X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?p=ddns.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Ffa.po;fp=po%2Ffa.po;h=6c75a1840049b963409b1b19ab4757255c7a3b8b;hp=fa34c27c9dc2260c75af814305a7552fced3e6f7;hb=e58822bb2cad6849d6b4c90955a85f29a82af5ac;hpb=7b5d382e72b02e79df453da91b843c7f7cdc4f8a

diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index fa34c27..6c75a18 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Khalil Delavaran <khalil.delavaran@gmail.com>, 2013-2014
 # Reza Moghadam <r.moghadam@hotmail.com>, 2013
@@ -10,14 +10,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-04 14:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-24 04:35+0000\n"
-"Last-Translator: Khalil Delavaran <khalil.delavaran@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/"
-"fa/)\n"
-"Language: fa\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-05 18:59+0000\n"
+"Last-Translator: hashem ghavami <hashem.wolf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../src/ddns/__init__.py:62
@@ -43,9 +42,7 @@ msgstr "بروزرسانی Dynamic DNS برای %(hostname)s (%(provider)s) شک
 msgid ""
 "Dynamic DNS update for %(hostname)s (%(provider)s) throwed an unhandled "
 "exception:"
-msgstr ""
-"بروزرسانی Dynamic DNS برای %(hostname)s (%(provider)s) یک استثنا اداره نشده "
-"باطل :"
+msgstr "بروزرسانی Dynamic DNS برای %(hostname)s (%(provider)s) یک استثنا اداره نشده باطل :"
 
 #: ../src/ddns/errors.py:29
 msgid "Error"
@@ -98,7 +95,7 @@ msgstr "ایراد در درخواست"
 
 #: ../src/ddns/errors.py:125
 msgid "Could not resolve DNS entry"
-msgstr ""
+msgstr "نمی توان وردودی DNS را درست کرد"
 
 #: ../src/ddns/errors.py:132
 msgid "Service unavailable"
@@ -110,7 +107,7 @@ msgstr "بروز رسانی نمی تواند انجام شود"
 
 #: ../src/ddns/providers.py:71
 msgid "Provider is not properly configured"
-msgstr ""
+msgstr "سرویس دهنده به درستی پیکربندی نشده است"
 
 #: ../src/ddns/providers.py:128
 #, python-format
@@ -118,9 +115,9 @@ msgid "Updating %s forced"
 msgstr "بروزرسانی %s به زور شد"
 
 #: ../src/ddns/providers.py:132
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The dynamic host %(hostname)s (%(provider)s) is already up to date"
-msgstr "بروزرسانی Dynamic DNS برای %(hostname)s (%(provider)s) شکست خورد:"
+msgstr "هاست داینامیک %(hostname)s (%(provider)s) بروزرسانی شده است"
 
 #: ../src/ddns/providers.py:139
 #, python-format
@@ -148,7 +145,7 @@ msgstr "پاسخ سرور: %s"
 
 #: ../src/ddns/providers.py:345
 msgid "Scriptlet:"
-msgstr ""
+msgstr "Scriptlet:"
 
 #: ../src/ddns/providers.py:426 ../src/ddns/providers.py:472
 msgid "Invalid hostname specified."
@@ -180,18 +177,16 @@ msgid "Domain not found."
 msgstr "دامین یافت نشد."
 
 #: ../src/ddns/providers.py:609
-#, fuzzy
 msgid "An invalid IP address was submitted"
-msgstr "آدرس IP نادرست فرستاده شده است."
+msgstr "آدرس IP نادرست فرستاده شد"
 
 #: ../src/ddns/providers.py:748
 msgid "Domain not active."
 msgstr "دامین پویا نشده است."
 
 #: ../src/ddns/providers.py:809
-#, fuzzy
 msgid "Invalid protocol has been given"
-msgstr "آدرس IP نادرست فرستاده شده است."
+msgstr "پروتکل نادرست داده شده است"
 
 #: ../src/ddns/providers.py:903
 msgid "No Auth details specified."
@@ -219,6 +214,3 @@ msgstr "درخواست هدر:"
 #, python-format
 msgid "Response header (Status Code %s):"
 msgstr "هدر پاسخ (کد وضعیت %s):"
-
-#~ msgid "%s is already up to date"
-#~ msgstr "%s بروزراسنی شده است"