remote.cgi: cosmetic changes

[ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 6ad0e02c55c7a261fa018ce1802ed24e3af15ea6..b72e4d245c71b719755412d15af9203d4098938d 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -444,6 +444,7 @@
 'are you sure' => 'Sind Sie sicher?',
 'arp table entries' => 'Einträge der ARP-Tabelle',
 'artist' => 'Künstler',
+'asn lookup failed' => 'AS-Auflösung gescheitert',
 'atm device' => 'Device:',
 'atm settings' => 'ATM-Einstellungen',
 'attemps' => 'Versuche',
@@ -451,6 +452,7 @@
 'august' => 'August',
 'authentication' => 'Authentifizierung:',
 'automatic' => 'Automatisch',
+'autonomous system' => 'Autonomes System',
 'available updates' => 'Verfügbare Updates:',
 'average' => 'Durchschnitt',
 'avoid dod' => 'Benutzen Sie diese Option nicht mit Dial on Demand! Wird hauptsächlich verwendet, wenn Ihr IPFire sich hinter einem Router befindet. Ihre ROTE IP muss sich innerhalb eines der drei reservierten Netzwerkbereiche befinden z.B. 10/8, 172.16/12, 192.168/16.',
@@ -779,6 +781,7 @@
 'dhcp bootp pxe data' => 'Geben Sie optionale BOOTP-PXE-Daten für diese feste Zuordnung ein',
 'dhcp configuration' => 'DHCP-Konfiguration',
 'dhcp create fixed leases' => 'Feste Zuordnungen erzeugen',
+'dhcp deny known clients:' => 'Bekannte Clients verweigern:',
 'dhcp dns enable update' => 'DNS-Update nach RFC 2136 aktivieren:',
 'dhcp dns key name' => 'Schlüsselname',
 'dhcp dns update' => 'DNS-Update',
@@ -790,6 +793,7 @@
 'dhcp server' => 'DHCP-Server',
 'dhcp server disabled' => 'DHCP-Server deaktiviert. Angehalten.',
 'dhcp server enabled' => 'DHCP-Server aktiviert. Starte neu.',
+'dhcp valid range required when deny known clients checked' => 'Gültiger Bereich erforderlich, wenn "Bekannte Clients verweigern:" aktiviert ist',
 'dhcp-options' => 'DHCP push Optionen',
 'dial' => 'Verbinden',
 'dial profile' => 'Verbinde mit Profil',
@@ -819,7 +823,6 @@
 'dmz pinhole rule removed' => 'Regel für DMZ-Schlupfloch entfernt; Starte DMZ-Schlupfloch neu',
 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ-Schlupflöcher werden im gleichen Netz nicht benötigt. Wählen Sie ein anderes Quell- oder Ziel-Netz.',
 'dnat address' => 'Firewall-Interface',
-'dns' => 'Domain Name System',
 'dns address deleted' => 'Erfolgreich gelöscht! ',
 'dns address deleted txt' => 'DNS Server Adressen wurden erfolgreich gelöscht. Änderungen werden jedoch erst nach einem Neustart oder einer Wiederverbindung übernommen.',
 'dns address done' => 'Die DNS-Server Adressen Einstellungen werden übernommen.',
@@ -829,6 +832,7 @@
 'dns configuration' => 'DNS-Konfiguration',
 'dns desc' => 'Wenn auf Schnittstelle red0 die IP-Adressinformationen über DHCP vom Provider kommen, werden automatisch die DNS-Server-Adressen des Providers gesetzt. Hier können Sie nun diese mit den eigenen DNS-Server-IP-Adressen überschreiben.',
 'dns enable safe-search' => 'Safe Search via DNS aktivieren',
+'dns enable safe-search youtube' => 'YouTube in Safe Search einbeziehen',
 'dns error 0' => 'Die IP Adresse vom <strong>primären</strong> DNS Server ist nicht gültig, bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe!<br />Die eingegebene <strong>sekundären</strong> DNS Server Adresse ist jedoch gültig.<br />',
 'dns error 01' => 'Die eingegebene IP Adresse des <strong>primären</strong> wie auch des <strong>sekundären</strong> DNS-Servers sind nicht gültig, bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben!',
 'dns error 1' => 'Die IP Adresse vom <strong>sekundären</strong> DNS Server ist nicht gültig, bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe!<br />Die eingegebene <strong>primäre</strong> DNS Server Adresse ist jedoch gültig.',
@@ -848,7 +852,6 @@
 'dns recursor mode' => 'Recursor-Modus',
 'dns saved' => 'Erfolgreich gespeichert!',
 'dns saved txt' => 'Die beiden eingegebenen DNS-Server-Adressen wurde erfolgreich gespeichert.<br/>Um die Änderung wirksam zu machen, müssen Sie neustarten oder wiederverbinden!',
-'dns server' => 'DNS Server',
 'dns servers' => 'DNS-Server',
 'dns title' => 'Domain Name System',
 'dns tls hostname' => 'TLS-Hostname',
@@ -1504,7 +1507,9 @@
 'ip alias added' => 'Externer IP-Alias hinzugefügt',
 'ip alias changed' => 'Externer IP-Alias geändert',
 'ip alias removed' => 'Externer IP-Alias entfernt',
-'ip info' => 'IP-Information',
+'ip basic info' => 'Grundlegende IP-Informationen',
+'ip info' => 'IP-Informationen',
+'ip info for' => 'IP-Informationen für',
 'ipfire has now rebooted' => 'IPFire wird neu gestartet.',
 'ipfire has now shutdown' => 'IPFire wird heruntergefahren.',
 'ipfire side' => 'IPFire Seite:',
@@ -1596,7 +1601,6 @@
 'logging server' => 'Protokollierungsserver',
 'loginlogout' => 'Login/Logout',
 'logs' => 'Protokolldateien',
-'lookup failed' => 'Reverse Lookup gescheitert',
 'loosedirectorychecking' => 'Loose directorychecking',
 'low' => 'Niedrig',
 'ls_dhcpd' => 'DHCP-Server:',
@@ -2069,6 +2073,7 @@
 'proxy reports weekly' => 'Wöchentliche Berichte',
 'psk' => 'PSK',
 'ptr' => 'PTR',
+'ptr lookup failed' => 'Reverse Lookup gescheitert',
 'pulse' => 'Puls',
 'pulse dial' => 'Pulswahl:',
 'qos add subclass' => 'Unterklasse hinzufügen',
@@ -2271,7 +2276,7 @@
 'ssh active sessions' => 'Aktive Benutzeranmeldungen',
 'ssh agent forwarding' => 'Weiterleitung des SSH-Agenten (Agent Forwarding) zulassen',
 'ssh fingerprint' => 'Fingerabdruck',
-'ssh host keys' => 'SSH Host Schlüssel',
+'ssh host keys' => 'SSH-Serverschlüssel',
 'ssh is disabled' => 'Secure Shell ist deaktiviert.  Halte an.',
 'ssh is enabled' => 'Secure Shell ist aktiviert.  Starte neu.',
 'ssh key' => 'Schlüssel',
@@ -2406,6 +2411,9 @@
 'tor exit country' => 'Exit-Land',
 'tor exit country any' => 'Beliebig',
 'tor exit nodes' => 'Exitknoten',
+'tor guard country' => 'Guard-Land',
+'tor guard country any' => 'Beliebig',
+'tor guard nodes' => 'Guardknoten',
 'tor relay address' => 'Relais-Adresse',
 'tor relay configuration' => 'Tor-Relais-Konfiguration',
 'tor relay enabled' => 'Tor-Relais einschalten',
@@ -2424,7 +2432,8 @@
 'tor traffic limit hard' => 'Das Übertragungslimit wurde erreicht.',
 'tor traffic limit soft' => 'Das Übertragungslimit wurde fast erreicht. Es werden keine neuen Verbindungen akzeptiert.',
 'tor traffic read written' => 'Gesamter Traffic (empfangen/gesendet)',
-'tor use exit nodes' => 'Nur diese Exitknoten benutzen (einer pro Zeile)',
+'tor use exit nodes' => 'Nur diese Exitknoten benutzen (ein Fingerabdruck pro Zeile)',
+'tor use guard nodes' => 'Nur diese Guardknoten benutzen (ein Fingerabdruck pro Zeile)',
 'total connection time' => 'Gesammte Verbindungszeit',
 'total hits for log section' => 'Gesamte Treffer für Protokollsektion',
 'traffic back' => 'Zurück',
@@ -2864,6 +2873,7 @@
 'week-graph' => 'Woche',
 'weekly firewallhits' => 'wöchentliche Firewalltreffer',
 'weeks' => 'Wochen',
+'whois results from' => 'WHOIS-Ergebnisse von',
 'wildcards' => 'Wildcards',
 'wins server' => 'WINS-Server',
 'wins support' => 'WINS-Support',