gas: always add dummy symbols when creating XCOFF sections.
Most of the algorithms for XCOFF in tc-ppc.c assume that
the csects field of a ppc_xcoff_section isn't NULL.
This was already made for most of the sections with the creation
of a dummy symbol.
This patch simply mades it default when creating a xcoff_section.