multi-tenant: introduce device selector

multi-tenant: introduce device selector

Add device to tenant mapping support:

  mappings:
  - device: ens5f0
    tenant-id: 1
  - device: ens5f1
    tenant-id: 23

Implemented by assigning the tenant id to the 'livedev', which means
it's only supported for capture methods that use the livedev API.

It's also currently not supported for IPS. In a case like 'eth0 -> eth1'
it's unclear which tenant should be used for the return traffic in a
flow, where the incoming device is 'eth1'.