po: Translated using Weblate (Indonesian)

[thirdparty/systemd.git] / po / id.po

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index d941484d986ed963eb717dc7455bb2c567574781..9a904d3947a634465ea297f0b3c5f29318e569b9 100644 (file)
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,16 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-04 10:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-21 10:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-20 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"systemd/master/id/>\n"
+"systemd/main/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -132,23 +132,22 @@ msgstr ""
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73
 msgid "Inhibit automatic lock of a home area"
-msgstr ""
+msgstr "Cegah penguncian otomatis dari area home"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to inhibit automatic lock of a user's home area."
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk memperbarui suatu area rumah pengguna."
+msgstr ""
+"Otentikasi diperlukan untuk mencegah penguncian otomatis dari area home "
+"pengguna."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83
-#, fuzzy
 msgid "Activate a home area"
-msgstr "Menciptakan suatu area rumah"
+msgstr "Aktifkan suatu area home"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to activate a user's home area."
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mencipta suatu area rumah pengguna."
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengaktifkan suatu area home pengguna."
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:293
 #, c-format
@@ -370,46 +369,39 @@ msgid "Authentication is required to get system description."
 msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mendapatkan deskripsi sistem."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22
-#, fuzzy
 msgid "Import a disk image"
-msgstr "Impor sebuah image kontainer atau VM"
+msgstr "Impor sebuah image disk"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to import an image"
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengimpor suatu image kontainer atau VM"
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengimpor suatu image"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
-#, fuzzy
 msgid "Export a disk image"
-msgstr "Ekspor sebuah image kontainer atau VM"
+msgstr "Ekspor sebuah image disk"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to export disk image"
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengekspor suatu image kontainer atau VM"
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengekspor suatu image disk"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
-#, fuzzy
 msgid "Download a disk image"
-msgstr "Unduh sebuah image kontainer atau VM"
+msgstr "Unduh sebuah image disk"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to download a disk image"
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengunduh suatu image kontainer atau VM"
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengunduh suatu image disk"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:52
 msgid "Cancel transfer of a disk image"
-msgstr ""
+msgstr "Batalkan transfer suatu image disk"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image"
 msgstr ""
-"Otentikasi diperlukan untuk mengubah kata sandi dari suatu area rumah "
-"pengguna."
+"Otentikasi diperlukan untuk membatalkan transfer suatu image disk yang "
+"sedang berjalan"
 
 #: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
 msgid "Set system locale"