tree-wide: make use of DISSECT_IMAGE_USR_NO_ROOT in various tools

tree-wide: make use of DISSECT_IMAGE_USR_NO_ROOT in various tools

Let's make use of the new dissection in all tools where this makes
sense, which are all tools that dissect images, except for those which
inherently operate on state/configuraiton and thus where an image
without state nor configuration is useless (e.g.
systemd-tmpfiles/systemd-firstboot/… --image= switch).