network/address: unconditionally check if address is ready

network/address: unconditionally check if address is ready

Previously, we checked if the address is ready only when it is an IPv6
address. But, IPv4 address never enter tentative state, hence the check
for an IPv4 address is effectively equivalent to the one for IPv6.
So, let's unify the check. This does not change any effective behavior.