X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=blobdiff_plain;f=langs%2Fit%2Fcgi-bin%2Fit.pl;h=57585dd270fc9850e2c1d04b76987403475dc9bd;hb=9270497a6d6a2b3c3669b51052842d6f917d8b34;hp=14436de4b8d7f1174b101a9e53ecf9a2af9f6a04;hpb=a832b5c2e6f96bef108457d36945ea5d5fa961b3;p=ipfire-2.x.git

diff --git a/langs/it/cgi-bin/it.pl b/langs/it/cgi-bin/it.pl
index 14436de4b8..57585dd270 100644
--- a/langs/it/cgi-bin/it.pl
+++ b/langs/it/cgi-bin/it.pl
@@ -374,7 +374,7 @@
 'august' => 'Agosto',
 'authentication' => 'Authentication:',
 'automatic' => 'Automatic',
-'available updates' => 'Available updates:',
+'available updates' => 'Available updates',
 'average' => 'Average',
 'avoid dod' => 'Do not use this option with Dial on Demand! Mainly used if your IPFire is behind a router. Your RED IP must be inside one of the three reserved network numbers e.g. 10/8, 172.16/12, 192.168/16',
 'back' => 'BACK',
@@ -408,7 +408,7 @@
 'backupaddon' => 'Addon Backup',
 'backupprofile' => 'In case reconnection fails, switch to profile',
 'backups' => 'Backups',
-'backupwarning' => 'Per favore prima di ripristinare il backup del sistema e/o il backup addon, Si prega di mantenere il nome del file originale di quando é stato scaricato.',
+'backupwarning' => 'Importa prima il tuo backup principale e poi il/i backup della/e configurazione/i degli addon.<br />Solo i file di configurazione addon di cui è stato fatto il backup saranno ripristinati, non gli addon installati!<br />Assicurati anche che i backup mantengano i nomi originali dei file.',
 'bad characters in' => 'Bad characters in ',
 'bad characters in script field' => 'Bad characters in script field',
 'bad characters in the telephone number field' => 'Bad characters in the telephone number field.',
@@ -888,7 +888,6 @@
 'every' => 'Ogni',
 'exampel' => 'esempio',
 'exclude logfiles' => 'Escludi File di log',
-'excluding buffers and cache' => '-/+ buffers/cache',
 'expected' => 'Expected',
 'expertoptions' => 'Expert options',
 'expires' => 'Scade',
@@ -1752,7 +1751,7 @@
 'pakfire core update auto' => 'Install core and addon updates automatically:',
 'pakfire core update level' => 'Core-Update-Level',
 'pakfire health check' => 'Controllare se il mirror è raggiungibile (ping):',
-'pakfire install description' => 'Si prega di scegliere uno o più elementi dalla lista qui sotto e <br /> fai clic sul segno più per installare.',
+'pakfire install description' => 'Si prega di scegliere uno o più elementi dalla lista qui sotto e fai clic sul segno più per installare.',
 'pakfire install package' => 'You want to install the following packages: ',
 'pakfire installed addons' => 'Addons installati:',
 'pakfire last core list update' => 'Ultimo aggiornamento della lista di sistema',
@@ -1763,10 +1762,9 @@
 'pakfire register' => 'Registrati sul pakfire-server:',
 'pakfire system state' => 'Stato del Sistema',
 'pakfire uninstall all' => 'Vuoi disinstallare i seguenti pacchetti?',
-'pakfire uninstall description' => 'Si prega di scegliere uno o più elementi dalla lista qui sotto e <br /> fare clic sul meno per disinstallare..',
+'pakfire uninstall description' => 'Si prega di scegliere uno o più elementi dalla lista qui sotto e fare clic sul meno per disinstallare..',
 'pakfire uninstall package' => 'You want to uninstall the following packages: ',
 'pakfire update daily' => 'Ricerca gli aggiornamenti una volta al giorno:',
-'pakfire updates' => 'Available Update:',
 'pakfire working' => 'Pakfire sta lavorando... Per favore attendi il termine delle operazioni',
 'pap or chap' => 'PAP or CHAP',
 'parentclass' => 'Parentclass',
@@ -2280,7 +2278,6 @@
 'updxlrtr not accessed' => 'not accessed since',
 'updxlrtr not enabled' => 'Update Accelerator is not enabled on the web proxy page',
 'updxlrtr other' => 'Other',
-'updxlrtr passive mode' => 'Enable passive mode',
 'updxlrtr pending downloads' => 'Pending downloads',
 'updxlrtr performance options' => 'Performance options',
 'updxlrtr progress' => 'Progress',