Update of French translations

[ipfire-2.x.git] / src / squid-accounting / acct.fr.pl

# Added for Squid accounting
%tr = (
%tr,
'acct action' => 'Action',
'acct activate' => 'Activer',
'acct addresses' => 'Gestion des adresses',
'acct bank' => 'Banque',
'acct bic' => 'BIC',
'acct billarchive' => 'Archivage des factures',
'acct billgroup' => 'Facturation groupée',
'acct billgroupexists' => 'Un groupe de facturation avec ce nom existe déjà',
'acct billtext1' => 'Texte de la facture',
'acct billnr' => '(numero de facture)',
'acct billoverview' => 'Aperçu de la facture',
'acct blz' => 'Code banque',
'acct ccmail' => 'Adresses email CC',
'acct currency' => 'Devise (EUR, USD)',
'acct traffic' => 'Trafic',
'acct amount' => 'Quantite',
'acct cent' => 'Tarif / Mo (ex. : 0,003)',
'acct cent1' => 'Tarif / Mo',
'acct city' => 'Ville',
'acct config' => 'Configuration',
'acct commit' => 'Exécuter',
'acct company' => 'Société',
'acct companyexists' => 'Une société avec ce nom existe déjà',
'acct companytype' => 'Type',
'acct customer' => 'Client',
'acct cust empty' => 'Aucune adresse client définie',
'acct dbsize' => 'Taille de la base de données',
'acct dbmaintenance' => 'Maintenance de la base de données',
'acct delbefore' => 'Supprimer toutes les entrées avant la période définie',
'acct deladr' => 'Supprimer',
'acct edit' => 'Modifier',
'acct edit_addr' => 'Ajouter / Modifier',
'acct email' => 'Email',
'acct emptydb' => 'Effacer la base de données (toutes les données)',
'acct emptydbtraf' => 'Effacer la base de données (données de trafic uniquement)',
'acct empty field' => 'Le champ ne doit pas être vide : ',
'acct entries' => 'Entrées',
'acct err custdel' => 'L\'adresse ne peut pas être supprimée. Elle est définie comme client dans un groupe de factures - Groupe de factures',
'acct err hostdel' => 'L\'adresse ne peut pas être supprimée. Elle est définie comme fournisseur dans un groupe de factures - Groupe de factures',
'acct exst_cust_addr' => 'Adresses de clients',
'acct exst_host_addr' => 'Adresse de fournisseur',
'acct expert' => 'Activer les options de maintenance',
'acct expdelbefore' => 'Supprimer',
'acct fax' => 'Fax',
'acct fix billpos' => 'Ajout manuel de facturation pour le groupe',
'acct gb' => 'Go',
'acct generated' => 'Généré',
'acct hint billgrp' => 'Vous devez d\'abord définir un fournisseur et une adresse client',
'acct hint_hoster' => 'Ne doit être rempli que lorsque le type est "fournisseur" ',
'acct hrb' => 'No-HRB',
'acct hoster' => 'Fournisseur',
'acct hosts' => 'Détails des hôtes',
'acct host empty' => 'Aucune adresse de fournisseur définie',
'acct host detail' => 'Détails de l\'hôte',
'acct iban' => 'IBAN',
'acct inet' => 'Internet',
'acct interval' => 'Checkintervall',
'acct invalid' => 'Valeur invalide pour',
'acct invalid billpos' => 'Vous devez remplir tous les champs pour les postes de facturation fixes',
'acct invalid mailip' => 'Adresse IP invalide pour le serveur de messagerie',
'acct invalid mailfqdn' => 'Nom de domaine invalide pour le serveur de messagerie',
'acct invalid mailport' => 'Port invalide pour le serveur de messagerie',
'acct invalid png' => 'Fichier PNG invalide',
'acct invalid pngsize' => 'Taille PNG invalide',
'acct kb' => 'Ko',
'acct kto' => 'No. de compte',
'acct latestdb' => 'Dernière entrée en base de données',
'acct logging' => 'Activer la journalisation (/var/log/accounting.log)',
'acct logo' => 'Logo actuel',
'acct logo upload' => 'Télécharger logo (PNG, 400x150 max.)',
'acct maintenance' => 'Maintenance',
'acct mailaddr' => 'Adresse du serveur de mail',
'acct mailport' => 'Port du serveur de mail',
'acct mailuser' => 'Nom utilsateur',
'acct mailpass' => 'Mot de passe',
'acct mailrcpt' => 'Adresse email destinataire',
'acct mailsender' => 'Adresse email expéditeur',
'acct mailtxt' => 'Texte de la facture par mail',
'acct mb' => 'Mo',
'acct members' => 'Hôtes',
'acct menu' => 'Comptes utilisateurs de proxy',
'acct month' => 'Mois',
'acct multiuser' => 'Utilisateur possible dans plusieurs groupes',
'acct mwst_name' => 'TVA',
'acct mwst' => 'Taux de TVA (%)',
'acct name1' => 'Nom 1',
'acct name2' => 'Nom 2',
'acct nr' => 'No-RG',
'acct oldestdb' => 'Première entrée en base de données',
'acct not optional' => 'Champs requis',
'acct parameter' => 'Paramètre',
'acct path' => 'Chemin',
'acct pdf billtxt' => 'Facture',
'acct pdf date' => 'Date',
'acct pdf zwsum' => 'sous-total',
'acct pdf page' => 'Page',
'acct pdf prov' => 'Expéditeur',
'acct pdf sum1' => 'Sous-total',
'acct pdf price' => 'Tarif',
'acct pdf time' => 'Periode',
'acct plz' => 'Code postal',
'acct preview' => 'Prévisualisation de la facture',
'acct price pp' => 'Tarif unitaire',
'acct proxy_enable' => 'Veuillez d\'abord activer le proxy',
'acct pos' => 'Pos.',
'acct sum total' => 'Total',
'acct name' => 'Description',
'acct no data' => 'Aucune donnée disponible',
'acct rrdsize' => 'Taille du dossier des factures',
'acct settings' => 'Paramètres de comptes',
'acct skipurl' => 'Ignorer ces URL (Intranet)',
'acct status' => 'Statut',
'acct str' => 'Rue',
'acct str_nr' => 'Numéro',
'acct subject' => 'Sujet',
'acct sum' => 'Total',
'acct task' => 'Tâche',
'acct tb' => 'To',
'acct tel' => 'Téléphone',
'acct tls' => 'Utiliser TLS',
'acct traffic monthly' => 'Volume cumulé de données mensuel',
'acct title' => 'Comptes de proxy web',
'acct usemail' => 'Envoi de la facture par mail',
'acct usermulti' => 'est déjà dans le groupe',
'acct ustid' => 'Id-USt',
'acct edit settings' => 'Modifier paramètres',
'acct value' => 'Valeur',
'acct view' => 'Afficher',
'acct year' => 'Année'
);
# End Squid accounting