Implement @cell substitution handling such that if @cell is seen as a name
in a dynamic root mount, then the name of the root cell for that network
namespace will be substituted for @cell during lookup.
The substitution of @cell for the current net namespace is set by writing
the cell name to /proc/fs/afs/rootcell. The value can be obtained by
reading the file.