cryptenroll: fix a memory leak

cryptenroll: fix a memory leak

$ dd if=/dev/zero of=luks.img bs=1M count=64
$ echo 1231dfsd234d | cryptsetup luksFormat luks.img
$ build-san/systemd-cryptenroll luks.img
SLOT TYPE
   0 password

=================================================================
==640364==ERROR: LeakSanitizer: detected memory leaks

Direct leak of 64 byte(s) in 1 object(s) allocated from:
    #0 0x7f43ffeb95b5 in __interceptor_realloc.part.0 (/lib64/libasan.so.8+0xb95b5)
    #1 0x7f43ff0a4f2f in greedy_realloc ../src/basic/alloc-util.c:70
    #2 0x404d9f in list_enrolled ../src/cryptenroll/cryptenroll-list.c:30
    #3 0x40f149 in run ../src/cryptenroll/cryptenroll.c:673
    #4 0x40f149 in main ../src/cryptenroll/cryptenroll.c:692
    #5 0x7f43fd64a50f in __libc_start_call_main (/lib64/libc.so.6+0x2750f)

SUMMARY: AddressSanitizer: 64 byte(s) leaked in 1 allocation(s).
Aborted (core dumped)

Reported in https://github.com/systemd/systemd/pull/27007.