core: look for instance when processing template name

core: look for instance when processing template name

If first attempt to merge units failed and we are trying to do
merge the other way around and at the same time we are working with
template name, then other unit can't possibly be template, because it is
not possible to have template unit running, only instances of the
template. Thus we need to look for already active instance instead.