Translated using Weblate (Belarusian)

[thirdparty/systemd.git] / po / be.po

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 42eafa37dbd63e2c2a4a542c50129e0c8382783a..2ea9f5f4168f096a5cf53457d8eefef27075f386 100644 (file)
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 #
 # Viktar Vaŭčkievič <victorenator@gmail.com>, 2015, 2016.
-# Zmicer Turok <nashtlumach@gmail.com>, 2020.
+# Zmicer Turok <nashtlumach@gmail.com>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-08 17:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-16 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Zmicer Turok <nashtlumach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/master/be/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -308,22 +308,16 @@ msgstr ""
 "ноўтбука, патрабуецца аўтэнтыфікацыя."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Allow applications to inhibit system handling of the power key"
 msgid "Allow applications to inhibit system handling of the reboot key"
-msgstr "Ð\94азволÑ\96Ñ\86Ñ\8c пÑ\80агÑ\80амам пеÑ\80аÑ\88каджаÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8dме апÑ\80аÑ\86оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c кнопкÑ\83 вÑ\8bклÑ\8eÑ\87Ñ\8dннÑ\8f"
+msgstr "Ð\94азволÑ\96Ñ\86Ñ\8c пÑ\80агÑ\80амам пеÑ\80аÑ\88каджаÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8dме апÑ\80аÑ\86оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c кнопкÑ\83 пеÑ\80азапÑ\83Ñ\81кÑ\83"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:118
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Authentication is required for an application to inhibit system handling "
-#| "of the power key."
 msgid ""
 "Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
 "the reboot key."
 msgstr ""
 "Для таго, каб дазволіць праграмам перашкаджаць сістэме апрацоўваць кнопку "
-"вÑ\8bклÑ\8eÑ\87Ñ\8dннÑ\8f, патрабуецца аўтэнтыфікацыя."
+"пеÑ\80азапÑ\83Ñ\81кÑ\83, патрабуецца аўтэнтыфікацыя."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:128
 msgid "Allow non-logged-in user to run programs"