Add context-sensitive field name completion to Ada parser

Add context-sensitive field name completion to Ada parser

This updates the Ada expression parser to implement context-sensitive
field name completion.  This is PR ada/28727.

This is somewhat complicated due to some choices in the Ada lexer --
it chooses to represent a sequence of "."-separated identifiers as a
single token, so the parser must partially recreate the completer's
logic to find the completion word boundaries.

Despite the minor warts in this patch, though, it is a decent
improvement.  It's possible that the DWARF reader rewrite will help
fix the package completion problem pointed out in this patch as well.

Bug: https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=28727