midx: use start_delayed_progress()

midx: use start_delayed_progress()

Now that the multi-pack-index may be written as part of auto maintenance
at the end of a command, reduce the progress output when the operations
are quick. Use start_delayed_progress() instead of start_progress().

Update t5319-multi-pack-index.sh to use GIT_PROGRESS_DELAY=0 now that
the progress indicators are conditional.

Signed-off-by: Derrick Stolee <dstolee@microsoft.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>