeneği çevirmeli ağ ile isteğe göre kullanmayın. Genellikle bu, IPFire sisteminiz bir yönlendirici arkasındaysa kullanılır. KIRMIZI IP adresiniz üç bölüme ayrılmış ağ numaralarından oluşmalıdır. Örneğin: 10/8, 172.16/12, 192.168/16',
'back' => 'GERİ',
'backupaddon' => 'Eklentiyi yedekle',
'backupprofile' => 'Yeniden bağlanma başarısız durumda. Profile geçin',
'backups' => 'Yedekler',
-'backupwarning' => 'Eklenti yedeklemesi için lütfen önce geri yükleme yedeklemesi oluşturun. İndirme zamanı verilen orjinal dosya ile devam edin.',
+'backupwarning' => 'Önce ana yedeğinizi ve ardından eklenti yapılandırmasının yedeklerini içe aktarın.<br />Yalnızca yedeklenen eklenti yapılandırma dosyaları geri yüklenecek, yüklü eklentiler değil!<br />Ayrıca yedeklerin orijinal dosya adlarını koruduğundan emin olun.',
'bad characters in' => 'Yablış karakterler ',
'bad characters in script field' => 'Komut alanındaki yanlış karakterler',
'bad characters in the telephone number field' => 'Telefon numarası alanındaki yanlış karakterler.',
'connection closed' => 'Bağlı değil...',
'connection debugging' => 'Hata ayıklama bağlantısı',
'connection status and controlc' => 'Bağlantı durumu ve kontrol:',
-'connection tracking' => 'IPTablo bağlantı takibi',
+'connection tracking' => 'Bağlantı izleme',
'connection type' => 'Bağlantı türü',
'connection type is invalid' => 'Geçersiz bağlantı türü.',
'connections' => 'Bağlantılar',
'dhcp configuration' => 'DHCP yapılandırması',
'dhcp create fixed leases' => 'Sabit kiralama oluştur',
'dhcp dns enable update' => 'DNS güncelleştirmesini aktifleştir (RFC2136):',
-'dhcp dns key name' => 'Anahtar adı:',
+'dhcp dns key name' => 'Anahtar adı',
'dhcp dns update' => 'DNS güncelleme',
-'dhcp dns update algo' => 'Algoritma:',
-'dhcp dns update secret' => 'Gizli:',
+'dhcp dns update algo' => 'Algoritma',
+'dhcp dns update secret' => 'Gizli',
'dhcp fixed lease err1' => 'Bu düzeltme için MAC adresini, ana bilgisayar adını veya her ikisinide girmeniz gerekir',
'dhcp fixed lease help1' => 'IP adresleri tam tanımlanmış alan adları (FQDN) şeklinde girilmelidir.',
'dhcp mode' => 'DHCP',
'disabled' => 'devre dışı',
'disconnect' => 'OVPN Durdur / Bağlantıyı kes',
'disconnects' => 'Bağlantıyı kes',
-'disk access per' => 'erişim başına disk',
+'disk access' => 'Disk erişim',
'disk usage' => 'Disk kullanımı',
'display' => 'Görünüm',
'display charset' => 'Karakterleri göster',
'dns proxy server' => 'DNS Vekil Sunucusu',
'dns saved' => 'Başarıyla kaydedildi!',
'dns saved txt' => 'Girilen iki DNS sunucu adresi başarılı bir şekilde kaydedildi.<br />Değişikliklerin aktifleştirielebilmesi için yeniden başlatın!',
-'dns server' => 'DNS Sunucusu',
'dns servers' => 'DNS sunucuları',
'dns title' => 'Etki Alanı Ad Sistemi',
'dnsforward' => 'DNS Yönlendirmesi',
'fwhost OpenVPN static host' => 'OpenVPN statik ana bilgisayar',
'fwhost OpenVPN static network' => 'OpenVPN statik ağ',
'fwhost Standard Network' => 'Standart ağ',
-'fwhost addgeoipgrp' => 'Yeni GeoIP grubu ekle',
'fwhost addgrp' => 'Yeni ağ/ana bilgisayar grubu ekle:',
'fwhost addgrpname' => 'Grup adı:',
'fwhost addhost' => 'Yeni bir ana bilgisayar ekle:',
+'fwhost addlocationgrp' => 'Yeni Location grubu ekle',
'fwhost addnet' => 'Yeni bir ağ ekle:',
'fwhost addservice' => 'Hizmet ekle:',
'fwhost addservicegrp' => 'Yeni bir hizmet grubu ekle:',
'fwhost change' => 'Değiştir',
'fwhost changeremark' => 'Sadece açıklamalar değiştirilmiş',
'fwhost cust addr' => 'Ana bilgisayarlar',
-'fwhost cust geoip' => 'GeoIP Grupları',
-'fwhost cust geoipgroup' => 'GeoIP Grupları',
-'fwhost cust geoiplocation' => 'GeoIP Konumları',
'fwhost cust grp' => 'Ağ/Ana Bilgisayar Grupları:',
+'fwhost cust location' => 'Location Grupları',
+'fwhost cust locationgroup' => 'Location Grupları',
+'fwhost cust locationlocation' => 'Location Konumları',
'fwhost cust net' => 'Ağlar',
'fwhost cust service' => 'Hizmetler:',
'fwhost cust srvgrp' => 'Hizmet grupları:',
'fwhost ipsec net' => 'IPsec ağları:',
'fwhost menu' => 'Güvenlik Duvarı Grupları',
'fwhost netaddress' => 'Ağ adresi',
-'fwhost newgeoipgrp' => 'GeoIP Grupları',
'fwhost newgrp' => 'Ağ/Ana Bilgisayar Grupları',
'fwhost newhost' => 'Ana Bilgisayarlar',
+'fwhost newlocationgrp' => 'Location Grupları',
'fwhost newnet' => 'Ağlar',
'fwhost newservice' => 'Hizmetler',
'fwhost newservicegrp' => 'Hizmet Grupları',
'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Yönetici ve sunucu sertifikalarının oluşturulması biraz zaman alır. Eski donanımlarda bu süre birkaç dakikayı bulabilir. Lütfen bekleyin.',
'genkey' => 'PSK oluştur',
'genre' => 'Tür',
-'geoip' => 'GeoIP',
-'geoipblock' => 'GeoIP Engelleme',
-'geoipblock block countries' => 'Engellenen ülkeler',
-'geoipblock configuration' => 'GeoIP Yapılandırması',
-'geoipblock country code' => 'Ülke Kodu',
-'geoipblock country is allowed' => 'Bu ülkeden gelen trafiğe izin ver',
-'geoipblock country is blocked' => 'Bu ülkeden gelen trafiği engelle',
-'geoipblock country name' => 'Ülke Adı',
-'geoipblock enable feature' => 'GeoIP tabanlı engellemeyi aktifleştir:',
-'geoipblock flag' => 'Bayrak',
'global settings' => 'Genel ayarlar',
'gpl i accept these terms and conditions' => 'Bu şartları kabul ediyorum',
'gpl license agreement' => 'Lisans Sözleşmesi',
'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Dikkatlice Genel Kamu Lisansını okuyup kabul edin',
'gpl unofficial translation of the general public license v3' => 'Resmi olmayan sürüm-3 Genel Kamu Lisansı çevirisi',
'graph' => 'grafiği',
-'graph per' => '-',
+'graph per' => 'uzmanı',
'green' => 'YEŞİL',
'green interface' => 'Yeşil Arabirim',
'grouptype' => 'Grup türü:',
'invalid input for keepalive 1' => 'Ping komutunu canlı tutma için geçersiz giriş.',
'invalid input for keepalive 1:2' => '1:2 oranında, en az bir oranı canlı tutma kullanım için geçersiz giriş',
'invalid input for keepalive 2' => 'Ping komutunu yeniden başlatmada canlı tutmak için geçersiz giriş.',
-'invalid input for max clients' => 'En fazla istemci için geçersiz giriş.',
+'invalid input for max clients' => 'En fazla istemci için geçersiz giriş. Maksimum 1024 müşteri aşıldı.',
'invalid input for name' => 'Kullanıcının tam adı veya sistem ana bilgisayar adı için geçersiz giriş',
'invalid input for oink code' => 'Oink kodu için geçersiz giriş.',
'invalid input for organization' => 'Kuruluş için geçersiz giriş.',
'local vpn hostname/ip' => 'Yerel VPN ana bilgisayar adı/ip',
'localkey' => 'yerel Anahtar',
'localkeyfile' => 'Yerel Anahtar Dosyası',
+'location' => 'Location',
+'locationblock' => 'Location Engelleme',
+'locationblock block countries' => 'Engellenen ülkeler',
+'locationblock configuration' => 'Location Yapılandırması',
+'locationblock country code' => 'Ülke Kodu',
+'locationblock country is allowed' => 'Bu ülkeden gelen trafiğe izin ver',
+'locationblock country is blocked' => 'Bu ülkeden gelen trafiği engelle',
+'locationblock country name' => 'Ülke Adı',
+'locationblock enable feature' => 'Location tabanlı engellemeyi aktifleştir:',
+'locationblock flag' => 'Bayrak',
'log' => 'Günlük:',
'log enabled' => 'Günlük Aktif',
'log level' => 'Günlük seviyesi',
'logging server' => 'Günlük Sunucusu',
'loginlogout' => 'Giriş/Çıkış',
'logs' => 'Günlükler',
-'lookup failed' => 'Ters arama başarısız',
'loosedirectorychecking' => 'Serbest Dizin Denetimi',
'low' => 'Düşük',
'ls_dhcpd' => 'DHCP Sunucusu:',
'pakfire core update auto' => 'Otomatik olarak çekirdek ve eklenti güncelleştirmelerini yükle:',
'pakfire core update level' => 'Çekirdek-Güncelleme-Seviyesi',
'pakfire health check' => 'Yansımanın ulaşılabilir olup olmadığını kontrol et (ping):',
-'pakfire install description' => 'Aşağıdaki listeden bir veya daha fazla öğeyi seçtikten sonra<br />eklemek için artı simgesine tıklayınız.',
+'pakfire install description' => 'Aşağıdaki listeden bir veya daha fazla öğeyi seçtikten sonra eklemek için artı simgesine tıklayınız.',
'pakfire install package' => 'Aşağıdaki paketleri yüklemek istediniz: ',
'pakfire installed addons' => 'Kurulu eklentiler:',
'pakfire last core list update' => 'Son çekirdek listesi güncellemesi',
'pakfire possible dependency' => ' Yüklenemesi gereken paketlerin yüklenebilmesi için buradaki paketlere ihtiyaç duyulabilir.',
'pakfire register' => 'Pakfire sunucusuna kayıt:',
'pakfire system state' => 'Sistem durumu',
-'pakfire uninstall description' => 'Aşağıdaki listeden bir veya daha fazla öğeyi seçtikten sonra<br />kaldırmak için eksi simgesine tıklayınız.',
+'pakfire uninstall all' => 'Aşağıdaki paketleri kaldırmak istiyor musunuz?',
+'pakfire uninstall description' => 'Aşağıdaki listeden bir veya daha fazla öğeyi seçtikten sonra kaldırmak için eksi simgesine tıklayınız.',
'pakfire uninstall package' => 'Aşağıdaki paketleri kaldırmak istiyorum: ',
'pakfire update daily' => 'Günlük güncellemeleri ara:',
'pakfire updates' => 'Mevcut Güncelleme:',
'proxy reports today' => 'Bugün',
'proxy reports weekly' => 'Haftalık rapor',
'psk' => 'PSK',
+'ptr lookup failed' => 'Ters arama başarısız',
'pulse' => 'Darbe',
'pulse dial' => 'Darbeli arama:',
'qos add subclass' => 'Alt sınıf ekle',
'updxlrtr not accessed' => 'tarihinden bu yana erişilemez',
'updxlrtr not enabled' => 'Güncelleme hızlandırıcı web vekil sunucusu sayfasında aktif değil',
'updxlrtr other' => 'Diğer',
-'updxlrtr passive mode' => 'Pasif yöntemini aktifleştir',
'updxlrtr pending downloads' => 'Beklemedekileri indirilenler',
'updxlrtr performance options' => 'Performans seçenekleri',
'updxlrtr progress' => 'İşlem durumu',
'vpn start action' => 'Hareketi Başlat',
'vpn start action route' => 'İstek Üzerine',
'vpn start action start' => 'Her Zaman',
-'vpn statistic n2n' => 'Ağdan Ağa VPN İstatistiği',
-'vpn statistic rw' => 'Roadwarrior VPN İstatistiği',
+'vpn statistic n2n' => 'Ağdan Ağa OpenVPN İstatistiği',
+'vpn statistic rw' => 'Roadwarrior OpenVPN İstatistiği',
'vpn subjectaltname' => 'Alternatif konu adı',
'vpn watch' => 'Karşı eş IP değiştirdiğinde (dyndns) ağdan-ağa VPN bağlantısını yeniden başlat. Bu DPD ye yardımcı olur.',
'vpn weak' => 'Hafta',
projects / ipfire-2.x.git / blobdiff