STA: Update scan results for ap_scan=1 skip-selection case also

STA: Update scan results for ap_scan=1 skip-selection case also

The commit 5cd4740580350371d77618ac037deef90b48d339 has rearranged the
update scan results code and hence the IEs were not getting updated
properly for ap_scan=1 case. This can result in a 4-way handshake
failure in the roaming case (IE mismatch in 3/4 EAPOL). Fix this by
updating the scan results even if ap_scan=1 is used and network does not
need to get reselected based on association information.

Signed-off-by: Jithu Jance <jithu@broadcom.com>
Signed-off-by: Dmitry Shmidt <dimitrysh@google.com>
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>