Fix spelling of 'iptables'.

[ipfire-2.x.git] / langs / pl / cgi-bin / pl.pl

%tr = ( 
%tr,

'Act as' => 'Act as:',
'Add Level7 rule' => 'Dodaj regułę L7',
'Add Port Rule' => 'Dodaj regułę portu',
'Add Rule' => 'Dodaj regułę',
'Add a route' => 'Dodaj trase',
'Async logging enabled' => 'Włącz asynchroniczny zapis do pliku syslog',
'Choose Rule' => 'Wybierz <u>jedną</u> z poniższych reguł.',
'Class' => 'Klasa',
'Class was deleted' => 'wraz z ewentualnymi podklasami została usunięta',
'Client status and controlc' => 'Client status and control:',
'ConnSched action' => 'Zadanie:',
'ConnSched add action' => 'Dodaj zadanie',
'ConnSched change profile title' => 'Zmień na profil:',
'ConnSched days' => 'Dni:',
'ConnSched down' => 'Niżej',
'ConnSched ipsecstart' => '(Re)start IPSec',
'ConnSched ipsecstop' => 'Zatrzymanie IPSec',
'ConnSched reconnect' => 'Ponowne połączenie',
'ConnSched scheduled actions' => 'Zaplanowane zadania',
'ConnSched scheduler' => 'Harmonogram',
'ConnSched select profile' => 'Wybierz profil',
'ConnSched time' => 'Czas:',
'ConnSched up' => 'Wyżej',
'ConnSched weekdays' => 'Dni tygodnia:',
'Edit an existing route' => 'Edytuj istniejaca trase',
'Enter TOS' => 'Aktywuj lub deaktywuj bity TOS <br /> a następnie kliknij <i>Zapisz</i>.',
'Existing Files' => 'Plików w bazie',
'HDD temperature' => 'Temperatura HDD',
'Level7 Protocol' => 'Protokół-L7',
'Level7 Rule' => 'Reguła-L7',
'Level7 rule' => 'Reguła L7 ',
'Local VPN IP' => 'Sieć wewnętrzna (GREEN):',
'MTU' => 'Rozmiar MTU:',
'Number of IPs for the pie chart' => 'Liczba numerów IP na wykresie kołowym',
'Number of Ports for the pie chart' => 'Liczba portów na wykresie kołowym',
'OVPN' => 'OpenVPN',
'OpenVPN' => 'OpenVPN',
'Pages' => 'Stron',
'Ping' => 'Ping :',
'Port Rule' => 'Reguła portu',
'QoS not enabled' => 'QoS nie jest włączony!',
'Queuelenght' => 'Długość kolejki',
'Remote IP' => 'Zdalny IP / Nazwa hosta (DynDNS):',
'Remote VPN IP' => 'Podsieć VPN (np. 10.0.10.0/255.255.255.0):',
'Resolv' => 'Resolv-Retry:',
'Scan for Files' => 'Scan for files',
'Scan from Directory' => 'Scan from directory',
'Set time on boot' => 'Wymuś ustawienie zegara systemowego przy uruchamianiu systemu',
'Subclass' => 'Podklasa',
'TOS Bits' => 'Bity-TOS',
'TOS Rule' => 'Reguła-TOS',
'TOS rule' => 'Reguła TOS',
'The class number does not match the specified interface.' => 'Numer klasy nie pasuje do podanego interfejsu.',
'The destination IP address is invalid.' => 'Docelowy adres IP jest nieprawidłowy.',
'The source IP address is invalid.' => 'Źródłowy adres IP jest nieprawidłowy.',
'Utilization on' => 'Utilization on',
'Verbose' => 'Verbose:',
'WakeOnLan' => 'Wake On Lan',
'a ca certificate with this name already exists' => 'Certyfikat CA z tą nazwą już istnieje.',
'a connection with this common name already exists' => 'Połączenie z tą nazwą pospolitą (common name) już istnieje.',
'a connection with this name already exists' => 'Połączenie z tą nazwą już istnieje.',
'abort' => 'przerwij',
'access allowed' => 'Dostęp dozwolony z:',
'access refused with this oinkcode' => 'Dostęp odrzucony dla tego Oink Code',
'accounting' => 'Accounting',
'accounting user nonpdc' => 'Accounting - none PDC Mode',
'accounting user pdc' => 'Accounting - PDC Mode',
'action' => 'Akcja',
'activate' => 'Aktywuj',
'activate user' => 'Aktywuj użytkownika',
'active' => 'Aktywne',
'add' => 'Dodaj',
'add a host' => 'Dodaj hosta:',
'add a new rule' => 'Dodaj nową regułę:',
'add cron' => 'dodaj zadanie crona',
'add device' => 'Dodaj urządzenie',
'add network' => 'Dodaj sieć',
'add new alias' => 'Dodaj nowy alias:',
'add new lease' => 'Dodaj statyczne powiązanie DHCP',
'add new ovpn' => 'Ustawienia OpenVPN:',
'add printer' => 'Dodaj drukarkę',
'add service' => 'Dodaj usługę',
'add share' => 'Dodaj zasób',
'add subclass' => 'Dodaj podklasę',
'add user' => 'Dodaj użytkownika',
'add xtaccess' => 'Dodaj dostęp z zewnątrz',
'add-route' => 'Dodatkowe rutingi wypychane',
'added from dhcp lease list' => 'Dodany z listy DHCP',
'admin user password has been changed' => 'Hasło administratora zostało zmienione.',
'admin users' => 'Użytkownik prawami superużytkownika',
'administrator user password' => 'Hasło administratora:',
'adsl settings' => 'Ustawienia ADSL',
'advanced' => 'Zaawansowane',
'advanced server' => 'Zaawansowane ustawienia serwera',
'advproxy AUTH always required' => 'Wymagaj autoryzacji dla adresów źródłowych bez ograniczeń',
'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'TTL autoryzacji (w minutach)',
'advproxy AUTH global settings' => 'Globalne ustawienia autoryzacji',
'advproxy AUTH limit of IP addresses' => 'Limit adresów IP dla użytkownika',
'advproxy AUTH method' => 'Metoda autoryzacji',
'advproxy AUTH method ident' => 'identd',
'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP',
'advproxy AUTH method ncsa' => 'Local',
'advproxy AUTH method none' => 'None',
'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows',
'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS',
'advproxy AUTH no auth' => 'Domeny bez autoryzacji (jedna w linii)',
'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Liczba procesów autoryzujących',
'advproxy AUTH realm' => 'Authentication realm prompt',
'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'TTL użytkownika/IP (w minutach)',
'advproxy IDENT authorized users' => 'Uprawnieni użytkownicy (jeden w linii)',
'advproxy IDENT aware hosts' => 'Ident aware hosts (one per line)',
'advproxy IDENT identd settings' => 'Podstawowe ustawienia identd',
'advproxy IDENT required' => 'Wymagaj autoryzacji identd',
'advproxy IDENT timeout' => 'Czas oczekiwania Ident (w sekundach)',
'advproxy IDENT unauthorized users' => 'Unauthorized users (one per line)',
'advproxy IDENT use negative access list' => 'Używaj negatywnej kontroli dostępu',
'advproxy IDENT use positive access list' => 'Używaj pozytywnej kontroli dostępu',
'advproxy IDENT user based access restrictions' => 'User based access restrictions',
'advproxy LDAP ADS' => 'Active Directory',
'advproxy LDAP NDS' => 'Novell eDirectory',
'advproxy LDAP V2' => 'LDAP version 2',
'advproxy LDAP V3' => 'LDAP version 3',
'advproxy LDAP auth' => 'LDAP authentication',
'advproxy LDAP basedn' => 'Base DN',
'advproxy LDAP binddn password' => 'Hasło Bind DN',
'advproxy LDAP binddn settings' => 'Ustawienia Bind DN',
'advproxy LDAP binddn username' => 'Użytkownik Bind DN',
'advproxy LDAP common settings' => 'Podstawowe ustawienia LDAP',
'advproxy LDAP group access control' => 'Kontrola dostępu według grup',
'advproxy LDAP group required' => 'Wymagana grupa',
'advproxy LDAP port' => 'Port',
'advproxy LDAP server' => 'Serwer LDAP',
'advproxy LDAP type' => 'Typ LDAP',
'advproxy MIME block types' => ' Zablokuj te typy MIME (jeden w linii)',
'advproxy MIME filter' => 'Fitr typów MIME',
'advproxy NCSA auth' => 'Local user authentication',
'advproxy NCSA create user' => 'Utwórz użytkownika',
'advproxy NCSA group' => 'Grupa',
'advproxy NCSA group membership' => 'Członkowie grupy',
'advproxy NCSA grp disabled' => 'Wyłączony',
'advproxy NCSA grp extended' => 'Rozszerzony',
'advproxy NCSA grp standard' => 'Podstawowy',
'advproxy NCSA min password length' => 'Minimalna długość hasła',
'advproxy NCSA no accounts' => 'Brak dostępnych kont użytkowników',
'advproxy NCSA password' => 'Hasło',
'advproxy NCSA password confirm' => 'Hasło (potwierdź)',
'advproxy NCSA redirector bypass' => 'Bypass redirection for members of the group',
'advproxy NCSA update user' => 'Aktualizuj użytkownika',
'advproxy NCSA user accounts' => 'Konta użytkowników',
'advproxy NCSA user management' => 'Zarządzanie użytkownikami',
'advproxy NCSA username' => 'Nazwa użytkownika',
'advproxy NTLM BDC hostname' => 'Host BDC',
'advproxy NTLM PDC hostname' => 'Host PDC',
'advproxy NTLM auth' => 'Autoryzacja Windows NT/2003',
'advproxy NTLM auth mode' => 'Tryb autoryzacji',
'advproxy NTLM authorized users' => 'Uprawnieni użytkownicy domeny (jeden w linii)',
'advproxy NTLM domain' => 'Domena',
'advproxy NTLM domain settings' => 'Podstawowe ustawienia domeny',
'advproxy NTLM unauthorized users' => 'Nieuprawnieni użytkownicy domeny (jeden w linii)',
'advproxy NTLM use integrated auth' => 'Włącz zintegrowaną autoryzację Windows',
'advproxy NTLM use negative access list' => 'Używaj negatywnej kontroli dostępu',
'advproxy NTLM use positive access list' => 'Używaj pozytywnej kontroli dostępu',
'advproxy NTLM user based access restrictions' => 'Ograniczenia dostępu użytkowników',
'advproxy RADIUS authorized users' => 'Uprawnieni użytkownicy (jeden w linii)',
'advproxy RADIUS identifier' => 'Identyfikator',
'advproxy RADIUS port' => 'Port',
'advproxy RADIUS radius settings' => 'Podstawowe ustawienia RADIUS',
'advproxy RADIUS secret' => 'Współdzielone hasło (secret)',
'advproxy RADIUS server' => 'Serwer RADIUS',
'advproxy RADIUS unauthorized users' => 'Nieuprawnieni użytkownicy (jeden w linii)',
'advproxy RADIUS use negative access list' => 'Używaj negatywnej kontroli dostępu',
'advproxy RADIUS use positive access list' => 'Używaj pozytywnej kontroli dostępu',
'advproxy RADIUS user based access restrictions' => 'Ograniczenia dostępu użytkowników',
'advproxy UA enable filter' => 'Włącz sprawdzanie przeglądarki',
'advproxy access' => 'Dostęp',
'advproxy admin mail' => 'E-Mail administratora serwera proxy',
'advproxy advanced proxy' => 'Advanced Proxy',
'advproxy advanced web proxy' => 'Advanced Web Proxy',
'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Zaawansowana konfiguracja Proxy',
'advproxy allowed subnets' => 'Dozwolone podsieci (jedna w linii)',
'advproxy allowed web browsers' => 'Allowed clients for web access',
'advproxy back to main page' => 'Powrót do strony głównej',
'advproxy banned ip clients' => 'Zablokowane adresy IP (jeden w linii)',
'advproxy banned mac clients' => 'Zablokowane adresy MAC (jeden w linii)',
'advproxy cache management' => 'Zarządzanie pamięcią Cache',
'advproxy cache replacement policy' => 'Polityka zatępowania cache',
'advproxy chgwebpwd ERROR' => 'B Ł Ą D :',
'advproxy chgwebpwd SUCCESS' => 'S U K C E S :',
'advproxy chgwebpwd change password' => 'Zmień hasło',
'advproxy chgwebpwd change web password' => 'Z m i ń&nbsp; h a s ł o &nbsp; d o s t ę p u &nbsp; d o &nbsp; s i e c i &nbsp; w e b',
'advproxy chgwebpwd new password' => 'Nowe hasło',
'advproxy chgwebpwd new password confirm' => 'Nowe hasło (powtórz)',
'advproxy chgwebpwd old password' => 'Aktualne hasło',
'advproxy chgwebpwd username' => 'Użytkownik',
'advproxy classroom extensions' => 'Classroom extensions',
'advproxy clear cache' => 'Wyczyść Cache',
'advproxy client IP forwarding' => 'Przekazywanie adresu IP klienta',
'advproxy common settings' => 'Ustawienia podstawowe',
'advproxy content based throttling' => 'Włącz ograniczenia przepustowość wg. zawartości',
'advproxy cre disabled' => 'Interferjs zarządzający został wyłączony przez administratora',
'advproxy cre group definitions' => 'Classroom group definitions',
'advproxy cre supervisors' => 'Supervisor IP addresses (one per line)',
'advproxy destination ports' => 'Porty docelowe',
'advproxy download throttling' => 'Ograniczenia przepustowości',
'advproxy enabled' => 'Włączone',
'advproxy enabled on' => 'Włączone na',
'advproxy errmsg acl cannot be empty' => 'Lista kontroli dostępu nie może być pusta',
'advproxy errmsg auth cache ttl' => 'Nieprawidłowa wartość dla TTL autoryzacji',
'advproxy errmsg auth children' => 'Nieprawidłowa liczba procesów autoryzacji',
'advproxy errmsg auth ipcache may not be null' => 'TTL autoryzacji nie może wynosić 0 kiedy wykorzystaywane są ograniczenia IP',
'advproxy errmsg auth ipcache ttl' => 'Nieprawidłowa watość TTL użytkownika/IP',
'advproxy errmsg change fail' => 'Hasło nie może być zmienione',
'advproxy errmsg change success' => 'Hasło dostępu do sieci web zostało zmienione',
'advproxy errmsg hdd cache size' => 'Nieprawidłowa wartość rozmiaru cache na dysku (wymagane min 10 MB)',
'advproxy errmsg ident timeout' => 'Nieprawidłowy czas oczekiwania ident',
'advproxy errmsg invalid bdc' => 'Nieprawidłowa nazwa hosta dla zapasowego kontrolera domeny',
'advproxy errmsg invalid destination port' => 'Nieprawodłowy port docelowy',
'advproxy errmsg invalid ip or mask' => 'Nieprawidłowy adres IP lub maska sieci',
'advproxy errmsg invalid mac' => 'Nieprawidłowy adres MAC',
'advproxy errmsg invalid pdc' => 'Nieprawidłowa nazwa hosta dla podstawowego kontrolera domeny',
'advproxy errmsg invalid proxy port' => 'Nieprawidłowy port proxy',
'advproxy errmsg invalid upstream proxy username or password setting' => 'Invalid upstream proxy username or password setting',
'advproxy errmsg invalid user' => 'Użytkownik nie istnieje',
'advproxy errmsg ldap base dn' => 'LDAP base DN required',
'advproxy errmsg ldap bind dn' => 'LDAP bind DN username and password required',
'advproxy errmsg ldap port' => 'Nieprawidłowy numer portu LDAP',
'advproxy errmsg ldap server' => 'Nieprawidłowy adres IP serwera LDAP',
'advproxy errmsg max userip' => 'Nieprawidłowa liczba adresów IP na użytkownika',
'advproxy errmsg mem cache size' => 'Invalid value for memory cache size',
'advproxy errmsg no browser' => 'Conajmniej 1 przeglądarka lub klient musi mieć przyznany dostęp do sieci WEB',
'advproxy errmsg no password' => 'Hasło nie może być puste',
'advproxy errmsg no username' => 'Nazwa użytkownika nie może być pusta',
'advproxy errmsg non-transparent proxy required' => 'Serwer proxy nie może być uruchomiony w trybie transparentym jeżeli chcesz używać autoryzacji',
'advproxy errmsg ntlm domain' => 'Wymagana nazwa domeny Windows',
'advproxy errmsg ntlm pdc' => 'Wymagana nazwa hosta podstawowego kontrolera domeny',
'advproxy errmsg password incorrect' => 'Nieprawidłowe hasło',
'advproxy errmsg password length' => 'Nieprawidłowa wartość długości hasła',
'advproxy errmsg password length 1' => 'Hasło musi mieć conajmniej ',
'advproxy errmsg password length 2' => ' znaków',
'advproxy errmsg passwords different' => 'Hasła nie pasują do siebie',
'advproxy errmsg radius port' => 'Nieprawidłowy numer portu RADIUS',
'advproxy errmsg radius secret' => 'Wymagane współdzielone hasło RADIUS',
'advproxy errmsg radius server' => 'Nieprawidłowy adres IP serwera RADIUS',
'advproxy errmsg time restriction' => 'Niepoprawne ograniczenia czase',
'advproxy error design' => 'Styl komunikatów o błędach',
'advproxy error language' => 'Język komunikatów o błędach',
'advproxy fake referer' => 'Fake referer submitted to external sites',
'advproxy fake useragent' => 'Fake useragent submitted to external sites',
'advproxy friday' => 'Pią',
'advproxy from' => 'Od',
'advproxy hdd cache size' => 'Rozmiar cache na dysku (MB)',
'advproxy invalid num of children' => 'Niepoprawna liczba procesów filtrujących',
'advproxy log enabled' => 'Logi włączone',
'advproxy log query' => 'Log query terms',
'advproxy log settings' => 'Ustawienia logowania',
'advproxy log useragent' => 'Log useragents',
'advproxy max download size' => 'Maks rozmiar pobierania (KB)',
'advproxy max size' => 'Maks rozmiar obiektu (KB)',
'advproxy max upload size' => 'Maks rozmiar wysyłania (KB)',
'advproxy memory replacement policy' => 'Memory replacement policy',
'advproxy min size' => 'Min rozmiar obiektu (KB)',
'advproxy mode allow' => 'zezwól',
'advproxy mode deny' => 'odmów',
'advproxy monday' => 'Pon',
'advproxy network based access' => 'Kontrola dostępu oparta na sieciach',
'advproxy no cache sites' => 'Wyłącz buforowanie dla tych domen (jedna w linii)',
'advproxy no clients defined' => 'Nie zdefiniowano klientów',
'advproxy no connection auth' => 'No connection oriented authentication forwarding',
'advproxy no cre groups' => 'Brak dostępnych grup dostępu',
'advproxy no internal proxy on blue' => 'Wyłącz wewnętrzny dostęp z sieci BLUE do pozostałych podsieci',
'advproxy no internal proxy on green' => 'Wyłącz wewnętrzny dostęp do sieci GREEN z innych podsieci',
'advproxy number of L1 dirs' => 'Liczba podkatalogów pierwszego poziomu',
'advproxy off' => 'Proxy wyłączone',
'advproxy offline mode' => 'Włącz tryb offline',
'advproxy on' => 'Proxy wł',
'advproxy privacy' => 'Prywatność',
'advproxy proxy port' => 'Port proxy',
'advproxy ram cache size' => 'Rozmiar RAM cache (MB)',
'advproxy redirector children' => 'Liczba procesów filtrujących',
'advproxy reset' => 'Reset',
'advproxy saturday' => 'Sob',
'advproxy save and restart' => 'Zapis i restart',
'advproxy squid version' => 'Wersja Squid\'a ',
'advproxy squidclamav' => 'SquidClamav',
'advproxy ssadvanced proxy' => 'advanced proxy',
'advproxy ssl ports' => 'Dozwolone porty SSL (jeden w linii)',
'advproxy standard' => 'Standard',
'advproxy standard ports' => 'Dozwolone porty standardowe (jeden w linii)',
'advproxy sunday' => 'Nie',
'advproxy supervisor password' => 'Supervisor password',
'advproxy suppress version' => 'Ukrywaj informacje o wersji',
'advproxy throttle binary' => 'Pliki binarne',
'advproxy throttle dskimg' => 'Obrazy CD',
'advproxy throttle mmedia' => 'Multimedia',
'advproxy throttling per host on' => 'Limit dla komputera na:',
'advproxy throttling total on' => 'Całkowity limit na:',
'advproxy throttling unlimited' => 'bez limitu',
'advproxy thursday' => 'Czw',
'advproxy time restrictions' => 'Ograniczenia czasowe',
'advproxy to' => 'Do',
'advproxy transfer limits' => 'Limity tranferu',
'advproxy transparent on' => 'Przezroczysty na',
'advproxy tuesday' => 'Wto',
'advproxy unknown' => 'Nieznany',
'advproxy unrestricted ip clients' => 'Adresy IP bez ograniczeń (jeden w linii)',
'advproxy unrestricted mac clients' => 'Adresy MAC bez ograniczeń (jeden w linii)',
'advproxy update accelerator' => 'Update accelerator',
'advproxy update information' => 'Dostępna jest nowsza wersja do pobrania. Odwiedź <a href="http://www.advproxy.net" target="_blank">http://www.advproxy.net</a> aby uzyskać dodatkowe informacje.',
'advproxy update notification' => 'Aktualizacja dostępna!',
'advproxy upstream password' => 'Upstream password',
'advproxy upstream proxy' => 'Upstream proxy',
'advproxy upstream proxy host:port' => 'Upstream proxy (host:port)',
'advproxy upstream username' => 'Upstream username',
'advproxy url filter' => 'Filtr URL',
'advproxy username forwarding' => 'Username forwarding',
'advproxy via forwarding' => 'Proxy address forwarding',
'advproxy visible hostname' => 'Widoczna nazwa hosta',
'advproxy web browser' => 'Przeglądarka WWW',
'advproxy wednesday' => 'Śr',
'again' => 'Ponownie:',
'aktiv' => 'Aktywny',
'album' => 'Album',
'alcatelusb help' => 'Aby używać modemu Speedtouch 330 lub Speedtouch USB należy wgrać na do systemu IPFire odpowiedni firmware. Pobierz pakiet <b>Embedded Firmware</b> dla SpeedTouch 330 ze strony speedtouch.com, rozpakuj pobrany plik a następnie wgraj za pomocą poniższego formularza odpowiedni dla Twojego modemu plik : KQD6_3.xxx jeżeli Rev<4 lub ZZZL_3.xxx dla Rev=4.',
'alcatelusb upload' => 'Wgraj firmware Speedtouch USB',
'alias ip' => 'Alias IP',
'aliases' => 'Aliasy',
'aliases not active' => 'Aliasy nie będą aktywne jeżeli interferjs RED nie jest statyczny',
'all' => 'Wszystko',
'all interfaces' => 'Wszystkie interfejsy',
'all services' => 'Wszystkie usługi',
'all updates installed' => 'Wszystki zainstalowane aktualizacje',
'allmsg' => 'pokaż wszystko',
'alt dialup' => 'Dialup',
'alt home' => 'Start',
'alt information' => 'Informacja',
'alt logs' => 'Logi',
'alt ovpn' => 'OpenVPN',
'alt proxy' => 'Proxy',
'alt services' => 'Usługi',
'alt system' => 'System',
'alt vpn' => 'VPNy',
'and' => 'i',
'ansi t1.483' => 'TO BE REMOVED',
'apcupsd' => 'status APC-UPS',
'apply' => 'Zastosuj',
'april' => 'Kwiecień',
'archive not exist' => 'Archiwum konfiguracji nie istnieje',
'are you sure' => 'Jesteś pewien?',
'arp table entries' => 'Wpisy tabeli ARP:',
'artist' => 'Artysta',
'attemps' => 'Prób',
'august' => 'Sierpień',
'authentication' => 'Uwierzytelnianie:',
'automatic' => 'Automatycznie',
'available updates' => 'Dostępne aktualizacje:',
'average' => 'Srednia',
'avoid dod' => 'Nie używaj tej opcji jeżeli wykorzystujesz wdzanianie na żądanie! Zazwyczaj wykorzystywane jeżeli IPFire jest za routerem. Interfejs RED musi być w jednej z 3 sieci np. 10/8, 172.16/12, 192.168/16',
'back' => 'WRÓĆ',
'backup' => 'Backup',
'backup archive' => 'Plik backupu (.dat)',
'backup clear archive' => 'Wyczyść plik backupu (.gz)',
'backup config floppy' => 'Backup konfiguracji - dyskietka',
'backup configuration' => 'Konfiguracja backupu:',
'backup erase key' => 'Usuń klucz',
'backup explain key' => 'Kopie zapasowe są szyfrowane z użyciem tego klucza. W celu zapewnienia bezpieczeństwa IPFire pozwala na odtwarzanie WYŁĄCZNIE kopii zapasowych zaszyfrowanych przy użyciu tego klucza. Masz 3 opcje do wyboru:',
'backup explain key li1' => 'pozwól IPFire na wygenerowanie klucza dla Ciebie.',
'backup explain key li2' => 'zaimportuj klucz (możliwe zabezpieczenie hasłem).',
'backup explain key li3' => 'wypakuj klucz z nieszyfrowanej kopii z wersji 1.4.10.',
'backup explain key no1' => 'powinieneś zachować ten klucz jeżeli planujesz odtworzenie na nowych urządzeniach. IPFire pozwala tylko raz utworzyć/importować klucz.',
'backup explain key no2' => 'legacy floppy backups are not concerned with this key.',
'backup export key' => 'Eksportuj klucz',
'backup extract key' => 'Wypakuj klucz',
'backup from' => 'Backup z',
'backup generate key' => 'Generuj klucz',
'backup import dat file' => 'Importuj plik backupu (.dat)',
'backup import key' => 'Import klucza',
'backup key' => 'Klucz szyfrujący kopii',
'backup key file' => 'Backup key file',
'backup key info' => 'IPFire restricts access to the backup key, thus you must know root password. You have possibility to protect this key outside of IPFire with a password.',
'backup media info' => 'Dyskietki i/lub niesformatowane urządzenia mogą powodować wyświetlanie nieprawidłowych rozmiarów. W takim przypadku wybierz całe urządzenie. Pamiętaj o zamontowaniu dysku twardego przed usunięciem urządzenia. UWAGA: dyskietka utworzona w tym miejscu nie jest wykorzystywana w procesie instalacji!!!',
'backup missing key' => 'Need the backup key to restore a set',
'backup password' => 'Hasło do kopii',
'backup protect key password' => 'Backup key password',
'backup sets' => 'Backup sets',
'backup to floppy' => 'Kopia na dyskietkię',
'backupaddon' => 'Kopia dodatków',
'backupprofile' => 'Jeżeli ponowne połączenie nie powiedzie się przełącz na profil',
'backups' => 'kopie',
'backupwarning' => 'Najpierw należy przywrócić kopię podstawową, a następnie kopię dodatków. Proszę nie zmieniać nazwy pobranych plików z kopiami.',
'bad characters in' => 'Niepoprawny znak w ',
'bad characters in script field' => 'Niepoprawny znak w polu skryptu',
'bad characters in the telephone number field' => 'Niepoprawny znak w polu z numerem telefonu.',
'bad destination range' => 'Zakres portów docelowych posiada wartość początkową która jest większa lub równa wartości końcowej.',
'bad ignore filter' => 'Bad ignore filter:',
'bad return code' => 'Program pomocniczy zwrócił kod błędu',
'bad source range' => 'The Source port range has a first value that is greater than or equal to the second value.',
'bandwidth usage' => 'wykorzystanie pasma (wyjście)',
'bandwitherror' => 'Nie możesz zmienić ustawień przepustawości kiedy Qos jest włączony. Najpierw wyłącz Qos.<p>',
'bandwithsettings' => 'Ustawienia przepustowości',
'basic options' => 'Podstawowe opcje',
'beep when ppp connects or disconnects' => 'Dźwięk przy połączeniu/rozłączeniu IPFire',
'behind a proxy' => 'Za proxy:',
'bewan adsl pci st' => 'TO BE REMOVED',
'bewan adsl usb' => 'TO BE REMOVED',
'bitrate' => 'Bitrate',
'bleeding rules' => 'Bleeding Edge Snort Rules',
'blue' => 'BLUE',
'blue access' => 'Dostęp Blue',
'blue access use hint' => 'Należy wprowadzić adres IP lub MAC urządzenia. Możliwe jest także wprowadzenie oby adresów',
'blue interface' => 'Interfejs Blue',
'broadcast' => 'Broadcast',
'broken pipe' => 'Broken pipe',
'buffered memory' => 'Buffered Memory',
'buffers' => 'bufory',
'bytes per second' => 'Bajtow na sekunde',
'bytes received' => 'Bajtów odebranych',
'bytes sent' => 'Bajtów wysłanych',
'ca certificate' => 'Certyfikat CA',
'ca name' => 'Nazwa CA',
'cache management' => 'Zarządzanie pam. podręczną',
'cache size' => 'Rozmiar pam. podręcznej (MB):',
'cached' => 'cached',
'cached memory' => 'Cached Memory  ',
'cached swap' => 'Cached Swap',
'calamaris available reports' => 'Dostępne raporty',
'calamaris byte unit' => 'Byte unit',
'calamaris create report' => 'Utwórz raport',
'calamaris enable content report' => 'Włącz raport zawartości',
'calamaris enable distribution histogram' => 'Włącz histogram rozkładu',
'calamaris enable domain report' => 'Włącz raport domen',
'calamaris enable performance report' => 'Włącz raport wydajności',
'calamaris enable requester report' => 'Włącz raport wg. wywołujących',
'calamaris enable verbose reporting' => 'Włącz szczegółowy raport',
'calamaris high' => 'duża',
'calamaris histogram resolution' => 'Rozdzielczość histogramu',
'calamaris low' => 'niska',
'calamaris medium' => 'średnia',
'calamaris no reports available' => 'Brak dostępnych raportów',
'calamaris none' => 'brak',
'calamaris number of content types' => 'Liczba typów zawartości',
'calamaris number of domains' => 'Liczba domen',
'calamaris number of requested urls' => 'Liczba wywoływanych URLi',
'calamaris number of requesting hosts' => 'Liczba wywołujących hostów',
'calamaris performance options' => 'Opcje wpływające na wydajność',
'calamaris proxy reports' => 'Raporty Proxy',
'calamaris refresh list' => 'Odśwież listę',
'calamaris report interval (in minutes)' => 'Interwał raportów (w minutach)',
'calamaris report options' => 'Opcje raportu',
'calamaris report period' => 'Przedział czasowy raportu',
'calamaris run as background task' => 'Uruchom jako zadanie w tle',
'calamaris show usernames' => 'Wyświetl nazwy użytkowników',
'calamaris skip archived logfiles' => 'Pomiń archiwalne logi',
'calamaris unlimited' => 'bez limitu',
'calamaris view' => 'Pokaż',
'calamaris view report' => 'Pokaż raport',
'calc traffic all x minutes' => 'Calculate traffic all x minutes',
'cancel' => 'Anuluj',
'cancel-adv-options' => 'Anuluj',
'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Nie można jednocześnie uruchomić opcji NAT traversal i kompresja.',
'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Nie można uruchomić NTP bez podania podstawowego.',
'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Nie można wprowadzić zapasowego DNS bez podania podstawowego.',
'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Nie można wprowadzić zapasowego NTP bez podania podstawowego',
'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Nie można wprowadzić zapasowego WINS bez podania podstawowego.',
'cant change certificates' => 'Nie można zmienić certyfikatów',
'cant enable xtaccess' => 'Powiązana reguła przekierowania portu jest wyłączona w związku z czym nie można włączyć zewnętrznego dostępu dla tej reguły.',
'cant start openssl' => 'Nie można uruchomić OpenSSL',
'caps all' => 'Wszystko',
'capsclosed' => 'ROZŁĄCZONE',
'capsinactive' => 'NIEAKTYWNE',
'capsopen' => 'POŁĄCZONE',
'capswarning' => 'OSTRZEŻENIE',
'caption' => 'Caption',
'cert' => 'Certyfikat',
'certificate' => 'Certyfikat',
'certificate authorities' => 'Certificate Authorities',
'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Certyfikat nie posiada przypisanego prawidłowego CA.',
'certificate file move failed' => 'Niepowodzenie przeniesienie pliku certyfikatu',
'cfg restart' => 'Zalecane jest ponowne uruchomienie po przywróceniu konfiguracji.',
'chain' => 'Łańcuch',
'change passwords' => 'Zmiana hasła',
'change share' => 'zmiana opcji zasobu',
'check for net traffic update' => 'Sprawdź aktualizacje Net-Traffic',
'check vpn lr' => 'Sprawdź',
'choose config' => 'Wybierz ustawienia',
'choose media' => 'Wybierz media',
'cipher' => 'Szyfrowanie:',
'city' => 'Miasto',
'class in use' => 'Klasa jest aktualnie w użyciu.',
'clear cache' => 'Wyczyść pam. podręczną',
'clear playlist' => 'Wyczyść listę odtwarzania playlist',
'clenabled' => 'Udostępnij czas w sieci lokalnej',
'click to disable' => 'Włączone (kliknij aby wył.)',
'click to enable' => 'Wyłączone (kliknij aby wł)',
'client' => 'Nazwa komputera',
'clock has not been synchronized' => 'Zegar nie został zsynchonizowany',
'clock last synchronized at' => 'Ostatnia synchronizacja zegara: ',
'comment' => 'Opis:',
'common name' => 'Common name',
'comp-lzo' => 'Kompresja LZO:',
'compression' => 'Kompresja:',
'computer to modem rate' => 'Szybkość połączenia z komputerem:',
'concentrator name' => 'Nazwa koncentratora:',
'confirmation' => 'potwierdzenie',
'connect' => 'OVPN Start / Połącz',
'connect the modem' => 'Połącz z modemem',
'connect timeout' => 'Czas oczekiwania połączenia:',
'connected' => 'Połączony',
'connecting' => 'Łączenie...',
'connection' => 'Połączenie',
'connection closed' => 'Brak połączenia...',
'connection debugging' => 'Debugowanie połączenia',
'connection status and controlc' => 'Stan i kontrola połączenia:',
'connection tracking' => 'Śledzenie połączeń iptables',
'connection type' => 'Rodzaj połączenia',
'connection type is invalid' => 'Nieprawidłowy rodzaj połączenia.',
'connections' => 'Połączenia',
'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'istnieją połączenia powiązane z tym CA. Usunięcie tego CA spowoduje także usunięcie powiązanych połączeń.',
'connscheduler' => 'Harmonogram połączeń',
'core notice 1' => '<strong>Uwaga:</strong> Dostępna jest aktualizacja (core-update) z',
'core notice 2' => 'do',
'core notice 3' => '.',
'could not be opened' => 'nie może być otwarty.',
'could not connect to' => 'Nie można połączyć z',
'could not connect to www ipcop org' => 'Nie można połączyć z www.ipfire.org',
'could not connect to www ipfire org' => 'Nie można połączyć z to www.ipfire.org',
'could not create directory' => 'Nie można utworzyć katalogu.',
'could not download latest patch list' => 'Nie można pobrać najnowszej listy poprawek (brak połączenia).',
'could not download latest updates' => 'Nie można pobrać najnowszej listy aktualizacji.',
'could not download the available updates list' => 'Nie można pobrać listy dostępnych aktualizacji.',
'could not open available updates file' => 'Nie można otworzyć pliku z dostępnymi aktualizacjami.',
'could not open installed updates file' => 'Nie można otworzyć pliku z zainstalowanymi aktualizacjami',
'could not open update information file' => 'Could not open update information file.  The update file is corrupt.',
'could not retrieve common name from certificate' => 'Nie można odzyskać nazwy serwera (common name) z certyfikatu.',
'country' => 'Kraj',
'cpu frequency per' => 'Czestotliwosc procesora na',
'cpu idle usage' => 'Bezczynnosc CPU',
'cpu interrupt usage' => 'Interrupt CPU Usage',
'cpu iowait usage' => 'CPU oczekujace na IO',
'cpu irq usage' => 'IRQ CPU Usage',
'cpu nice usage' => 'Nice CPU Usage',
'cpu steal usage' => 'Steal CPU Usage',
'cpu system usage' => 'System CPU Usage',
'cpu usage per' => 'CPU Usage per',
'cpu user usage' => 'User CPU Usage',
'create' => 'Utwórz',
'create mask' => 'Prawa UNIX\'a dla tworzonych plików',
'create new backup' => 'Utwórz nowe ustawienia kopii zapasowej',
'credits' => 'Credits',
'crl' => 'Lista odwołań certyfikatów',
'cron server' => 'Serwer CRON',
'current' => 'Aktualne',
'current aliases' => 'Aktualne alias:',
'current class' => 'Aktualna klasa',
'current devices' => 'Aktualne urządzenia',
'current dhcp leases on blue' => 'Przydziały DHCP na interfejsie BLUE',
'current dynamic leases' => 'Aktualne przydziały dynamiczne',
'current fixed leases' => 'Aktualne przydziały statyczne',
'current hosts' => 'Aktualne hosty:',
'current media' => 'Aktualne media',
'current ovpn' => 'Aktywne połączenia OVPN:',
'current playlist' => 'Aktualna lista odtw.',
'current profile' => 'Aktualny profil:',
'current rules' => 'Aktualne reguły:',
'custom networks' => 'Własne sieci',
'custom services' => 'Własne usługi',
'daily firewallhits' => 'daily firewallhits',
'dat without key' => 'Zaszyfrowane archiwa nie mogą być odzyskane bez podania klucza.',
'date' => 'Data',
'date not in logs' => 'Brak (lub tylko część) logów dla podanej daty',
'day' => 'Dzien',
'day after' => 'Dzień po',
'day before' => 'Dzień przed',
'day-graph' => 'Dzien',
'days' => 'dni.',
'dbfile' => 'Dbfile',
'ddns help dnsmadeeasy' => 'W polu nazwa hosta wprowadź twoje ID (lub listę ID oddzielanych średnikami)',
'ddns help freedns' => 'W polu użytkownik wprowadź connect string',
'ddns help plus' => '<b>+</b> marks a mandatory field',
'ddns hostname added' => 'Dynamiczny host DNS dodany',
'ddns hostname modified' => 'Dynamiczny host DNS zmodyfikowany',
'ddns hostname removed' => 'Dynamiczny host DNS usunięty',
'ddns minimize updates' => 'Ograniczaj aktualizację: przed aktualizacją porównaj IP dla hosta "[host.]domain" z IP interfejsu RED.',
'ddns noip prefix' => 'To use no-ip in group mode, prefix hostname with <b>%</b>',
'deactivate' => 'deaktywuj',
'deactivate user' => 'deaktywuj użytkownika',
'debugme' => 'Obecnie brak implementacji',
'december' => 'Grudzień',
'deep scan directories' => 'Skanuj rekursywnie',
'def lease time' => 'Domyślny czas przydziału',
'default lease time' => 'Domyślny czas przydziału (min):',
'default networks' => 'Domyślne sieci',
'default renewal time' => 'Domyślny czas odnawiania',
'default services' => 'Domyślne usługi',
'defaultwarning' => 'UWAGA - Twoje ustawienia zostaną utracone i zastąpione przez ustawienia domyślne.',
'delete' => 'Usuń',
'delete cron' => 'Usuń zadanie crona',
'delete pc' => 'Usuń komputer',
'delete share' => 'Usuń zasób',
'delete user' => 'Usuń użytkownika',
'demon login script' => 'Demon login script',
'description' => 'Opis',
'dest ip and port' => 'Cel IP: Port',
'destination' => 'Cel',
'destination ip' => 'Docelowe IP',
'destination ip bad' => 'Niepoprawne docelowe IP',
'destination ip or net' => 'Docelowe IP lub sieć',
'destination net' => 'Sieć docelowa',
'destination port' => 'Port docelowy',
'destination port numbers' => 'Port docelowy musi być prawidłowym numerem portu lub zakresem portów.',
'destination port overlaps' => 'Zakres portów docelowych pokrywa się z istniejącym.',
'detail level' => 'Szczegóły',
'device' => 'Urządzenie',
'devices on blue' => 'Urządzenia na BLUE',
'dhcp advopt add' => 'Dodaj opcję DHCP',
'dhcp advopt added' => 'Opcja DHCP dodana',
'dhcp advopt blank value' => 'Wartość opcji DHCP nie może być pusta.',
'dhcp advopt custom definition' => 'Własne definicje opcji',
'dhcp advopt definition' => 'Definicja',
'dhcp advopt definition exists' => 'Definicja opcji istnieje. Możesz ją zmodyfikować lub usunąć.',
'dhcp advopt edit' => 'Edydutj opcję DHCP',
'dhcp advopt help' => 'Lista opcji',
'dhcp advopt list' => 'Dodatkowe opcje DHCP',
'dhcp advopt modified' => 'Zmodyfikowano opcję DHCP',
'dhcp advopt name' => 'Nazwa opcji',
'dhcp advopt removed' => 'Usunięto opcję DHCP',
'dhcp advopt scope' => 'Zakres opcji',
'dhcp advopt scope global' => 'Globalna',
'dhcp advopt scope help' => 'Zakres globalny lub ograniczony do wybranych interfejsów.',
'dhcp advopt unknown' => 'Nieprawidłowa nazwa opcji DHCP',
'dhcp advopt value' => 'Wartość opcji',
'dhcp allow bootp' => 'Zazwalaj na klientów bootp',
'dhcp base ip fixed lease' => 'Część IP do tworzenia powiązań statycznych',
'dhcp bootp pxe data' => 'Dodatkowe dane bootp pxe dla tego powiązania statycznego',
'dhcp configuration' => 'Konfiguracja DHCP',
'dhcp create fixed leases' => 'Stwórz powiązanie statyczne',
'dhcp fixed lease err1' => 'Aby utworzyć powiązanie statyczne należy podać adres MAC i/lub nazwę hosta.',
'dhcp fixed lease help1' => 'IP Addresses might be entered as FQDN',
'dhcp mode' => 'DHCP',
'dhcp server' => 'Serwer DHCP',
'dhcp server disabled' => 'Serwer DHCP wyłączony.  Zatrzymano.',
'dhcp server disabled on blue interface' => 'Serwer DHCP wyłączony na interfejsie BLUE',
'dhcp server enabled' => 'Serwer DHCP włączony.  Ponowne uruchamianie.',
'dhcp server enabled on blue interface' => 'Serwer DHCP włączony na interfejsie BLUE',
'dhcp-options' => 'DHCP push options',
'dial' => 'Połącz',
'dial profile' => 'Połącz z profilem',
'dial user password' => 'Dial user password:',
'dial user password has been changed' => 'Dial user password has been changed.',
'dialing mode' => 'Dialing mode:',
'dialup red not ppp' => 'Profile połączeń wdzwanianych mogą być używane tylko kiedy interfejs <b>RED</b> jest ustawiony jako <b>PPP Dialup</b><BR>Sprawdź ustawienia sieci.',
'dialup settings' => 'Ustawienia wdzwaniania',
'directory mask' => 'Prawa UNIX do katalogu',
'directory writeable' => 'katalog ma prawo zapisu',
'disabled' => 'wyłączony',
'disconnect' => 'OVPN Zatrz./Rozłączenie',
'disconnects' => 'Rozłączeń',
'disk access per' => 'Dostepow do dysku na',
'disk usage' => 'Wykorzystanie dysku',
'display' => 'Wyświetl',
'display charset' => 'Display Charset',
'display hostname in window title' => 'Wyświetlaj nazwę hosta w tytule okna',
'display traffic at home' => 'Wyświetlaj dane o ruchu na stronie startowej',
'display webinterface effects' => 'Aktywuj efekty interfejsu',
'dl client arch' => 'Pobierz pakiet klienta (zip)',
'dmz' => 'DMZ',
'dmz pinhole configuration' => 'Konfigracja DMZ pinhole',
'dmz pinhole rule added' => 'Reguła DMZ pinhole dodana; restartowanie DMZ pinhole',
'dmz pinhole rule removed' => 'Reguła DMZ pinhole usunięta; restartowanie DMZ pinhole',
'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ Pinhole jest niepotrzebny pomiędzy tymi samymi sieciami. Wybierz różne sieci źródłowe i docelowe.',
'dns address deleted' => 'Pomyślnie usunięto!',
'dns address deleted txt' => 'Adres serwera DNS został pomyślnie usunięty.<br />Należy wykonać restart lub nawiązać ponownie połączenie!!!',
'dns address done' => 'Zapisywanie ustawień serwerów DNS.',
'dns address recon' => 'Ponowne łączenie!',
'dns check failed' => 'DNS check failed',
'dns desc' => 'Jeżeli adres IP przydzielany jest z serwera DHCP dostawcy informacje o DNS zostaną wprowadzone automatycznie. W tym miejscu możesz wprowadzić własne adresy serwerów DNS.',
'dns error 0' => 'Adres IP <strong>podstawowego</strong> DNS jest niepoprawny. Sprawdź ustawienia!<br />Wprowadzony adres<strong>zapasowego</strong> DNS jest prawidłowy.',
'dns error 01' => 'Podane adresy serwerów DNS <strong>podstawowego</strong> i <strong>zapasowego</strong> są nieporawne. Sprawdź ustawienia!',
'dns error 1' => 'Adres IP <strong>zapasowego</strong> DNS jest niepoprawny. Sprawdź ustawienia!<br />Wprowadzony adres <strong>podstawowego</strong> DNS jest prawidłowy.',
'dns header' => 'Assign DNS server addresses only for DHCP on red0',
'dns list' => 'Lista darmowych publicznych serwerów DNS',
'dns menu' => 'Przypisz serwer DNS',
'dns new 0' => 'Nowy adres IP <strong>podstawowego</strong> DNS:',
'dns new 1' => 'Nowy adres IP <strong>zapasowego</strong> DNS:',
'dns proxy server' => 'Serwer Proxy DNS',
'dns saved' => 'Zapisano poprawnie!',
'dns saved txt' => 'Podane adresy serwerów DNS zostały poprawnie zapisane. <br />Należy wykonać restart lub wykonać ponowne łączenie, aby zmiany zostały zastosowane!',
'dns server' => 'Serwer DNS',
'dns title' => 'Domain Name System',
'do not log this port list' => 'Odrzucaj tą listę portów zanim zostaną zapisane do logu (zmniejsza rozmiar logów)',
'dod' => 'Łącz na żądanie',
'dod for dns' => 'Łącz na żadnie DNS:',
'dod not compatible with ddns' => 'Łączenie na żądanie nie jest kompatybilne z usługą dynamicznego dns (dyndns)',
'dod waiting' => 'Łączenie na żądanie - oczekiwanie',
'domain' => 'Domena',
'domain master' => 'Domain Master',
'domain name' => 'Nazwa domeny',
'domain name suffix' => 'Sufiks nazwy domeny:',
'domain not set' => 'Domena nie ustawiona.',
'donation' => 'Donation',
'donation-link' => 'https://www.paypal.com/en_US/GB/i/btn/btn_donateCC_LG.gif',
'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> jest tworzony przez wolontariuszy w ich wolnym czasie. Jeżeli chcesz pomóc w dalszym rozwoju projektu możesz nas wspomóc dowolną kwotą. ',
'done' => 'Do it',
'dos charset' => 'Kodowanie DOS',
'down and up speed' => 'Wprowadź parametry Twojego łącza - prędkość pobierania i wysyłania danych <br /> i naciśnij <i>Zapisz</i>.',
'downlink speed' => 'Prędkość pobierania (kbit/sec)',
'downlink std class' => 'standardowa klasa pobierania',
'download' => 'pobierz',
'download ca certificate' => 'Pobierz certyfikat CA',
'download certificate' => 'Pobierz certyfikat',
'download host certificate' => 'Pobierz certyfikat hosta',
'download new ruleset' => 'Pobierz nowy zestaw reguł',
'download pkcs12 file' => 'Pobierz plik PKCS12',
'download root certificate' => 'Pobierz certyfikat root',
'dpd action' => 'Dead Peer Detection action',
'driver' => 'Sterownik',
'drop input' => 'Loguj odrzucone pakiety wejściowe (input packets)',
'drop newnotsyn' => 'Loguj odrzucone pakiety new not syn',
'drop output' => 'Loguj odrzucone pakiety wyjściowe (output packets)',
'drop portscan' => 'Loguj odrzucone pakiety skanowania (portscan pakets)',
'drop proxy' => 'Odrzucaj wszystkie pakiety nie skierowane do proxy',
'drop samba' => 'Odrzucaj wszystkie porty Microsoft 135,137,138,139,445,1025',
'drop wirelessforward' => 'Log dropped wireless forward pakets',
'drop wirelessinput' => 'Loguj odrzucone pakiety wejściowe wireless',
'dst port' => 'Dst Port',
'dstprt range overlaps' => 'Zakres portów zachodzi na jeden z aktualnie zdefiniowanych portów.',
'dstprt within existing' => 'Port docelowy zawiera się w aktualnie zdefiniowanym zakresie portów.',
'duplicate ip' => 'Wprowadzono duplikat adresu IP',
'duplicate ip bold' => 'Zduplikowany adresy zostały <b>pogrubiony</b>',
'duplicate mac' => 'Wprowadzono duplikat adresu MAC',
'duplicate name' => 'Taka nazwa już istnieje, proszę podać inną.',
'dyn dns source choice' => 'IPFire będzie dostarczał adres IP dla usługodawców Dynamic DNS z:',
'dynamic dns' => 'Dynamiczny DNS',
'dynamic dns client' => 'Klient dynamicznego DNS',
'e-mail address too long' => 'Adres E-mail jest zbyt długi; nie powinien być dłuższy niż 40 znaków.',
'eciadsl help' => 'Aby korzystać z modemu ECI ADSL należy wgrać plik synch.bin na serwer IPFire. Należy pobrać ten plik ze strony ECIADSL a następnie wgrać plik <b>synch.bin</b> wykorzystując poniższy formularz.',
'eciadsl upload' => 'Wgraj plik ECI ADSL synch.bin',
'edit' => 'Edycja',
'edit a rule' => 'Edytuj istniejącą regułę:',
'edit advanced settings when done' => 'Edytuj zaawansowane opcje kiedy zakończone.',
'edit an existing alias' => 'Edytuj istniejący alias',
'edit an existing host' => 'Edytuj istniejącego hosta',
'edit an existing lease' => 'Edytuj istniejący wpis statyczny',
'edit device' => 'Edycja urządzenia',
'edit hosts' => 'Edycja hosta',
'edit network' => 'Edycja sieci',
'edit printer' => 'edycja drukarki',
'edit service' => 'Edycja usługi',
'edit share' => 'Edycja zasobu',
'editor' => 'Edytor',
'eg' => 'np.:',
'email server can not be empty' => 'Serwer E-mail nie może być pusty',
'emailreportlevel' => 'E-mailreportlevel',
'empty' => 'To pole może zostać puste',
'empty profile' => 'pusty',
'enable ignore filter' => 'Enable ignore filter',
'enable javascript' => 'Włącz javascript',
'enable wildcards' => 'Enable wildcards:',
'enabled' => 'Włączony:',
'enabled on' => 'Włączony na',
'enabledtitle' => 'Włączony',
'encapsulation' => 'Encapsulacja',
'encrypted' => 'Encrypted',
'end address' => 'Adres końcowy:',
'enter ack class' => 'Wprowadź klasę dla ACK <br /> i naciśnij <i>Zapisz</i>.',
'enter data' => 'Wprowadź ustawienia <br /> a następnie naciśnij <i>Zapisz</i>.',
'err bk 1' => 'Błąd tworzenia archiwum',
'err bk 10 password' => 'Error with backup password',
'err bk 2 key' => 'Błąd tworzenia pliku klucza',
'err bk 3 tar' => 'Błąd dodawania plików do archiwum',
'err bk 4 gz' => 'Błąd kompresji archiwum',
'err bk 5 encrypt' => 'Błąd szyfrowania archiwum',
'err rs 1' => 'Błąd przywracania archiwum',
'err rs 6 decrypt' => 'Błąd odszyfrowywania archiwum',
'err rs 7 untartst' => 'Niepoprawne odszyfrowane archiwum',
'err rs 8 untar' => 'Błąd wypakowywania archiwum (untar)',
'error config' => 'Nie można otworzyć /var/ipfire/ovpn/config/ZERINA.ovpn !',
'error external access' => 'Nie można otworzyć /var/ipfire/xtaccess/config (dostęp zewnętrzny może nie działać)!',
'error messages' => 'Wiadomości o błędach:',
'esp encryption' => 'Szyfrowanie ESP:',
'esp grouptype' => 'Grupa ESP:',
'esp integrity' => 'ESP Integrity:',
'esp keylife' => 'Czas ważności klucza ESP:',
'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'Czas ważności klucza ESP powinien być pomięcy 1 a 24 godzinami',
'every' => 'Każdy',
'exampel' => 'przykład',
'exclude logfiles' => 'Wyklucz pliki z logami',
'excluding buffers and cache' => '-/+ buffers/cache',
'expected' => 'Oczekiwano',
'expertoptions' => 'Opcje zaawans.',
'expires' => 'Wygasa',
'export' => 'Export',
'exportkey' => 'Export PSK',
'external access' => 'Dostęp zewnętrzny',
'external access configuration' => 'Konfiguracja dostępu zewnętrznego',
'external access rule added' => ' Dodano regułę dostępu zewnętrznego; ponowne uruchamianie kontroli dostępu',
'external access rule changed' => ' Zmieniono regułę dostępu zewnętrznego; ponowne uruchamianie kontroli dostępu',
'external access rule removed' => ' Usunięto regułę dostępu zewnętrznego; ponowne uruchamianie kontroli dostępu',
'external aliases configuration' => 'Konfiguracja aliasów zewnętrznych',
'extrahd' => 'ExtraHD',
'extrahd detected drives' => 'wykryte napędy',
'false classnumber' => 'Numer klasy nie pasuje do interfejsu.',
'false max bandwith' => 'Nieprawidłowe maksymalne pasmo (false).',
'false min bandwith' => 'Nieprawidłowe minimalne pasmo (false).',
'february' => 'Luty',
'fetch ip from' => 'Próbuj uzyskać publiczne IP za pomocą zewnętrznego serwera',
'filename' => 'Nazwa pliku',
'filesystem full' => 'Pełny system plików',
'fireinfo ipfire version' => 'Wersja IPFire',
'fireinfo is disabled' => 'Fireinfo jest wyłączony',
'fireinfo is enabled' => 'Fireinfo jest włączony',
'fireinfo is submitted' => 'Twój profil jest przesyłany do serwisu fireinfo.',
'fireinfo is submitted button' => 'Nie, nie chcę więcej przesyłać mojego profilu',
'fireinfo kernel version' => 'Wersja jądra',
'fireinfo not submitted' => 'Twój profil nie jest przesyłany do serwisu fireinfo.',
'fireinfo not submitted button' => 'Tak, chcę przesłać mój profil',
'fireinfo pakfire version' => 'Wersja pakfire',
'fireinfo please enable' => 'Proszę włączyć usługę fireinfo.',
'fireinfo settings' => 'Ustawienia Fireinfo',
'fireinfo system version' => 'Wersja systemu',
'fireinfo why descr1' => 'Dla rozwoju IPFire bardzo ważne jest włączenie tej usługi',
'fireinfo why descr2' => 'usługa. ',
'fireinfo why enable' => 'Dlaczego powinienem włączyć fireinfo?',
'fireinfo why read more' => 'Czytaj więcej o powodach.',
'fireinfo your profile id' => 'ID Twojego profilu',
'firewall' => 'Zapora',
'firewall graphs' => 'Zapora - Wykresy',
'firewall hits' => 'Zdarzen zapory dla',
'firewall hits per' => 'zdarzen zapory na',
'firewall log' => 'Log zapory',
'firewall log viewer' => 'Przeglad logow zapory',
'firewall logs' => 'Logi zapory',
'firewall logs ip' => 'Fw-Logdgraphs (IP)',
'firewall logs port' => 'Fw-Loggraphs (Port)',
'firewallhits' => 'zdarzen zapory',
'firmware' => 'Firmware',
'firmware upload' => 'Wgraj Firmware/Sterowniki',
'fixed ip lease added' => 'Dodano statyczny wpis IP',
'fixed ip lease modified' => 'Zmodyfikowano statyczny wpis IP',
'fixed ip lease removed' => 'Usunięto statyczny wpis IP',
'force update' => 'Wymuś aktualizację',
'force user' => 'force all new file to user',
'forwarding rule added' => 'Dodano regułę przekierowania; ponowne uruchamianie przekierowań',
'forwarding rule removed' => 'Usunięto regułę przekierowania; ponowne uruchamianie przekierowań',
'forwarding rule updated' => 'Zmieniono regułę przekierowania; ponowne uruchamianie przekierowań',
'free' => 'Wolne',
'free memory' => 'Wolna pamiec    ',
'free swap' => 'Wolny SWAP',
'frequency' => 'Czestotliwosc',
'friday' => 'Piątek',
'fritzdsl help' => 'Aby używać modemów Fritz Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb , należy wgrać odpowiedni pakiet na serwer IPFire. W tym celu należy pobrać pakiet tar odpowiadający twojej wersji ze strony IPFire, a następnie wgrać plik <b>fcdsl-(your_version).tgz</b> na Twój serwer IPFire wykorzystując poniższy formularz.',
'fritzdsl upload' => 'Wgraj sterownik Fritz!DSL',
'from' => 'Od',
'from email adr' => 'Adres nadawcy e-mail',
'from email pw' => 'Hasło nadawcy e-mail',
'from email server' => 'Serwer nadawcy e-mail',
'from email user' => 'Użytkownik nadawcy e-mail',
'from warn email bad' => 'Adres nadawcy e-mail jest niepoprawny',
'fw blue' => 'Opcje zapory dla interfejsu BLUE',
'fw logging' => 'Logowanie zapory',
'g.dtm' => 'TO BE REMOVED',
'g.lite' => 'TO BE REMOVED',
'gateway' => 'Brama',
'gateway ip' => 'IP bramy',
'gen static key' => 'Generuj statyczny klucz',
'generate' => 'Generuj certyfikat root/host',
'generate a certificate' => 'Generuj certyfikat:',
'generate iso' => 'Generate ISO',
'generate root/host certificates' => 'Generuj certyfikaty root/host',
'generate tripwire keys and init' => 'generuj klucze tripwire i inicjuj',
'generatekeys' => 'Generuj klucze',
'generatepolicy' => 'Generuj nową politykę',
'generatereport' => 'Generuj nowy raport',
'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Generowanie certyfikatów root i host może zając dłuższą chwilę. Na starszym sprzęcie może trwać kilka minut. Zachowaj cierpliwość',
'genkey' => 'Generuj PSK',
'genre' => 'Genre',
'global settings' => 'Ustawienia globalne',
'gpl i accept these terms and conditions' => 'Akceptuję te warunki',
'gpl license agreement' => 'Akceptacja licencji',
'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Proszę uważnie przeczytać licencję General Public License i zaakceptować jej warunki',
'gpl unofficial translation of the general public license v3' => 'Nieoficjalne tłumaczenie General Public License v3',
'graph' => 'Wykres',
'graph per' => 'na',
'green' => 'Green',
'green interface' => 'Interfejs Green',
'guaranteed bandwith' => 'Gwarantowane pasmo',
'guardian alertfile' => 'Plik alertów',
'guardian configuration' => 'Konfiguracja Guardian\'a',
'guardian ignorefile' => 'Plik ignorowanych',
'guardian interface' => 'Interfejs',
'guardian logfile' => 'Plik Log',
'guardian timelimit' => 'Ograniczenie czasowe',
'guest ok' => 'zezwól na dostęp dla gości',
'gui settings' => 'Ustawienia GUI',
'gz with key' => 'Tylko zaszyfrowane archiwum może być odtworzone na tej maszynie.',
'hangup' => 'Rozłącz',
'hangup string' => 'Hangup:',
'harddisk temperature' => 'Temperatura dysku',
'harddisk temperature graphs' => 'wykresy temperatury hdd',
'hardware graphs' => 'Wykresy sprzętu',
'hdd temperature in' => 'Temperatura dysku w ',
'help' => 'Pomoc',
'high' => 'Wysoki',
'high memory usage' => 'High memory usage',
'hint' => 'Wskazówka:',
'holdoff' => 'Czas powstrzymania (w sekundach)',
'host' => 'Host',
'host allow' => 'lista dozwolonych hostów',
'host certificate' => 'Certyfikat hosta',
'host configuration' => 'Konfiguracja hosta',
'host deny' => 'lista zabronionych hostów',
'host ip' => 'Adres IP hosta',
'host to net vpn' => 'Host-to-Net Virtual Private Network (RoadWarrior)',
'hostname' => 'Nazwa hosta',
'hostname and domain already in use' => 'Nazwa hosta i domena są już w użyciu.',
'hostname cant be empty' => 'Nazwa hosta nie może być pusta.',
'hostname not set' => 'Nazwa hosta nie ustawiona.',
'hosts config added' => 'Dodana konfiguracja hostów',
'hosts config changed' => 'Zmieniona konfiguracja hostów',
'hour' => 'Godzina',
'hour-graph' => 'Godzina',
'hours' => 'Godziny',
'hours2' => 'Godziny',
'ibod for dual isdn only' => 'iBOD can only be used with Dual ISDN.',
'icmp selected but no type' => 'Wybrano protokół ICMP, ale nie określono typu ICMP.',
'icmp type' => 'Typ ICMP',
'id' => 'ID',
'idle' => 'Bezczynne',
'idle timeout' => 'Czas bezczynności (min; 0 aby wyłączyć):',
'idle timeout not set' => 'Nie określono czasu bezczynności.',
'ids log viewer' => 'Przegląd logów IDS',
'ids logs' => 'Logi IDS',
'ids preprocessor' => 'Preprocessor IDS ',
'ids rules license' => 'Aby używać certyfikowanych reguł Sourcefire VRT, musisz zarejestrować się na',
'ids rules license1' => '.',
'ids rules license2' => 'Zaakceptuj licencje, aktywuj swoje konto przez kliknięcie linku otrzymanego mailem. Następnie przejdź do',
'ids rules license3' => 'naciśnij przycis "Generate code"-i skopiuj 40-to znakowy Oinkcode do pola poniżej.',
'ids rules update' => 'Aktualizacja reguł Snorta',
'iface' => 'Iface',
'ignore filter' => 'Ignore filter',
'ike encryption' => 'Szyfrowanie IKE:',
'ike grouptype' => 'Typ grupy IKE:',
'ike integrity' => 'Spójność IKE:',
'ike lifetime' => 'Czas ważności IKE:',
'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'Czas ważności IKE powinien wynosić od 1 do 8 godzin.',
'import' => 'Import',
'importkey' => 'Import PSK',
'in' => 'W',
'inactive' => 'nieaktywne/y',
'include logfiles' => 'Dołącz pliki z logami',
'incoming' => 'przychodzące/y',
'incoming traffic in bytes per second' => 'Ruch przychodzacy',
'incorrect password' => 'Niepoprawne hasło',
'info' => 'Info',
'init string' => 'Inicjuj:',
'insert floppy' => 'Aby wykonać kopię na dyskietkę włóż sformatowany nośnik do napędu w serwerze IPFire i naciśnij <i>kopia na dyskietę</i> aby zapisać konfigurację systemu. Należy uważnie sprawdzić wynik tej operacji. Wykonywania kopii może zając dłuższą chwilę, zachowaj cierpliwość.<p>',
'insert removable device' => 'Włóż wymienny nośnik',
'install' => 'Instaluj',
'install new update' => 'Instaluj nową aktualizację:',
'installed' => 'Zainstalowane',
'installed updates' => 'Zainstalowane aktualizacje:',
'instant update' => 'Instant Update',
'interface' => 'Interfejs',
'interfaces' => 'Interfejsy',
'internet' => 'INTERNET',
'intrusion detection' => 'Wykrywanie intruzów',
'intrusion detection system' => 'System wykrywania intruzów',
'intrusion detection system log viewer' => 'Przegląd logów systemu wykrywania intruzów',
'intrusion detection system rules' => 'reguły systemu wykrywania intruzów',
'intrusion detection system2' => 'System wykrywania intruzów:',
'invalid broadcast ip' => 'Niepoprawny broadcast IP',
'invalid cache size' => 'Niepoprawny rozmiar cache.',
'invalid characters found in pre-shared key' => 'Nieporawny znak w polu klucza współdzielonego.',
'invalid date entered' => 'Wprowadzono niepoprawną datę.',
'invalid default lease time' => 'Niepoprawny domyślny czas dzierżawy.',
'invalid domain name' => 'Niepoprawna nazwa domeny.',
'invalid downlink speed' => 'Niepoprawna szybkość pobierania.',
'invalid end address' => 'Niepoprawny adres końcowy.',
'invalid fixed ip address' => 'Niepoprawny adres IP wpisu statycznego',
'invalid fixed mac address' => 'Niepoprawny adres MAC wpisu statycznego',
'invalid hostname' => 'Niepoprawna nazwa hosta.',
'invalid input' => 'Niepoprawna wartość',
'invalid input for authentication method' => 'Niepoprawna wartość metody uwierzytelniana.',
'invalid input for city' => 'Niepoprawna wartość w polu miasto.',
'invalid input for country' => 'Niepoprawna wartość w polu kraj.',
'invalid input for department' => 'Niepoprawna wartość w polu oddział.',
'invalid input for dhcp dns' => 'Niepoprawna wartość w polu DHCP DNS',
'invalid input for dhcp domain' => 'Niepoprawna wartość w polu domena DHCP',
'invalid input for dhcp wins' => 'Niepoprawna wartość w polu DHCP WINS',
'invalid input for e-mail address' => 'Niepoprawna wartość w polu adres e-mail.',
'invalid input for esp keylife' => 'Niepoprawna wartość w polu czas ważności ESP',
'invalid input for hostname' => 'Niepoprawna wartość w polu nazwa hosta.',
'invalid input for ike lifetime' => 'Niepoprawna wartość w polu czas ważności IKE',
'invalid input for keepalive 1' => 'Niepoprawna wartość w polu Keepalive ping',
'invalid input for keepalive 1:2' => 'Niepoprawna wartość w polu Keepalive. Używaj min. współczynnika 1:2',
'invalid input for keepalive 2' => 'Niepoprawna wartość w polu Keepalive ping-restart',
'invalid input for max clients' => 'Niepoprawna wartość w polu Max Klientów',
'invalid input for name' => 'Niepoprawna wartość w polu pełna nazwa użytkownika lub nazwa hosta systemu',
'invalid input for oink code' => 'Niepoprawny OINKCODE',
'invalid input for organization' => 'Niepoprawna wartość w polu organizacja',
'invalid input for remote host/ip' => 'Niepoprawna wartość w polu zdalny host/ip.',
'invalid input for state or province' => 'Niepoprawna wartość w polu stan lub prowincja.',
'invalid ip' => 'Niepoprawny adres IP',
'invalid keep time' => 'Czas podtrzymywania musi być prawidłową liczbą',
'invalid key' => 'Niepoprawny klucz.',
'invalid loaded file' => 'Wczytano niepoprawny plik',
'invalid local-remote id' => 'lokalny i zdalny id nie mogą być takie same i muszą rozpoczynać się od znaku "@" sign. Są to tak zwane leftid i rightid w terminologii strongswan.',
'invalid logserver address' => 'Nieporawny adres serwera syslogd server',
'invalid mac address' => 'Niepoprawny adres MAC',
'invalid max lease time' => 'Niepoprawny maksymalny czas dzierżawy.',
'invalid maximum incoming size' => 'Niepoprawny maksymalny rozmiar przychodzący (incoming size).',
'invalid maximum object size' => 'Niepoprawny maksymalny rozmiar obiektu.',
'invalid maximum outgoing size' => 'Niepoprawny maksymalny rozmiar wychodzący (outgoing size).',
'invalid md5sum' => 'Niepoprawna suma MD5.',
'invalid minimum object size' => 'Niepoprawny minimalny rozmiar obiektu.',
'invalid mtu input' => 'Niepoprawne MTU',
'invalid netmask' => 'Niepoprawna maska sieci',
'invalid port' => 'Niepoprawny port. Musi to być prawidłowy numer portu..',
'invalid port list' => 'Lista portów powinna wyglądać następująco: port[,port]... gdzie port jest liczbą lub wpisem z /etc/services',
'invalid primary dns' => 'Niepoprawny podstawowy DNS.',
'invalid primary ntp' => 'Niepoprawny adres podstawowego serwera NTP',
'invalid secondary dns' => 'Niepoprawny zapasowy DNS.',
'invalid secondary ntp' => 'Niepoprawny adres drugiego serwera NTP',
'invalid start address' => 'Niepoprawny adres początkowy.',
'invalid time entered' => 'Wprowadzono niepoprawny czas.',
'invalid time period' => 'Nieprawidłowy okres czasu',
'invalid uplink speed' => 'Nieprawidłowa szybkość wysyłania.',
'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Nieprawidłowy użytkownik lub hasło dla upstream proxy.',
'invalid users' => 'lista użytkowników z zabronionym dostępem',
'invalid vpi vpci' => 'Nieprawidłowe ustawienia VPI/VPCI',
'invalid wins address' => 'Nieprawidłowy adres serwera WINS.',
'invert' => 'Odwróć',
'ip address' => 'Adres IP',
'ip address in use' => 'Adres IP jest już w użyciu',
'ip address outside subnets' => 'Adres IP poza podsieciami',
'ip alias added' => 'Dodano zewnętrzny alias IP',
'ip alias changed' => 'Zmieniono zewnętrzny alias IP',
'ip alias removed' => 'Usunięto zewnętrzny alias IP',
'ip info' => 'Informacje IP',
'ipfire has now rebooted' => 'Serwer IPFire uruchamia się ponownie.',
'ipfire has now shutdown' => 'Wyłączanie serwera IPFire.',
'ipfire side' => 'IPFire side:',
'ipfire side is invalid' => 'IPFire side is invalid.',
'ipfires hostname' => 'Nazwa hosta IPFire\'s',
'ipinfo' => 'Info IP',
'iptable rules' => 'Reguły IPTable',
'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
'iptnats' => 'IPTable Network Address Translation',
'ipts' => 'iptables',
'isdn' => 'ISDN',
'isdn settings' => 'Dodatkowe ustawienia ISDN:',
'isdn1' => 'Pojedynczy ISDN',
'isdn2' => 'Podwójny ISDN',
'january' => 'Styczeń',
'javascript menu error1' => 'Jeżeli rozwijane menu nie działają poprawnie wyłącz javascript na',
'javascript menu error2' => 'stronie.',
'july' => 'Lipiec',
'june' => 'Czerwiec',
'kernel' => 'Kernel',
'kernel logging server' => 'Kernel Logging Server',
'kernel version' => 'Wersja Kernela:',
'key stuff' => '2. Klucze i certyfikaty',
'keyreset' => 'Resetuj klucze',
'keys' => 'klucze',
'lan' => 'LAN',
'lang' => 'en',
'languagepurpose' => 'Wybierz język interfejsu IPFire którego chcesz używać:',
'last activity' => 'Ostatnia aktywność',
'lateprompting' => 'Lateprompting',
'lease expires' => 'Dzierżawa upływa',
'legend' => 'Legenda',
'length' => 'Długość',
'line' => 'Linia',
'linkq' => 'Jakosc polaczenia',
'load printer' => 'Załaduj drukarkę',
'loaded modules' => 'Załadowane moduły:',
'local hard disk' => 'Dysk twardy',
'local master' => 'Local Master',
'local ntp server specified but not enabled' => 'Wprowadzono lokoalny serwer NTP, jednak nie włączono go',
'local subnet' => 'Podsieć lokalna:',
'local subnet is invalid' => 'Niepoprawna podsieć lokalna.',
'local vpn hostname/ip' => 'Lokalna nazwa VPN/IP',
'localkey' => 'Klucz lokalny',
'localkeyfile' => 'Plik klucza lokalnego',
'log' => 'Log:',
'log enabled' => 'Log Włączony',
'log level' => 'Poziom logów',
'log lines per page' => 'Linii na stronę',
'log server address' => 'Serwer syslog:',
'log settings' => 'Ustawienia logów',
'log summaries' => 'Podsumowania logów',
'log summary' => 'Podsumowanie logów',
'log var messages' => 'Ustawienia dla /var/log/messages:',
'log view' => 'Przegląd logów',
'log viewer' => 'Przeglądarka logów',
'log viewing options' => 'Opcje przeglądarki logów',
'log-options' => 'Opcje pliku logów',
'loged in at' => 'Logged in at',
'logging' => 'Logowanie',
'logging server' => 'Serwer logowania',
'loginlogout' => 'Zalogowanie/wylogowanie',
'logs' => 'logi',
'lookup failed' => 'Reverse lookup failed',
'loosedirectorychecking' => 'Loosedirectorychecking',
'low' => 'Niski',
'ls_dhcpd' => 'Serwer DHCP:',
'ls_disk space' => 'Miejsce na dysku:',
'ls_free/swan' => 'VPN:',
'ls_httpd' => 'Serwer HTTP:',
'ls_init' => 'Init:',
'ls_kernel' => 'Kernel i zapora:',
'ls_modprobe' => 'Ładowanie modułów:',
'ls_pam_unix' => 'Logowania użytkowników lokalnych:',
'ls_sshd' => 'Logowania użytkowników zdalnych:',
'ls_syslogd' => 'Syslogd:',
'mac address' => 'Adres MAC',
'mac address deleted' => 'Poprawnie usunięto!',
'mac address deleted txt' => 'Adres MAC został poprawnie usunięty, jednak zmiany zostaną zastosowane dopiero po <strong>ponownym uruchomieniu</strong>.',
'mac address done' => 'Ustawienia adresu MAC są zapisywane.',
'mac address error not 00' => 'Adres MAC musi rozpoczynać się od 00!',
'mac address error not valid' => 'Nieprawidłowy adres MAC !',
'mac address header' => 'Adres MAC na interfejsie red0',
'mac address in use' => 'Adres MAC jest już w użyciu',
'mac address menu' => 'Przypisz adres MAC',
'mac address recon' => 'Próba ponownego łączenia!',
'mac address saved' => 'Zapisano poprawnie!',
'mac address saved txt' => 'Adres MAC został poprawnie zapisany, jednak zmiany zostaną zastosowane dopiero po <strong>ponownym uruchomieniu</strong>.',
'mac address title' => 'Medium Access Control Address',
'mac desc' => 'W tym miejscu masz możliwość ustawienia adresu MAC dla interfejsu red0. Adres należy wpisać w postaci szesnastkowej (0-9,a-f). Przykłady poprawnych wpisów <br /> 00-01-02-0e-b8-d6 lub 00:01:02:0e:b8:d6.',
'mac new' => 'nowy adres MAC:',
'mac1 new' => 'nowy adres MAC 1 (vdsl-inet):',
'mac2 new' => 'nowy adres MAC 2 (vdsl-iptv):',
'magic packet send to:' => 'Magic packet send to:',
'mailmethod' => 'Mailmethod',
'mailprogramm' => 'Mailprogram',
'main page' => 'Strona główna',
'manage ovpn' => '5. Zarządzanie tunelami:',
'manage printers' => 'Zarządzanie drukarkami',
'manage shares' => 'Zarządzanie udost. zasobami',
'manual' => 'Manual',
'manual control and status' => 'Ręczna kontrola i stan:',
'manually' => 'Ręcznie',
'map to guest' => 'Map to Guest',
'march' => 'Marzec',
'marked' => 'Zaznaczone',
'max bandwith' => 'Maksymalne pasmo',
'max incoming size' => 'Maks rozmiar przychodzący (KB):',
'max lease time' => 'Maks czas dzierżawy (min):',
'max outgoing size' => 'Maks rozmiar wychodzący (KB):',
'max reliability' => 'Maksymalna niezawodność',
'max renewal time' => 'Maks czas odnowy',
'max retries not set' => 'Maks l. powtórzeń nie ustawiona.',
'max size' => 'Maks rozmiar obiektu (KB):',
'max throughput' => 'Maksymalna przepustowość',
'maximal' => 'Maksymalny',
'maximum retries' => 'Maksymalna l. powtórzeń:',
'may' => 'Maj',
'mbmon display' => 'Wyświetl',
'mbmon fan' => 'Predkosc wentylatorow',
'mbmon fan in' => 'Predkosc wentylatorow w',
'mbmon graphs' => 'wykresy mbmon',
'mbmon label' => 'Etykieta',
'mbmon settings' => 'Ustawienia wykresow mbmon',
'mbmon temp' => 'Temperatura',
'mbmon temp in' => 'Temperatura w',
'mbmon value' => 'Wartosc',
'mbmon volt' => 'Napiecie',
'meaning' => 'znaczenie',
'media' => 'Nośniki',
'media information' => 'Informacje o nośnikach',
'medium' => 'Średni',
'memory' => 'Pamiec',
'memory information' => 'informacje o pamieci',
'memory usage per' => 'Wykorzystanie pamieci na',
'messages logging' => 'Ustawienia logowania dla /var/log/messages',
'method' => 'Metoda:',
'min costs' => 'Minimalne koszty',
'min delay' => 'Minimalne opóźnienia',
'min size' => 'Min rozmiar obiektu (KB):',
'minimal' => 'Minimalne/y',
'minutes' => 'Minuty',
'misc-options' => 'Opcje dodatkowe',
'missing dat' => 'Nie odnaleziono zaszyfrowanego archiwum',
'missing gz' => 'Nie odnaleziono odszyfrowanego archiwum',
'mode' => 'Tryb',
'modem' => 'Modem',
'modem configuration' => 'Konfiguracja modemu',
'modem on com1' => 'Modem na COM1',
'modem on com2' => 'Modem na COM2',
'modem on com3' => 'Modem na COM3',
'modem on com4' => 'Modem na COM4',
'modem on com5' => 'Modem na COM5',
'modem settings have errors' => 'Ustawienia modemu posiadają błędu',
'modem speaker on' => 'Modem speaker on:',
'modify' => 'Modyfikuj',
'modulation' => 'Modulacja',
'monday' => 'Poniedziałek',
'month' => 'Miesiac',
'month-graph' => 'Miesiac',
'monthly firewallhits' => 'miesięczne zdarzenia zapory',
'monthly start day bad' => 'Początek okresu miesięcznego jest niepoprawny',
'monthly traffic bad' => 'Monthly volume is not correct',
'monthly volume' => 'Monthly volume',
'monthly volume start day' => 'Pierwszy dzień okresu miesięcznego',
'monthly volume start day short' => 'Pierwszy dzień',
'months' => 'miesiące',
'more' => 'więcej',
'mount' => 'Montuj',
'mounted on' => 'Zamontowany w',
'mpfire' => 'Odtwarzać mediów dla IPFire',
'mpfire controls' => 'Zarządzanie MPFire',
'mpfire playlist' => 'Playlist\'a MPFire ',
'mpfire scanning' => 'Skanuj w poszukiwaniu nowych plików',
'mpfire search' => 'MPFire Szukaj',
'mpfire songs' => 'MPFire lista utworów',
'mpfire webradio' => 'MPFire Webradio',
'mtu QoS' => 'Ta opcja nie zmienia globalnego MTU, a jedynie MTU dla QoS.',
'my new share' => 'Mój nowy zasób',
'name' => 'Nazwa',
'name is invalid' => 'Nazwa jest nieprawidłowa',
'name must only contain characters' => 'Nazwa może zawierać jedynie litery.',
'name too long' => 'Pełna nazwa użytkownika lub nazwa hosta są zbyt długie',
'nat-traversal' => 'Nat Traversal:',
'needreboot' => 'Aktualizacja wymaga ponownego uruchomienia',
'net' => 'Sieć',
'net address' => 'adres sieci',
'net config' => 'Konfiguracja sieci',
'net config type' => 'rodzaj konfiguracji sieci',
'net config type help' => 'GREEN - sieć lokalna, RED - internet, BLUE - WLAN, ORANGE - DMZ.',
'net to net vpn' => 'Net-to-Net Virtual Private Network',
'net traffic newversion' => 'Dostępna nowa wersja Net-Traffic:',
'net-traffic configuration' => 'Konfiguracja Net-Traffic',
'netbios name' => 'Nazwa Netbios',
'netmask' => 'Maska sieci',
'network' => 'Sieć',
'network added' => 'Custom network added',
'network configuration' => 'Konfiguracja sieci',
'network internal' => 'Sieć (wewnętrzna)',
'network options' => 'Opcje sieci',
'network other' => 'Sieć (inne)',
'network red' => 'Sieć (zewnętrzna)',
'network removed' => 'Custom network removed',
'network status information' => 'Informacje o stanie sieci',
'network time' => 'Używaj sieciowego serwera czasu:',
'network time from' => 'Uzyskaj czas z sieciowego serwera czasu',
'network traffic graphs' => 'Wykresy ruchu sieciowego',
'network traffic graphs external' => 'Wykresy Net-Traffic (sieć zewn.)',
'network traffic graphs internal' => 'Net-Traffic graphs (sieć wewn.)',
'network traffic graphs others' => 'Sieć (inne)',
'network updated' => 'Custom Network updated',
'networks settings' => 'Zapora - ustawienia sieci',
'new optionsfw later' => 'Twoja zmiany będą aktywne po ponownym uruchomieniu',
'new optionsfw must boot' => 'Musisz ponownie uruchomić serwer IPFire',
'newer' => 'Nowsze',
'next' => 'następny',
'no' => 'Nie',
'no alcatelusb firmware' => 'Brak firmware dla Alcatel USB. Proszę o jego wgranie.',
'no cfg upload' => 'Brak danych do wgrania',
'no dhcp lease' => 'Brak przydzielonych dzierżaw DHCP',
'no eciadsl synch.bin file' => 'Brak pliku ECI ADSL synch.bin. Proszę o jego wgranie.',
'no filter pass' => 'Proszę wprowadzić standardową klasę dla pakietów niefiltrowanych.',
'no fritzdsl driver' => 'Brak sterownika Fritz!DSL.  Proszę o jego wgranie.',
'no information available' => 'Brak dostępnych informacji.',
'no log selected' => 'Nie wybrano logu',
'no modem selected' => 'Nie wybrano modemu',
'no set selected' => 'Nie wybrano ustawienia',
'no time limit' => 'nieograniczony czas',
'none found' => 'nic nie znaleziono',
'nonetworkname' => 'Nie podano nazwy sieci',
'noservicename' => 'Nie podano nazwy usługi',
'not a valid ca certificate' => 'Brak poprawnego certyfikatu CA.',
'not enough disk space' => 'Brak miejsca na dysku',
'not present' => '<b>Nie</b> występuje',
'not running' => 'nie uruchomiony',
'not set' => 'nie ustawiono',
'notes' => 'Uwagi',
'november' => 'Listopad',
'ntp common settings' => 'Ustawienia podstawowe',
'ntp configuration' => 'Konfiguracja NTP',
'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP must be enabled to have clients.',
'ntp server' => 'Serwer NTP',
'ntp sync' => 'Synchronizacja',
'ntp syncro disabled' => 'Synchronizacja NTP wyłączona',
'ntp syncro enabled' => 'Synchronizacja NTP włączona',
'ntpd restarted' => 'ntpd zrestartowany',
'number' => 'Numer:',
'o-no' => 'Nieaktywny',
'o-yes' => 'Aktywny',
'october' => 'Październik',
'off' => 'wył',
'ok' => 'OK',
'older' => 'Starsze',
'on' => 'wł',
'online help en' => 'Pomoc online (po angielsku)',
'only digits allowed in holdoff field' => 'Only digits allowed in holdoff field',
'only digits allowed in max retries field' => 'W polu maksymalna liczba powtórzeń mogą być tylko cyfry.',
'only digits allowed in the idle timeout' => 'W polu czas bezczynności mogą być tylko cyfry.',
'only red' => 'Tylko RED',
'open to all' => 'Nadpisz dostęp zewnętrzny do wszystkich',
'openssl produced an error' => 'OpenSSL spowodował błąd',
'openvpn client' => 'Klient OpenVPN',
'openvpn log' => 'Log OpenVPN',
'openvpn server' => 'Serwer OpenVPN',
'optional at cmd' => 'dodatkowe polecenia AT',
'optional data' => '3. Dodatkowe ustawienia:',
'options' => 'Opcje',
'options fw' => 'Opcje zapory',
'optionsfw portlist hint' => 'Lista portów powinna być oddzielana przecinkami (np. 137,138). Można zdefiniować maksymalnie 15 portów dla protokołu.',
'optionsfw warning' => 'Zmiana tych opcji oznacza ponowne uruchomienie zapory',
'or' => 'lub',
'orange' => 'ORANGE',
'organization cant be empty' => 'Pole organizacji nie może być puste',
'organization name' => 'Nazwa organizacji',
'organization too long' => 'Nazwa organizacji jest zbyt długa; nie powinna być dłuższa niż 60 znaków.',
'original' => 'Original',
'os level' => 'OS Level',
'other countries' => 'Pozostałe kraje',
'other login script' => 'Inny skrypt logowania',
'otherip' => 'inne IP',
'otherport' => 'inny port',
'out' => 'Wyj',
'outgoing' => 'wyjściowy',
'outgoing firewall' => 'Zapora wyjściowa',
'outgoing firewall add ip group' => 'Dodaj grupę adresów IP',
'outgoing firewall add mac group' => 'Dodaj grupę adresów MAC',
'outgoing firewall edit ip group' => 'Edytuj grupę adresów IP',
'outgoing firewall edit mac group' => 'Edytuj grupę adresów MAC',
'outgoing firewall group error' => 'Grupa o takiej nazwie już istnieje.',
'outgoing firewall groups' => 'Grupy zapory',
'outgoing firewall ip groups' => 'Grupy adresów IP zapory wyjściowej',
'outgoing firewall mac groups' => 'Grupy adresów MAC zapory wyjściowej',
'outgoing firewall mode0' => 'W tym trybie wszyscy klienci mają dostęp do internetu bez żadnych restrykcji.',
'outgoing firewall mode1' => 'W tym trybie tylko połączenia określone w regułach są dozwolone.',
'outgoing firewall mode2' => 'W tym trybie wszystkie połączenia są dozwolone z wyjątkiem tych określonych w regułach.',
'outgoing firewall outgoing firewall reserved groupname' => 'Proszę użyć innej nazwy grupy-ta jest zarezerwowana.',
'outgoing firewall p2p allow' => 'protokoły p2p są dozwolone',
'outgoing firewall p2p deny' => 'protokoły p2p są zabronione',
'outgoing firewall p2p description 1' => 'Przycisk',
'outgoing firewall p2p description 2' => 'oznacza, że protokoły p2p są dozwolone lub',
'outgoing firewall p2p description 3' => ' że protokoły p2p są zabronione.',
'outgoing firewall reset' => 'Resetuj wszystko',
'outgoing firewall view group' => 'Zobacz grupę',
'outgoing firewall warning' => 'Nie wybranie ip lub mac powoduje ich ignorowanie',
'outgoing traffic in bytes per second' => 'Ruch wychodzący',
'override mtu' => 'Nadpisz domyślne MTU',
'ovpn' => 'OpenVPN',
'ovpn con stat' => 'Statystyki połączeń OpenVPN',
'ovpn config' => 'OVPN-Konfig',
'ovpn device' => 'Urządzenie OpenVPN:',
'ovpn dl' => 'Pobierz konfig OVPN',
'ovpn log' => 'Log OVPN',
'ovpn on blue' => 'OpenVPN na int. BLUE',
'ovpn on orange' => 'OpenVPN na int. ORANGE',
'ovpn on red' => 'OpenVPN na int. RED',
'ovpn server status' => 'Stan serwera OpenVPN:',
'ovpn subnet' => 'Podsieć OpenVPN (np. 10.0.10.0/255.255.255.0)',
'ovpn subnet is invalid' => 'Podsieć OpenVPN jest niepoprawna.',
'ovpn subnet overlap' => 'Podsieć OpenVPN zachodzi na : ',
'ovpn_fastio' => 'Fast-IO',
'ovpn_fragment' => 'Rozmiar fragmentu',
'ovpn_mssfix' => 'MSSFIX Size',
'ovpn_mtudisc' => 'Odszukiwanie MTU',
'ovpn_processprio' => 'Priorytet procesu',
'ovpn_processprioD' => 'Deeply',
'ovpn_processprioED' => 'Extremely deeply',
'ovpn_processprioEH' => 'Ekstremalnie wysoki',
'ovpn_processprioEN' => 'Wyższy niż normalnie',
'ovpn_processprioH' => 'Wysoki',
'ovpn_processprioLN' => 'More deeply than normal',
'ovpn_processprioN' => 'Normalny',
'ovpn_processprioVD' => 'Very deeply',
'ovpn_processprioVH' => 'Bardzo wysoki',
'ovpnstatus log' => 'OVPN-Status-Log',
'ovpnsys log' => 'OVPN-System-Log',
'package failed to install' => 'Błąd instalacji pakietu.',
'pagerefresh' => 'Strona jest odświeżana, proszę czekać.',
'pakfire accept all' => 'Czy chcesz zainstalować wszystkie pakiety?',
'pakfire ago' => 'temu.',
'pakfire available addons' => 'Dostępne dodatki:',
'pakfire configuration' => 'Konfiguracja Pakfire',
'pakfire core update auto' => 'Instaluj aktualizacje jądra automatycznie:',
'pakfire core update level' => 'Aktualizacja jądra',
'pakfire health check' => 'Sprawdź czy mirror jest dostępny (ping):',
'pakfire install description' => 'Proszę wybrać jedną lub kilka pozycji z poniższej listy, <br /> a następnie kliknąć plus aby zainstalować.',
'pakfire install package' => 'Zamierzasz zainstalować następujące pakiety: ',
'pakfire installed addons' => 'Zainstalowane dodatki:',
'pakfire last core list update' => 'Sprawdzenie aktualizacja jądra:',
'pakfire last package update' => 'Ostatnia aktualizacja listy pakietów:',
'pakfire last serverlist update' => 'Ostatnia aktualizacja listy serwerów:',
'pakfire last update' => 'Ostatnia aktualizacja:',
'pakfire possible dependency' => ' Pewne pakiety mogą wymagać zależności. Oto lista pakietów które muszę zostać zainstalowane.',
'pakfire register' => 'Register at pakfire-server:',
'pakfire system state' => 'Status systemu',
'pakfire uninstall description' => 'Proszę wybrać jedną lub kilka pozycji z poniższej listy, <br /> a następnie kliknąć minus aby odinstalować.',
'pakfire uninstall package' => 'Zamierzasz odinstalować następujące pakiety: ',
'pakfire update daily' => 'Szukaj aktualizacje codziennie:',
'pakfire updates' => 'Dostępne aktualizacje:',
'pakfire working' => 'Pakfire pracuje ... Proszę poczekać na zakończenie wszystkich operacji.',
'pap or chap' => 'PAP lub CHAP',
'parentclass' => 'Klasa nadrzędna',
'parentclass add' => 'Dodaj klasę nadrzędną',
'password' => 'Hasło:',
'password contains illegal characters' => 'Hasło zawiera niepoprawne znaki.',
'password crypting key' => 'Hasło chroniące klucz',
'password not set' => 'Nie ustawiono hasła.',
'password too short' => 'Hasło jest za krótkie.',
'passwords do not match' => 'Hasła nie pasują do siebie.',
'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Hasła muszą mieć długość minumum 6 znaków',
'path to directory' => 'ścieżka do zasobu',
'pc' => 'Stacja robocza',
'pc add' => 'Dodaj stację roboczą',
'pdc options' => 'Opcje PDC',
'percentage' => 'Procentowo',
'persistent' => 'Persistent',
'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)',
'phase1 group' => 'Grupa fazy 1',
'phonebook entry' => 'Wpis ksiązki tel:',
'ping disabled' => 'Wyłącz odpowiadanie na ping',
'pkcs12 file password' => 'Hasło pliku PKCS12',
'play' => 'Graj',
'polfile' => 'Polfile',
'policy' => 'Polityka',
'port' => 'Port',
'port forwarding configuration' => 'Konfiguracja przekierowania portów',
'ports' => 'Porty',
'portscans' => 'skanowania portów',
'pots' => 'Klasyczna linia analogowa',
'ppp setup' => 'Konfiguracja PPP',
'pppoe' => 'PPPoE',
'pppoe settings' => 'Dodatkowe ustawienia PPPoE:',
'pptp settings' => 'Dodatkowe ustawienia PPTP:',
'pre-shared key is too short' => 'Klucz współdzielony jest za krótki.',
'prefered master' => 'Preferowany Master',
'present' => 'Present',
'prev' => 'poprzedni',
'primary dns' => 'Podstawowy DNS:',
'primary ntp server' => 'Podstawowy serwer NTP',
'primary wins server address' => 'Adres podstawowego serwera WINS',
'printcap name' => 'Printercap name',
'printer' => 'Drukarka',
'printername' => 'Nazwa drukarki',
'printing' => 'Drukowanie',
'printing options' => 'opcje drukowania',
'priority' => 'Priorytet',
'processes' => 'Procesy',
'profile' => 'Profil',
'profile deleted' => 'Usunięto profil: ',
'profile has errors' => 'Profil posiada błędy',
'profile made current' => 'Ustawiono aktualny profil: ',
'profile name' => 'Nazwa profilu:',
'profile name not given' => 'Nie wprowadzono nazwy profilu.',
'profile saved' => 'Zapisano profil: ',
'profiles' => 'Profile:',
'proto' => 'Proto',
'protocol' => 'Protokół:',
'proxy' => 'Proxy',
'proxy access graphs' => 'Wykresy dostępu do Proxy',
'proxy admin password' => 'Hasło administratora Cache',
'proxy cachemgr' => 'Aktywuj cachemanager',
'proxy errmsg filedescriptors' => 'Niepoprawna wartość w polu filedescriptors',
'proxy filedescriptors' => 'Ilość fildescriptors',
'proxy log viewer' => 'Przeglądanie logów Proxy',
'proxy logs' => 'Logi Proxy',
'proxy no proxy extend' => 'lub wprowadź listę celów, które będą pomijane przez proxy',
'proxy no proxy local' => 'Zabraniaj na lokalny proxy cache dla sieci BLUE/GREEN',
'proxy port' => 'Port Proxy',
'proxy reconfigure' => 'Zapisz i zładuj',
'psk' => 'PSK',
'pulse' => 'Pulse',
'pulse dial' => 'Pulse dial:',
'qos add subclass' => 'Dodaj podklasę',
'qos graphs' => 'Wykresy Qos',
'qos warning' => 'Reguła <strong>musi</strong> być zapisana, w przeciwnym razie będzie odrzucona!',
'quick control' => 'Quick Control',
'quick playlist' => 'Szybka lista',
'ram' => 'RAM',
'read bytes' => 'Odczyt bajtow',
'read list' => 'lista hostów tylko do odczytu',
'real address' => 'Prawdziwy adres',
'reboot' => 'Reboot',
'reboot ask' => 'Restart?',
'reboot question' => 'Dodatkowe zapytanie dla restartu i wyłączenia',
'reboot schedule' => 'Planowanie ponownego uruchamiania IPFire',
'reboot sure' => 'Czy na pewno uruchomić ponownie system?',
'rebooting' => 'Ponowne uruchamianie',
'rebooting ipfire' => 'Ponowne uruchamianie IPFire',
'reconnect' => 'Połącz ponownie',
'reconnection' => 'Ponowne łączenie',
'red' => 'Internet',
'references' => 'Referencje',
'refresh' => 'Odśwież',
'refresh index page while connected' => 'Odśwież stronę index.cgi po połączeniu',
'refresh update list' => 'Odśwież listę aktualizacji',
'registered user rules' => 'Reguły Sourcefire VRT dla zarejestrowanych użytkowników',
'released' => 'Opublikowany',
'reload' => 'wczytaj',
'remark' => 'Komentarz',
'remark title' => 'Komentarz:',
'remote access' => 'Zdalny dostęp',
'remote announce' => 'Remote Announce',
'remote browse sync' => 'Remote Browse Sync',
'remote host/ip' => 'Zdalny host/IP',
'remote logging' => 'Zdalne logowanie',
'remote subnet' => 'Zdalna podsieć:',
'remote subnet is invalid' => 'Zdalne podsieć jest nieprawidłowa.',
'removable device advice' => 'Podłącz urządzenie, odśwież, a następnie wciśnij montuj. Odmontuj zanim usuniesz urządzenie.',
'remove' => 'Usuń',
'remove ca certificate' => 'Usuń certyfikat CA',
'remove x509' => 'Usuń x509',
'repeat' => 'Powtórz',
'reportfile' => 'Plik raportu',
'reportlevel' => 'Poziom szczegółów',
'request' => 'Żądanie',
'requested data' => '1. Ustawienia połączenia:',
'reserved dst port' => 'Port docelowy jest zarezerwowany przez IPFire. Używaj tylko:',
'reserved src port' => 'Port źródłowy jest zarezerwowany przez IPFire. Używaj tylko:',
'reset' => 'Reset',
'reset shares' => 'Resetuj zasób',
'resetglobals' => 'Resetuj globalne ustawienia ',
'resetpolicy' => 'Resetuj politykę do domyślnej',
'resetshares' => 'Resetoważ zasoby?',
'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Reset ustawień VPN spowoduje usunięcie certyfikatu root CA, certyfikatu hosta oraz wszystkich połączeń opartych na certyfikatach',
'restart' => 'Restart',
'restart ovpn server' => 'Restart serwera OpenVPN',
'restore' => 'Przywróć',
'restore defaults' => 'Przywróć domyślne',
'restore hardware settings' => 'Przywróć ustawienia sprzętu',
'restore settings' => 'Reset ustawień',
'reverse sort' => 'Sortuj w odwrotnym porządku chronologicznym',
'root' => 'Root',
'root certificate' => 'Certyfikat Root',
'root path' => 'Ścieżka Root',
'root user password' => 'Hasło Root',
'route subnet is invalid' => 'Dodatkowa wypychana ścieżka sieci jest niepoprawna',
'router ip' => 'Adres IP routera:',
'routing table entries' => 'Wpisy tablicy routingu:',
'rsvd dst port overlap' => 'Zakres portów docelowych zachodzi na zarezerwowany dla IPFire port:',
'rsvd src port overlap' => 'Zakres portów źródłowych zachodzi na zarezerwowany dla IPFire port:',
'rules already up to date' => 'Reguły są aktualne',
'running' => 'URUCHOMIONE',
'safe removal of umounted device' => 'Możesz bezpiecznie usunąć odmontowane urządzenie',
'samba' => 'Samba',
'samba status' => 'Status Samby',
'saturday' => 'Sobota',
'save' => 'Zapisz',
'save config' => 'zapisz ustawienia',
'save error' => 'Nie można zapisać konfiguracji do pliku archiwum',
'save settings' => 'Zapisz ustawienia',
'save-adv-options' => 'Zapisz zaawansowane ustawienia',
'script name' => 'Nazwa skryptu:',
'secondary dns' => 'Zapasowy DNS:',
'secondary ntp server' => 'Zapasowy serwer NTP',
'secondary wins server address' => 'Adres zapasowego serwera WINS',
'seconds' => 'Sek',
'section' => 'Sekcja',
'secure shell server' => 'Secure Shell Server',
'security' => 'Bezpieczeństwo',
'security options' => 'Opcje zabezpieczeń',
'select' => 'Wybierz',
'select dest net' => 'Wybierz sieć docelową.',
'select media' => 'Wybierz nośnik <br />(wspierany jest tylko FAT dla nośników wymiennych)',
'select source net' => 'Wybierz sieć źródłową. Jeżeli nie posiadasz skonfigurowanych sieci ORAGNE lub BLUE DMZ Pinholes nie są wymagane.',
'selecttraffic' => 'Select utilization-overview:',
'send cr' => 'ISP requires Carriage Return:',
'send email notification' => 'Włącz informowania przez e-mail',
'send test mail' => 'Wyślij testowego maila',
'september' => 'Wrzesień',
'serial' => 'Serial',
'server reserved' => 'Nazwa serwera połączenia jest zastrzeżona i niedozwolona',
'server string' => 'Server String',
'service' => 'Usługa',
'service added' => 'Dodano niestandardową usługę sieciową',
'service name' => 'Nazwa usługi:',
'service removed' => 'Usunięto niestandardową usługę sieciową',
'service updated' => 'Zmieniono niestandardową usługę sieciową',
'servicename' => 'Nazwa usługi',
'services' => 'Usługi',
'services settings' => 'Zapora - ustawienia usług',
'set' => 'ustaw',
'set time now' => 'Ustaw czas teraz',
'set time now help' => 'Aby wykonać synchronizację w dowolnym czasie, naciśnij przycisk<i>Ustaw czas teraz</i>. Należy zwrócić uwagę, że proces synchronizacji może zająć kilka minut.',
'settings' => 'Ustawienia',
'shaping add options' => 'Dodaj usługę',
'shaping list options' => 'Kształtowanie ruchu - usługi',
'shared' => 'współdzielona',
'sharename' => 'Nazwa zasobu',
'shares' => 'Zasoby',
'show ajax speedmeter in footer' => 'Wyświetlaj pomiar szybkości w Ajax\'ie',
'show areas' => 'show areas',
'show ca certificate' => 'Pokaż certyfikat CA',
'show certificate' => 'Pokaż certyfikat',
'show crl' => 'Pokaż listę odwołań certyfikatów',
'show host certificate' => 'Pokaż certyfikat hosta',
'show last x lines' => 'Pokaż ostatnie x linii',
'show lines' => 'Pokaż linie',
'show root certificate' => 'Pokaż certyfikat root',
'show share options' => 'Pokaż opcje zasobu',
'shuffle' => 'Losowo',
'shutdown' => 'Wyłącz',
'shutdown ask' => 'Wyłączyć?',
'shutdown control' => 'Kontrola wyłączenia',
'shutdown sure' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz wyłączyć?',
'shutdown2' => 'Wyłącz:',
'shutting down' => 'Wyłączanie',
'shutting down ipfire' => 'Wyłączanie IPFire',
'since' => 'od',
'sitekey' => 'Sitekey',
'sitekeyfile' => 'Sitekeyfile',
'size' => 'Rozmiar',
'smart information' => 'Informacje S.M.A.R.T.',
'smartwarn1' => 'Urządzenie:',
'smartwarn2' => 'raportuje błąd S.M.A.R.T.',
'smbreload' => 'Reload samba',
'smbrestart' => 'Restart samby',
'smbstart' => 'Start samba',
'smbstop' => 'Stop samba',
'smtphost' => 'Host SMTP',
'smtpport' => 'Port SMTP',
'snort hits' => 'Całkowita liczba aktuwnych reguł dla',
'snort working' => 'Snort pracuje.... Proszę poczekać na zakończenie wszystkich operacji.',
'socket options' => 'Socket options',
'sort ascending' => 'Sortuj rosnąco',
'sort descending' => 'Sortuj malejąco',
'sound' => 'Dźwięk',
'source' => 'Źródło',
'source ip' => 'Źródłowe IP',
'source ip and port' => 'Źródłowe IP: Port',
'source ip bad' => 'Niepoprawny adres IP lub adres sieci.',
'source ip in use' => 'Źródłowe IP w użyciu:',
'source ip or net' => 'Źródłowe IP lub sieć',
'source net' => 'Sieć źródłowa',
'source network' => 'Źródłowe IP lub sieć (puste oznacza wszystkie):',
'source port' => 'Port źródłowy',
'source port in use' => 'Port źródłowy w użyciu:',
'source port numbers' => 'Port źródłowy musi być prawidłowym numerem portu lub zakresem portów.',
'source port overlaps' => 'Port źródłowy zachodzi na istniejący zakres portów.',
'speaker off' => 'Głośnik wył:',
'speaker on' => 'Głośnik wł:',
'squid extension methods' => 'Twoja lista <tt>extension_methods</tt>',
'squid extension methods invalid' => 'Twoja lista \'extension_methods\' może zawierać wyrazy (litery i cyfry) pisane dużymi literami i oddzielone spacjami. ',
'squid fix cache' => 'Napraw cache',
'src port' => 'Port źr.',
'srcprt range overlaps' => 'Zakres portów źródłowych zachodzi na istniejącą numer portu.',
'srcprt within existing' => 'Port źródłowy zawiera się w aktualnie zdefiniowanym zakresie portów.',
'ssdmz pinholes' => 'DMZ Pinholes',
'ssh access' => 'Dostęp SSH',
'ssh access tip' => 'SSH nie wykorzystuje domyślnego dla IPFire portu 222!',
'ssh fingerprint' => 'Odcisk palca',
'ssh host keys' => 'Klucze hosta SSH',
'ssh is disabled' => 'SSH jest wyłączony.  Zatrzymywanie.',
'ssh is enabled' => 'SSH jest włączony.  Ponowne uruchamianie.',
'ssh key' => 'Klucz',
'ssh key size' => 'Długość (bitów)',
'ssh keys' => 'Zezwalaj na autentykację kluczem publicznym',
'ssh no auth' => 'Nie dopuszczono żadnej metody autentykacji. Uniemożliwi to zalogowanie do systemu',
'ssh passwords' => 'Zezwalaj na autentykację hasłem',
'ssh port' => 'Ustaw port SSH na 22 (domyślny dla IPFire to 222)',
'ssh portfw' => 'Zezwalaj na przekierowania TCP',
'ssh tempstart15' => 'Zatrzymaj serwer SSH za 15 minut',
'ssh tempstart30' => 'Zatrzymaj serwer SSH za 30 minut',
'ssh1 disabled' => 'SSHv1 jest wyłączony, od klientów wymagana będzie wersja 2.',
'ssh1 enabled' => 'SSHv1 jest włączona, starsze programy klienckie będą wspierane.',
'ssh1 support' => 'Wspieraj wersję pierwszą protokołu SSH (wymagane tylko dla starych klientów)',
'ssnetwork status' => 'Stan sieci',
'sspasswords' => 'Hasła',
'ssport forwarding' => 'Przekierowanie portów',
'ssproxy graphs' => 'Wykresy Proxy',
'sssystem status' => 'Stan systemu',
'sstraffic' => 'Net-Traffic',
'sstraffic graphs' => 'Wykresy ruchu',
'standard login script' => 'Standardowy skrypt logowania',
'start' => 'Start',
'start address' => 'Adres początku:',
'start ovpn server' => 'Uruchom serwer OpenVPN',
'state or province' => 'Stan lub prowincja',
'static ip' => 'Statyczne IP',
'status' => 'Status',
'status information' => 'Status information',
'status ovpn' => '4. OpenVPN Status / Konfiguracja:',
'std classes' => 'Klasy standardowe',
'stop' => 'Stop',
'stop ovpn server' => 'Zatrzymaj serwer OpenVPN',
'stopped' => 'ZATRZYMANE',
'subject' => 'Temat',
'subject test' => 'E-mail testowy',
'subject warn' => 'Ostrzeżenie - osiągnięto poziom ostrzeżenia',
'subnet' => 'Podsieć',
'subnet is invalid' => 'Maska sieci jest niepoprawna',
'subscripted user rules' => 'Reguły Sourcefire VRT z subskrypcją',
'successfully refreshed updates list' => 'Pomyślnie odświeżono listę aktualizacji.',
'summaries kept' => 'Przechowuj podsumowania przez',
'sunday' => 'Niedziela',
'swap' => 'Swap',
'swap usage per' => 'Wykorzystanie Swap na',
'system' => 'System',
'system graphs' => 'Wykresy Systemu',
'system information' => 'Informacje o systemie',
'system log viewer' => 'Przegląd logów systemu',
'system logs' => 'Logi systemu',
'system status information' => 'Informacje o stanie systemu',
'telephone not set' => 'Telephone not set.',
'template' => 'Schemat',
'template warning' => 'Masz 2 możliwości skonfigurowania QoS. Pierwsza to naciśnięcie przycisku zapisz i skonfigurowanie klas i reguł samodzielnie. Druga to wciśnięcie przycisku schemat aby utworzyć klasy i reguły ze schematu.',
'test' => 'test',
'test email could not be sent' => 'Nie można wysłać maila testowego',
'test email was sent' => 'Mail testowy został wysłany poprawnie',
'the following update was successfully installed' => 'Następująca aktualizacja została prawidłowo zainstalowana',
'the statistics were last updated at' => 'Ostatnia aktualizacja statystyk: ',
'theme' => 'Schemat',
'there are updates' => 'Dostępne są nowe aktualizacje dla twojego systemu. Proszę przejść do sekcji aktualizacje aby uzyskać więcej informacji.',
'there are updates available' => 'Dostępne są nowe aktualizacje dla twojego systemu. Zalecane jest wykonanie aktualizacji tak szybko jak to możliwe',
'there was no file upload' => 'Nie wgrano żadnego pliku.',
'this feature has been sponsored by' => 'Ta funkcjonalność jest sponsorowana przez',
'this field may be blank' => 'To pole może być puste.',
'this is not a valid archive' => 'Nie odnaleziono poprawnego archiwum.',
'this is not an authorised update' => 'To nie jest autoryzowana aktualizacja.',
'this months volume' => 'Ilość w tym miesiącu',
'this update is already installed' => 'Ta aktualizacja jest już zainstalowana.',
'this weeks volume' => 'Ilość w tym tygodniu',
'thursday' => 'Czwartek',
'time' => 'Czas',
'time date manually reset' => 'Ręczny reset czasu/daty.',
'time server' => 'Serwer czasu',
'timeout must be a number' => 'Czas oczekiwania musi być liczbą.',
'title' => 'Tytuł',
'to' => 'Do',
'to email adr' => 'Adres e-mail do',
'to install an update' => 'Aby zainstalować aktualizację wgraj plik tgz.gpg:',
'to warn email bad' => 'Niepoprawny adres e-mail do',
'toggle' => 'pause/resume',
'toggle enable disable' => 'Włącz lub wyłącz',
'tone' => 'Tonowo',
'tone dial' => 'Dzwonienie tonowe:',
'too long 80 char max' => ' jest zbyt długi - maksymalnie 80 znaków',
'total connection time' => 'Całkowity czas połączenia',
'total hits for log section' => 'Liczba zdarzeń dla sekcji logów',
'traffic back' => 'Wróć',
'traffic calc time' => 'Czas obliczeń',
'traffic calc time bad' => 'Czas obliczeń jest nieprawidłowy',
'traffic info messages' => 'Informacje',
'traffic monitor' => 'Monitor ruchu',
'traffic on' => 'Ruch na',
'traffic shaping' => 'Kształtowanie ruchu',
'traffic shaping settings' => 'Ustawienia kształtowania rucu',
'traffic warn level bad' => 'Poziom ostrzeżeń jest niepoprawny',
'trafficblue' => 'WLAN',
'trafficdate' => 'Data',
'trafficfrom' => 'Od',
'trafficgreen' => 'Sieć wewnętrzna',
'trafficin' => 'Wejście',
'trafficorange' => 'DMZ',
'trafficout' => 'Wyjście',
'trafficred' => 'Internet',
'traffics' => 'Wykorzystanie pasma-przeglad:',
'trafficsum' => 'Razem',
'trafficto' => 'Do',
'transfer limits' => 'Limity transferu',
'transparent on' => 'Przezroczysty na',
'tripwire' => 'Tripwire',
'tripwire cronjob' => 'tripwire cronjob',
'tripwire functions' => 'funkcje tripwire',
'tripwire reports' => 'raporty tripwire',
'tripwireoperating' => 'Proces został uruchomiony. Zadanie może zająć kilka minut. Proszę poczekać na automatyczne odświeżenie okna po zakończeniu operacji.',
'tripwirewarningdatabase' => 'UWAGA - Twoja baza danych zostanie zaktualizowana przez dane z raportu. Proszę upewnić się, że nie są raportowane żadne nieautoryzowane zmiany. W tym celu niezbędny jest klucz lokalny.',
'tripwirewarningkeys' => 'UWAGA - ta operacja spowoduje usunięcie aktualnych kluczy, konfiguracji i bazy danych i wygenerowanie nowych.',
'tripwirewarningpolicy' => 'UWAGA - nastąpi przebudowanie twojej reguły oraz ponowną inicjalizację bazy danych. W związku z tym wymagane jest klucz strony i klucz lokalny.',
'tuesday' => 'Wtorek',
'type' => 'Typ',
'umount' => 'Odmontuj',
'umount removable media before to unplug' => 'Odmontuj nośnik wymienny przed odłączeniem urządzenia',
'unable to alter profiles while red is active' => 'Nie można zastąpić profili kiedy interfejs RED jest aktywny.',
'unable to contact' => 'Nie można połączyć',
'unencrypted' => 'Nieszyfrowane',
'uninstall' => 'Odinstaluj',
'unix charset' => 'Kodowanie UNIX',
'unix group' => ' grupa użytkownika UNIX',
'unix password sync' => 'Synch haseł Unix',
'unix shell' => 'UNIX Shell',
'unknown' => 'NIEZNANY',
'unnamed' => 'Bez nazwy',
'update' => 'Aktualizuj',
'update accelerator' => 'Update Accelerator',
'update time' => 'Aktualizuj czas:',
'update transcript' => 'Update transcript',
'updatedatabase' => 'Aktualizuj bazę danych z ostatniego raportu',
'updates' => 'Aktualizacje',
'updates installed' => 'Zainstalowano aktualizację',
'updates is old1' => 'Twój plik aktualizacji jest sprzed ',
'updates is old2' => 'dni. Zalecamy jego aktualizację w zakładce <b>System>Aktualizacje/b>.',
'updxlrtr 3 months' => 'trzech miesiący',
'updxlrtr 6 months' => 'sześciu miesięcy',
'updxlrtr all files' => 'wszystkie pliki ...',
'updxlrtr cache dir' => 'Katalog Cache',
'updxlrtr cache maintenance' => 'Utrzymanie Cache',
'updxlrtr cache size' => 'Rozmiar Cache (w bajtach)',
'updxlrtr cache statistics' => 'Statystyki Cache',
'updxlrtr cancel download' => 'Anuluj pobieranie',
'updxlrtr children' => 'Liczba procesów akceleratora',
'updxlrtr common settings' => 'Ustawienia podstawowe',
'updxlrtr condition download' => 'Pobierz',
'updxlrtr condition nosource' => 'Brak źródła',
'updxlrtr condition ok' => 'Aktualny',
'updxlrtr condition outdated' => 'Nieaktualny',
'updxlrtr condition suspended' => 'Wstrzymany',
'updxlrtr condition unknown' => 'Nieznany',
'updxlrtr configuration' => 'Konfiguracja Update accelerator',
'updxlrtr current downloads' => 'Pliki pobrane do lokalnej pamięci cache',
'updxlrtr current files' => 'Pliki znajdujące się w lokalnej pamięci cache',
'updxlrtr daily' => 'dziennie',
'updxlrtr data from cache' => 'Danych z pamięci cache (w bajtach)',
'updxlrtr disk usage' => 'Wykorzystanie dysku',
'updxlrtr efficiency index' => 'Indeks efektywności cache',
'updxlrtr empty repository' => 'Pamięć cache jest pusta',
'updxlrtr enable autocheck' => 'Włącz automatyczą kontrolę źródła',
'updxlrtr enable log' => 'Włącz logi',
'updxlrtr filename' => 'Nazwa',
'updxlrtr files' => 'Pliki',
'updxlrtr filesize' => 'Rozmiar',
'updxlrtr full autosync' => 'Zastąp nieaktualne pliki podczas sprawdzania',
'updxlrtr invalid disk usage' => 'Nieprawidłowa wartość w polu maks. wykorzystanie dysku',
'updxlrtr invalid download rate' => 'Nieprawidłowa wartość w polu maks. pr. pobierania',
'updxlrtr invalid num of children' => 'Nieprawidłowa liczba procesów akceleratora',
'updxlrtr last access' => 'Ost. żądanie',
'updxlrtr last checkup' => 'Ost. sprawdzenie źródła',
'updxlrtr low download priority' => 'Obniż priorytet CPU dla pobierania',
'updxlrtr maintenance' => 'Konserwacja',
'updxlrtr marked as' => 'oznaczone jako',
'updxlrtr max disk usage' => 'Maks. wykorzystanie dysku',
'updxlrtr max download rate' => 'Maks. prędkość pobierania (kBit/s)',
'updxlrtr month' => 'miesiąca',
'updxlrtr monthly' => 'miesięcznie',
'updxlrtr not accessed' => 'bez żądania od',
'updxlrtr not enabled' => 'Update Accelerator nie jest włączony w zakładce web proxy',
'updxlrtr other' => 'Inne',
'updxlrtr passive mode' => 'Włącz tryb pasywny',
'updxlrtr pending downloads' => 'Aktualnie pobierane',
'updxlrtr performance options' => 'Opcje wydajności',
'updxlrtr progress' => 'Postęp',
'updxlrtr purge' => 'Oczyść',
'updxlrtr remove file' => 'Usuń z cache',
'updxlrtr save and restart' => 'Zapis i restart',
'updxlrtr source' => 'Źródło',
'updxlrtr source checkup' => 'Sprawdzanie źródeł',
'updxlrtr source checkup schedule' => 'Planuj sprawdzanie źródeł',
'updxlrtr statistics' => 'Statystyki',
'updxlrtr statistics by source' => 'Statystyki wg. źródła',
'updxlrtr summary' => 'Podsumowanie',
'updxlrtr total cache size' => 'Całkowity rozmiar cache (w bajtach)',
'updxlrtr total data from cache' => 'Danych dostarczonych z cache (w bajtach)',
'updxlrtr total files' => 'Liczba plików w cache',
'updxlrtr unknown' => 'Nieznany',
'updxlrtr update accelerator' => 'Update Accelerator',
'updxlrtr update information' => 'Dostępna jest nowsza wersja do pobrania. Wejdź na stronę <a href="http://update-accelerator.advproxy.net" target="_blank">http://update-accelerator.advproxy.net</a> aby uzyskać więcej informacji.',
'updxlrtr update notification' => 'Informacja o aktualizacji!',
'updxlrtr web proxy service required' => 'Usługa Web proxy musi być włączona aby używać Update Accelerator',
'updxlrtr week' => 'tygodnia',
'updxlrtr weekly' => 'tygodniowo',
'updxlrtr year' => 'roku',
'upgrade' => 'upgrade',
'uplink speed' => 'Szybskość wysyłania (kbit/sec)',
'uplink std class' => 'standardowa klasa wysyłania',
'upload' => 'Wyślij',
'upload a certificate' => 'Wyślij certyfikat:',
'upload a certificate request' => 'Wyślij żądanie certyfikatu:',
'upload ca certificate' => 'Wyślij certyfikat CA',
'upload fcdsl.o' => 'TO BE REMOVED',
'upload file' => 'Wyślij plik',
'upload new ruleset' => 'Wyślij nowy zestaw reguł',
'upload p12 file' => 'Wyślij plik Upload PKCS12',
'upload static key' => 'Wyślij klucz statyczny',
'upload successful' => 'Wysyłanie zakończone.',
'upload synch.bin' => 'Wyślij synch.bin',
'upload update file' => 'Wyślij plik aktualizacji:',
'upstream password' => 'Upstream password:',
'upstream proxy host:port' => 'Upstream proxy (host:port)',
'upstream username' => 'Upstream username:',
'uptime and users' => 'Uptime and users:',
'url filter' => 'Filtr treści',
'urlfilter access' => 'Dostęp',
'urlfilter activity detection' => 'Wykrywanie aktywności',
'urlfilter add new time constraint rule' => 'Dodaj regułę ograniczeń w czasie',
'urlfilter add new user quota rule' => 'Dodaj regułę ograniczenia czasowego (quota)',
'urlfilter add rule' => 'Dodaj',
'urlfilter advanced settings' => 'Ustawienia zaawansowane',
'urlfilter allow' => 'Zezwól',
'urlfilter allow access' => 'Zezwól na dostęp',
'urlfilter allowed domains' => 'Dozwolone domeny (jedna w linii)',
'urlfilter allowed urls' => 'Dozwolone URL\'e (jeden w linii)',
'urlfilter assigned quota users' => 'Przypisani użytkownicy (jeden w linii)',
'urlfilter assigned users' => 'Przypisani użytkownicy',
'urlfilter automatic blacklist update' => 'Automatyczna aktualizacja czarnej listy',
'urlfilter automatic update schedule' => 'Zaplanuj automatyczne aktualizacje',
'urlfilter back to main page' => 'Powrót do głównej strony',
'urlfilter background image' => 'obraz tła filtru treści',
'urlfilter background text' => 'Aby używać własnego obrazu tła na stronie blokady wyślij plik jpg przez poniższy formularz',
'urlfilter backup' => 'Utwórz plik kopii',
'urlfilter backup error' => 'Nie można utworzyć pliku kopii',
'urlfilter backup settings' => 'Kopia ustawień filtra treści',
'urlfilter banned clients' => 'Zablokowane adresy IP',
'urlfilter blacklist age 1' => 'Ostatnia poprawna aktualizacja czarnej listy:',
'urlfilter blacklist age 2' => 'dni temu',
'urlfilter blacklist category name' => 'Nazwa kategorii czarnej listy',
'urlfilter blacklist editor' => 'Edytor czarnej listy',
'urlfilter blacklist editor info' => 'Utwórz i edytuj własną czarną listę',
'urlfilter blacklist name' => 'Nazwa czarnej listy',
'urlfilter blacklist update' => 'Aktualizacja czarnej listy',
'urlfilter block' => 'Blokuj',
'urlfilter block access' => 'Block access',
'urlfilter block all' => 'Blokuj wszystkie URL\'e z wyjątkiem zezwolonych',
'urlfilter block archives' => 'Blokuj skompresowane archiwa',
'urlfilter block audio-video' => 'Blokuj pliki audio/wideo',
'urlfilter block categories' => 'Kategorie czarnej listy',
'urlfilter block executables' => 'Blokuj pliki wykonywalne',
'urlfilter block ip' => 'Blokuj wywołania stron przez ich IP',
'urlfilter block settings' => 'Ustawienia strony blokady',
'urlfilter blocked domains' => 'Blokowane domeny (jedna w linii)',
'urlfilter blocked expressions' => 'Blokowane wyrażenia (jako wyrażenie regularne)',
'urlfilter blocked urls' => 'Blokowane URL\'e (jeden w linii)',
'urlfilter category' => 'Kategoria',
'urlfilter category all' => 'wszystkie',
'urlfilter category data error' => 'Czarna lista jest pusta',
'urlfilter category log' => 'Podziel logi na kategorie',
'urlfilter category name error' => 'Wymagana nazwa kategorii czarnej listy',
'urlfilter client' => 'Klient',
'urlfilter configuration' => 'Konfiguracja filtra URL',
'urlfilter constraint definition' => 'Definicja',
'urlfilter constraint outside' => 'poza okr.',
'urlfilter constraint within' => 'w okresie',
'urlfilter copy rule' => 'Kopiuj',
'urlfilter current files' => 'Pliki w lokalnym repozytorium',
'urlfilter custom blacklist' => 'Własna czarna lista',
'urlfilter custom expression list' => 'Własna lista wyrażeń',
'urlfilter custom url' => 'Własne źródłowe URL\'e',
'urlfilter custom url required' => 'Wymagane własne źródłowe URL\'e',
'urlfilter custom whitelist' => 'Własna biała lista',
'urlfilter daily' => 'codziennie',
'urlfilter disabled' => 'wyłączony',
'urlfilter domains' => 'Domeny (jedna w linii)',
'urlfilter dont restart urlfilter' => 'Nie uruchamiaj ponownie filtra URL',
'urlfilter dst' => 'Cel',
'urlfilter dst error' => 'Przynajmniej 1 kategoria musi być wybrana',
'urlfilter edit domains urls expressions' => 'Edycja domen, URL\'i oraz wyrażeń',
'urlfilter edit time constraint rule' => 'Edytuj istniejącą regułę czasową',
'urlfilter edit user quota rule' => 'Edytuj istniejącą regułę limitu czasowego',
'urlfilter empty ads' => 'Blokowanie reklam pustym oknem',
'urlfilter empty repository' => 'Lokalne repozytorium plików jest puste',
'urlfilter enable automatic blacklist update' => 'Włącz automatyczne aktualizacje',
'urlfilter enable custom blacklist' => 'Włącz własną czarną listę',
'urlfilter enable custom expression list' => 'Włącz własną listę wyrażeń',
'urlfilter enable custom whitelist' => 'Włącz własną białą listę',
'urlfilter enable expression lists' => 'Włącz listę wyrażeń',
'urlfilter enable full backup' => 'Dołącz kompletną czarną listę',
'urlfilter enable jpeg' => 'Włącz obraz tła',
'urlfilter enable log' => 'Włącz logi',
'urlfilter enable rewrite rules' => 'Włącz lokalne przekierowania plików',
'urlfilter enabled' => 'Włączone:',
'urlfilter example' => 'Przykład: www.domain.com',
'urlfilter example ads' => 'Przykład: www.domain.com/ads/',
'urlfilter export blacklist' => 'Esportuj czarną listę',
'urlfilter export error' => 'Nie można utworzyć pliku eksportu',
'urlfilter expressions' => 'Wyrażenia (jedno w linii)',
'urlfilter file ext block' => 'Blokowanie rozszerzeń plików',
'urlfilter filename' => 'Nazwa',
'urlfilter filesize' => 'Rozmiar',
'urlfilter filter settings' => 'Ustawienia filtra URL',
'urlfilter fri' => 'P',
'urlfilter friday' => 'Pt',
'urlfilter from' => 'Od',
'urlfilter hourly' => 'co godzinę',
'urlfilter import blacklist' => 'Importuj czarną listę',
'urlfilter import text' => 'Aby zaimportować wcześniej zapisane czarne listy proszę wysłać plik .tar.gz przez poniższy formularz',
'urlfilter install blacklist' => 'Instaluj czarną listę',
'urlfilter install information' => 'Nowa lista zostanie automatycznie skompilowana do odpowiedniego formatu. W przypadku dużej czarnej listy może to potrwać kilka minut.',
'urlfilter invalid content' => 'Plik nie jest kompatybilny z czarną listą squidGuard',
'urlfilter invalid import file' => 'Plik nie jest prawidłowym plikiem edytora czarnej listy',
'urlfilter invalid ip or mask error' => 'Niepoprawny adres IP lub maska sieci',
'urlfilter invalid restore file' => 'Plik nie jest prawidłowym plikiem kopii filtra URL',
'urlfilter invalid user error' => 'Niepoprawna nazwa użytkownika',
'urlfilter load blacklist' => 'Wczytaj czarną listę',
'urlfilter local file redirection' => 'Lokalne przekierowania plików',
'urlfilter log' => 'logi filtra treści',
'urlfilter log summary' => 'Liczba zdarzeń filtra URL w dniu',
'urlfilter log viewer' => 'Przegląd logów filtra URL',
'urlfilter logs' => 'Logi filtra URL',
'urlfilter maintenance' => 'Konserwacja filtra URL',
'urlfilter manage local file repository' => 'Zarządzaj lokalnym repozytorium plików',
'urlfilter manage repository' => 'Zarządzanie repozytorium',
'urlfilter minutes' => 'minut',
'urlfilter mode allow' => 'zezwól',
'urlfilter mode block' => 'blokuj',
'urlfilter mon' => 'P',
'urlfilter monday' => 'Pon',
'urlfilter monthly' => 'co miesiąc',
'urlfilter msg text 1' => 'Linia 1 komunikatu',
'urlfilter msg text 2' => 'Linia 2 komunikatu',
'urlfilter msg text 3' => 'Linia 3 komunikatu',
'urlfilter network access control' => 'Kontrola dostępu według sieci',
'urlfilter no categories' => 'Brak dostępnych kategorii',
'urlfilter not enabled' => 'Filtr URL nie jest włączony w zakładce Web proxy',
'urlfilter quota restart message' => 'UWAGA: Liczniki dla wszystkich użytkowników zostaną zresetowane po ponownym uruchomieniu filtra URL',
'urlfilter quota time error' => 'Nieprawidłowy limit czasowy',
'urlfilter quota user error' => 'Przynajmniej 1 nazwa użytkownika jest wymagana',
'urlfilter redirectpage' => 'Przekieruj do tego URL',
'urlfilter remove file' => 'Usuń z repozytorium',
'urlfilter renewal' => 'Odnowianie',
'urlfilter renewal period' => 'Czas odnawiania',
'urlfilter repository information' => 'Żądania pobierania dla tych plików zostaną przekierowane z oryginalnego źródła do lokalnego repozytorium.',
'urlfilter reset' => 'Reset',
'urlfilter restart' => 'Ponownie uruchom filtr URL',
'urlfilter restart message' => 'Filtr URL musi być ponownie uruchomiony aby wprowadzone zmiany zostały zastosowane',
'urlfilter restart notification' => 'Aktywuj zmienione reguły',
'urlfilter restore' => 'Importuj plik kopii',
'urlfilter restore results' => 'Wynik przywracania',
'urlfilter restore settings' => 'Przywróć ustawienia filtra URL',
'urlfilter restore success' => 'Konfiguracja filtra URL została przywrócona. Filtr powinien zostać ponownie uruchomiony aby zastosować zmiany.',
'urlfilter restore text' => 'Aby przywrócić zapisaną konfigurację wgraj plik .tar.gz przez poniższy formularz',
'urlfilter safesearch' => 'Włącz SafeSearch',
'urlfilter sat' => 'S',
'urlfilter saturday' => 'Sob',
'urlfilter save and restart' => 'Zapis i Restart',
'urlfilter save schedule' => 'Zapisz ustawienia aktualizacji',
'urlfilter select blacklist' => 'Wybierz istniejącą czarną listę',
'urlfilter select multi' => 'Przytrzymaj ctrl aby zaznaczyć wiele kategorii',
'urlfilter select source' => 'Wybierz źródło pobierania',
'urlfilter set time constraints' => 'Ustaw ograniczenia w czasie',
'urlfilter set user quota' => 'Ustaw limity czasowe',
'urlfilter show category' => 'Pokaż kategorię na stonie blokady',
'urlfilter show dnserror' => 'Używaj błędy DNS aby blokować URL',
'urlfilter show ip' => 'Pokaż IP na stronie blokady',
'urlfilter show url' => 'Pokaż URL na stronie blokady',
'urlfilter source' => 'Host(y) lub sieć(i) źródłowe',
'urlfilter src' => 'Źródło',
'urlfilter src error' => 'Źródło nie może być puste',
'urlfilter sun' => 'N',
'urlfilter sunday' => 'Nie',
'urlfilter tar error' => 'Nie można wypakować plików z archiwum tar',
'urlfilter thu' => 'C',
'urlfilter thursday' => 'Czw',
'urlfilter time' => 'Czas',
'urlfilter time quota' => 'Limit czasowy',
'urlfilter time space' => 'Przedział czasowy',
'urlfilter timebased access control' => 'Kontrola dostępu według czasu',
'urlfilter timespace error' => 'Błąd w deklaracji przedziału czasowego',
'urlfilter to' => 'Do',
'urlfilter tue' => 'W',
'urlfilter tuesday' => 'Wto',
'urlfilter unfiltered clients' => 'Niefiltrowane adresy IP',
'urlfilter update information' => 'Dostępna jest nowsza wersja do pobrania. Wejdź na stronę <a href="http://www.urlfilter.net" target="_blank">http://www.urlfilter.net</a> aby uzyskać więcej informacji.',
'urlfilter update notification' => 'Informacja o aktualizacji!',
'urlfilter update now' => 'Aktualizuj teraz',
'urlfilter update results' => 'Wyniki aktualizacja czarnej listy',
'urlfilter update rule' => 'Aktualizuj',
'urlfilter upload background' => 'Wgraj obraz',
'urlfilter upload blacklist' => 'Wgraj czarną listę',
'urlfilter upload file' => 'Wgraj plik',
'urlfilter upload file information 1' => 'Info',
'urlfilter upload file information 2' => 'Filtr URL powinien zostać uruchomiony ponownie aby aktywować zmiany w repozytorium.',
'urlfilter upload file text' => 'Aby dodać plik do repozytorium wgraj go przez poniższy formularz',
'urlfilter upload information' => 'Nowa czarna lista zostanie automatycznie skompilowana do odpowiedniego formatu. W przypadku dużej listy może to potrwać kilka minut. Proszę poczekać na zakończenie tego procesu przed restartem filtra URL.',
'urlfilter upload success' => 'Czarna lista została poprawnie wgrana.',
'urlfilter upload text' => 'Aby zainstalować zaktualizowaną listę wgraj plik .tar.gz poniżej',
'urlfilter url filter' => 'Filtr URL',
'urlfilter urlfilter blacklist editor' => 'Edytor czarnej listy filtra URL',
'urlfilter urls' => 'URL\'e (jeden w linii)',
'urlfilter user time quota' => 'Limit czasowy (w minutach)',
'urlfilter username' => 'Nazwa użytkownika',
'urlfilter username log' => 'Loguj nazwy użytkowników',
'urlfilter web proxy service required' => 'Usługa Web proxy musi być włączona aby używać filtr URL',
'urlfilter wed' => 'Ś',
'urlfilter wednesday' => 'Śro',
'urlfilter weekday error' => 'Musi być wybrany przynajmniej 1 dzień',
'urlfilter weekly' => 'co tydzień',
'urlfilter whitelist always allowed' => 'Zezwolenie na białą listę dla zablokowanych klientów',
'urlfilter wrong filetype' => 'Plik nie posiada rozszerzenia .tar.gz',
'usb modem on acm0' => 'Modem USB na ACM0',
'usb modem on acm1' => 'Modem USB na ACM1',
'usb modem on acm2' => 'Modem USB na ACM2',
'usb modem on acm3' => 'Modem USB na ACM3',
'use' => 'Użyj',
'use a pre-shared key' => 'Użyj klucza współdzielonego:',
'use dov' => 'Use data over voice (DOV):',
'use ibod' => 'Użyj pasma na żądanie (iBOD):',
'use ipfire red ip' => 'Użyj IP czerwonego interfejsu IPFire',
'use only proposed settings' => 'Use only proposed settings.',
'used' => 'Użyte',
'used memory' => 'Uzyta pamiec    ',
'used swap' => 'Uzyty Swap',
'user' => 'Użytkownik',
'user log' => 'user log',
'user proxy logs' => 'user proxy log',
'username' => 'Nazwa użytkownika:',
'username not set' => 'Nie ustawiono nazwy użytkownika.',
'users department' => 'User\'s department',
'users email' => 'Adres email użytkownika',
'users fullname or system hostname' => 'Pełna nazwa użytkownika lub nazwa hosta systemu',
'valid root certificate already exists' => 'Poprawny certyfikat root już istnieje',
'valid till' => 'Ważny do',
'vci number' => 'Numer VCI:',
'view log' => 'zobacz log',
'virtual address' => 'Wirtualny adres',
'virtual private networking' => 'Virtual Private Networking',
'visible in browselist' => 'visible in browselist',
'voldown10' => 'Ciszej o 10',
'voldown5' => 'Ciszej o 5',
'volup10' => 'Głośniej o 10',
'volup5' => 'Głośniej 5',
'vpi number' => 'Numer VPI:',
'vpn' => 'VPN',
'vpn aggrmode' => 'Zezwól na agresywny tryb IKE. Unikać jeśli możliwe (klucz współdzielony przesyłany otwartym tekstem)!',
'vpn altname syntax' => 'SubjectAltName is a comma separated list of e-mail, dns, uri, rid and ip objects.<br />email:an email address. Syntax email:copy takes the email field from the cert to be used.<br />DNS:a valid domain name.<br />URI:any valid uri.<br />RID:registered object identifier.<br />IP:an IP address.<br />Note:charset is limited and case is significant.<br />Example:<br /><b>e-mail:</b>ipfire@foo.org<b>,email:</b>copy<b>,DNS:</b>www.ipfire.org<b>,IP:</b>127.0.0.1<b>,URI:</b>http://url/to/something',
'vpn auth-dn' => 'Klien jest identyfikowany przez jeden z ciągów: IPV4_ADDR, FQDN, USER_FQDN or DER_ASN1_DN w zdalnym polu ID',
'vpn configuration main' => 'Konfiguracja VPN ',
'vpn delayed start' => 'Opóźnienie przed uruchomieniem VPN (w sekundach)',
'vpn delayed start help' => 'Opóźnienie pozwala na aktualizację dynamicznego DNS przez uruchomienie. 60 jest domyślną wartością kiedy interfejs RED posiada dynamiczne IP.',
'vpn incompatible use of defaultroute' => 'hostname=%defaultroute not allowed',
'vpn local id' => 'Lokalne ID',
'vpn missing remote id' => 'You must specify a correct Distinguished Name (DN) for this authentication.',
'vpn mtu invalid' => 'MTU musi być liczbową wartością!',
'vpn no full pki' => 'brak klucza lokalnego do wygenerowania certyfikatu',
'vpn on blue' => 'VPN na BLUE',
'vpn on green' => 'VPN na GREEN',
'vpn on orange' => 'VPN na ORANGE',
'vpn payload compression' => 'Negotiate payload compression',
'vpn red name' => 'Publiczne IP lub FQDN interfejsu RED lub <%defaultroute>',
'vpn remote id' => 'Zdalne ID',
'vpn subjectaltname' => 'Subject Alt Name',
'vpn vhost' => 'Roadwarrior virtual IP (sometimes called Inner-IP)',
'vpn watch' => 'Uruchom ponownie vpn net-to-net kiedy zmieni się IP zdalnej końcówki (dyndns).',
'waiting to synchronize clock' => 'Oczekiwanie na synchronizację zegara',
'warn when traffic reaches' => 'Ostrzegaj kiedy ruch osiągnie x %',
'warning messages' => 'Ostrzeżenia',
'was deleted' => 'został usunięty',
'web hits' => 'Liczba stron pasujących do kryterium ',
'web proxy' => 'Proxy WWW',
'web proxy configuration' => 'Konfiguracja proxy WWW',
'web server' => 'Serwer stron WWW',
'webradio playlist' => 'Webradio Playlist',
'website' => 'Stron WWW',
'wednesday' => 'Środa',
'week' => 'Tydzien',
'week-graph' => 'Tydzien',
'weekly firewallhits' => 'zdarzeń zapory tygodniowo',
'weeks' => 'tygodnie',
'wildcards' => 'Maski',
'wins server' => 'Serwer Wins',
'wins support' => 'Wsparcie Wins',
'wireless' => 'Sieć bezprzewodowa',
'wireless config added' => 'Dodano konfigurację sieci bezprzewodowej',
'wireless config changed' => 'Zmieniono konfigurację sieci bezprzewodowej',
'wireless configuration' => 'Konfiguracja sieci bezprzewodowej',
'wlanap access point' => 'Access Point',
'wlanap channel' => 'Kanał',
'wlanap debugging' => 'Debugowanie',
'wlanap del interface' => 'Usunąć wybrany interfejs?',
'wlanap encryption' => 'Szyfrowanie',
'wlanap informations' => 'Informacje',
'wlanap interface' => 'Wybierz interfejs',
'wlanap invalid wpa' => 'Niepoprawna długość klucza WPA. Klucz musi zawierać od 8 do 63 ascii znaków.',
'wlanap link dhcp' => 'Konfiguracja DHCP dla sieci bezprzewodowej',
'wlanap link wireless' => 'Aktywuj klientów sieci bezprzewodowej',
'wlanap no interface' => 'Wybrany interfejs nie jest kartą bezprzewodową!',
'wlanap none' => 'brak',
'wlanap notifications' => 'Notifications',
'wlanap select interface' => 'Proszę wybrać interfejs bezprzewodowy.',
'wlanap verbose' => 'Verbose',
'wlanap warnings' => 'Ostrzeżenia',
'wlanap wlan card' => 'Karta WLan',
'wlanap wlan services' => 'Usługi WLan',
'wlanap wlan settings' => 'Ustawienia WLan',
'wlanap wlan status' => 'Status WLan',
'wol wakeup' => 'WakeUp',
'workgroup' => 'Grupa robocza',
'written bytes' => 'Zapisanych bajtów',
'xtaccess all error' => 'Nie możesz ustawić zdalnego dostępu dla wszystkich - to robi wpis przekierowujący porty.',
'xtaccess bad transfert' => 'Jeżeli określisz zakres portów docelowy musisz ustawić identyczny zakres portów źródłowych !',
'year' => 'Rok',
'year-graph' => 'Rok',
'yearly firewallhits' => 'zdarzeń zapory w toku',
'yes' => 'Tak',
'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Możesz zdefiniować tylko jedno połączenie typu Roadwarrior jeżeli używasz autentykacji kluczem współdzielony (pre-shared key).<br />Albo połączenie typu Roadwarrior uwierzytelniane kluczem współdzielonym już istnieje, albo próbujesz dodać je teraz.',
'your department' => 'Twoje oddziały',
'your e-mail' => 'Twój adres email',
);

#EOF