po: Translated using Weblate (Turkish)

[thirdparty/systemd.git] / po / tr.po

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8374a64c495143955a62e6b70d8bbeef5500585f..cef679a5a8ba89e2d9fdd71eaf63bc148a5c7400 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,20 +5,21 @@
 # Gökhan Gurbetoğlu <ggurbet@gmail.com>, 2015.
 # Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020.
 # Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015-2020.
-# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2022.
+# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-14 10:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-22 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-03 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
+"master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -62,12 +63,13 @@ msgstr "systemd durumunu yeniden yüklemek kimlik doğrulaması gerektiriyor."
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:74
 msgid "Dump the systemd state without rate limits"
-msgstr ""
+msgstr "systemd durumunu hız sınırlamaları olmadan dök"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:75
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to dump the systemd state without rate limits."
-msgstr "systemd durumunu yeniden yüklemek kimlik doğrulaması gerektiriyor."
+msgstr ""
+"systemd durumunu hız sınırlamaları olmadan dökmek kimlik doğrulaması "
+"gerektirir."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:13
 msgid "Create a home area"
@@ -129,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:304
 msgid "Password: "
-msgstr ""
+msgstr "Parola: "
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:306
 #, c-format
@@ -248,19 +250,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:904
 msgid "Password change required."
-msgstr ""
+msgstr "Parola değişikliği gerekli."
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:908
 msgid "Password expired, change required."
-msgstr ""
+msgstr "Parolanın süresi doldu, değiştirilmesi gerekiyor."
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:914
 msgid "Password is expired, but can't change, refusing login."
-msgstr ""
+msgstr "Parolanın süresi doldu ama değiştirilemiyor, oturum açma reddediliyor."
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:918
 msgid "Password will expire soon, please change."
-msgstr ""
+msgstr "Parolanın süresi yakında dolacak, lütfen değiştirin."
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
 msgid "Set hostname"