stub: pick up confexts from the ESP as well

stub: pick up confexts from the ESP as well

This does what we do for system extension also for configuration
extension.

This is complicated by the fact that we previously looked for
<uki-binary>.d/*.raw for system extensions. We want to measure sysexts
and confexts to different PCRs (13 vs. 12) hence we must distinguish
them, but *.raw would match both kinds.

This commit solves this via the following mechanism: we'll load confexts
from *.confext.raw and sysexts from *.raw but will then enclude
*.confext.raw from the latter. This preserves compatibility but allows
us to somewhat reasonable distinguish both types of images.

The documentation is updated not going into this detail though, and
instead now claims that sysexts shall be *.sysext.raw and confexts
*.confext.raw even though we actually are more lenient than this. This
is simply to push people towards using the longer, more descriptive
suffixes.

I added an XML comment (<!-- … -->) about this to the docs, so that
whenever somebody notices the difference between code and docs
understands why and leaves it that way.