po: Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (227 of 227 strings)

Co-authored-by: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/sv/
Translation: systemd/main

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9184668b831a0f56509b392eaa895f4b0b963c24..7ec3abcd60e4ed8d2fcd83392dadf7b95ecc7fff 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,20 +6,21 @@
 # Josef Andersson <l10nl18nsweja@gmail.com>, 2015, 2017.
 # Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2020, 2021.
 # Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>, 2020, 2023.
-# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2022.
+# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2022, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-14 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-17 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/sv/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-03 10:36+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
+"master/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -115,12 +116,14 @@ msgstr "Ändra lösenord för en hemarea"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
 msgid "Authentication is required to change the password of a user's home area."
-msgstr "Autentisering krävs för att ändra lösenorded för en användares hemarea."
+msgstr "Autentisering krävs för att ändra lösenordet för en användares hemarea."
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:287
 #, c-format
 msgid "Home of user %s is currently absent, please plug in the necessary storage device or backing file system."
-msgstr "Hemför användaren %s är för närvarande inte tillgänglig, vänligen koppla in nödvändiga lagringsenheter eller säkerhetskopieringsfilsystem."
+msgstr ""
+"Hem för användaren %s är för närvarande inte tillgängligt, vänligen koppla "
+"in nödvändiga lagringsenheter eller säkerhetskopieringsfilsystem."
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:292
 #, c-format
@@ -138,7 +141,7 @@ msgstr "Lösenordet är felaktigt eller inte tillräckligt för autentisering av
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:307
 msgid "Sorry, try again: "
-msgstr "Förlåt försök igen: "
+msgstr "Tyvärr, försök igen: "
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:329
 msgid "Recovery key: "
@@ -151,7 +154,7 @@ msgstr "Lösenord/återställningsnyckel är felaktig eller inte tillräcklig f
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:332
 msgid "Sorry, reenter recovery key: "
-msgstr "Förlåt, ange återställningsnyckel igen: "
+msgstr "Tyvärr, ange återställningsnyckel igen: "
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:352
 #, c-format
@@ -169,7 +172,7 @@ msgstr "Lösenordet är felaktigt eller inte tillräckligt, och konfigurerad sä
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:376
 msgid "Security token PIN: "
-msgstr "Säkerhets-token PIN: "
+msgstr "Säkerhetstoken-PIN: "
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:393
 #, c-format
@@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "Felaktig PIN-kod för säkerhetstoken för användare %s."
 #: src/home/pam_systemd_home.c:433 src/home/pam_systemd_home.c:452
 #: src/home/pam_systemd_home.c:471
 msgid "Sorry, retry security token PIN: "
-msgstr "Förlåt, försök igen med PIN-kod för säkerhetstoken: "
+msgstr "Tyvärr, försök igen med PIN-kod för säkerhetstoken: "
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:451
 #, c-format
@@ -218,7 +221,8 @@ msgstr "Hem för användare %s är för närvarande inte aktivt, vänligen logga
 #: src/home/pam_systemd_home.c:618
 #, c-format
 msgid "Home of user %s is currently locked, please unlock locally first."
-msgstr "Hemför användare %s är för närvarande låst, vänligen lås upp lokalt först."
+msgstr ""
+"Hem för användare %s är för närvarande låst, vänligen lås upp lokalt först."
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:645
 #, c-format
@@ -260,7 +264,7 @@ msgstr "Lösenordet har löpt ut, men kan inte ändras, vägrar inloggning."
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:918
 msgid "Password will expire soon, please change."
-msgstr "Lösenordet upphör snart, Snälla byt."
+msgstr "Lösenordet upphör snart, vänligen byt."
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
 msgid "Set hostname"