Check os_snprintf() result more consistently - automatic 3
This converts os_snprintf() result validation cases to use
os_snprintf_error() where the comparison was 'res > size' instead of
'res >= size - 1'. These changes were done automatically with spatch
using the following semantic patch: