oomd: rework memory reclaim detection logic

oomd: rework memory reclaim detection logic

systemd-oomd only monitors and kills within a selected cgroup subtree
For memory pressure kills, this means it's unnecessary to get the
pgscan rate across all the monitored memory pressure cgroups.
The increase will show up whether we do a total sum or not, but since
we only care about the increase in the subtree we're about to target
for a kill, we can simplify the code a bit by not doing this total sum.