dhcp: export routes as opaque objects

dhcp: export routes as opaque objects

At the moment sd_dhcp_lease_get_routes() returns an array of structs
which are not defined in public headers. Instead, change the function
to return an array of pointers to opaque sd_dhcp_route objects.