Update French translation

[ipfire-2.x.git] / langs / fr / cgi-bin / fr.pl

diff --git a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
index aa41429f6c1cd6d26ef097dea9db999963a0e91a..00328440d72c3414424082832c515a32c6a256f8 100644 (file)
--- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
+++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
@@ -762,6 +762,7 @@
 'demon login script' => 'Script de login du service',
 'deprecated fs warn' => 'Système de fichiers obsolète ! Le nouveau noyau supprime le support. Sauvegarde et reformatage !',
 'description' => 'Description',
+'desired' => 'Voulu',
 'dest ip and port' => 'IP Dest.:Port',
 'destination' => 'Destination',
 'destination ip' => 'IP de destination',
@@ -826,6 +827,7 @@
 'dialup settings' => 'Réglage de connexion',
 'directory mask' => 'Droits des répertoires UNIX',
 'directory writeable' => 'Ecriture possible dans ce répertoire',
+'disable' => 'Désactiver',
 'disabled' => 'Arrêté',
 'disconnect' => 'OVPN stoppé / déconnecté',
 'disconnected' => 'Déconnecté',
@@ -995,6 +997,7 @@
 'emerging rules' => 'Règles de la communauté Emergingthreats.net',
 'empty' => 'Ce champ peut être laissé vide',
 'empty profile' => 'vide',
+'enable' => 'Activer',
 'enable ignore filter' => 'Activer le filtre d\'exclusion ',
 'enable javascript' => 'Activer Javascript',
 'enable smt' => 'Activer le partage d\'un cœur de processeur (SMT)',
@@ -1787,6 +1790,7 @@
 'net traffic newversion' => 'Nouvelle version de net-traffic disponible :',
 'net-traffic configuration' => 'Configuration net-traffic',
 'netbios name' => 'Nom Netbios',
+'netbios nameserver daemon' => 'Service du serveur de noms NetBIOS',
 'netmask' => 'Masque réseau ',
 'network' => 'Réseau',
 'network added' => 'Réseau personnalisé ajouté',
@@ -1883,6 +1887,7 @@
 'openvpn prefix remote subnet' => 'L\'utilisation de la notation préfixe n\'est pas prise en charge pour le sous-réseau distant. Veuillez entrer un masque de sous-réseau comme 255.255.255.0.',
 'openvpn server' => 'Serveur OpenVPN',
 'openvpn subnet is used' => 'Le sous-réseau donné est utilisé par un autre serveur OpenVPN.',
+'optional' => 'Optionnel',
 'optional at cmd' => 'Commande AT optionnelle',
 'optional data' => '3. Paramètres optionnels :',
 'options' => 'Options',
@@ -1906,7 +1911,7 @@
 'outgoing' => 'sortant',
 'outgoing compression in bytes per second' => 'Compression sortante',
 'outgoing firewall' => 'Pare-feu sortant',
-'outgoing firewall access' => 'Accès sortant au pare-feu',
+'outgoing firewall access' => 'Accès sortant du pare-feu',
 'outgoing firewall add ip group' => 'Ajouter un groupe d\'adresses IP',
 'outgoing firewall add mac group' => 'Ajouter un groupe d\'adresses MAC',
 'outgoing firewall edit ip group' => 'Modifier un groupe d\'adresses IP',
@@ -2153,6 +2158,7 @@
 'reportlevel' => 'Niveau de rapport',
 'request' => 'Interrogation',
 'requested data' => '1. Paramètres de connexion :',
+'required' => 'Requis',
 'required field' => 'Champs requis',
 'reserved dst port' => 'Le port de destination est réservé pour l\'usage d\'IPFire :',
 'reserved src port' => 'Le port source est réservé pour l\'usage d\'IPFire :',
@@ -2187,6 +2193,8 @@
 'samba' => 'Samba',
 'samba join a domain' => 'Joindre un domaine',
 'samba join domain' => 'Joindre domaine',
+'samba server role member' => 'Membre du domaine',
+'samba server role standalone' => 'Autonome',
 'samba status' => 'Statut Samba',
 'saturday' => 'Samedi',
 'save' => 'Sauvegarder',
@@ -2262,6 +2270,7 @@
 'smart information' => 'Informations S.M.A.R.T.',
 'smartwarn1' => 'Périphérique :',
 'smartwarn2' => 'rapports des erreurs S.M.A.R.T.',
+'smb daemon' => 'Service SMB',
 'smbreload' => 'Recharger Samba',
 'smbrestart' => 'Redémarrer Samba',
 'smbstart' => 'Démarrer Samba',
@@ -2834,6 +2843,7 @@
 'used swap' => 'Swap utilisée',
 'user' => 'Utilisateur',
 'user log' => 'log utilisateur',
+'user management' => 'Gestion utilisateur',
 'user proxy logs' => 'log utilisateur proxy',
 'username' => 'Nom utilisateur :',
 'username not set' => 'Nom d\'utilisateur non défini.',
@@ -2908,6 +2918,7 @@
 'weekly firewallhits' => 'Contacts hebdomadaires du pare-feu',
 'weeks' => 'semaine(s)',
 'wildcards' => 'Jokers',
+'winbind daemon' => 'Service Winbind',
 'wins server' => 'Serveur Wins',
 'wins support' => 'Support Wins',
 'wireless' => 'Sans fil',
@@ -2961,6 +2972,9 @@
 'wlan client wpa mode tkip tkip' => 'TKIP-TKIP',
 'wlan clients' => 'Clients sans fil',
 'wlanap' => 'Point d\'accès',
+'wlanap 802.11w disabled' => 'Désactivé',
+'wlanap 802.11w enforced' => 'Forcé',
+'wlanap 802.11w optional' => 'Optionnel',
 'wlanap auto' => 'Sélection automatique du canal',
 'wlanap broadcast ssid' => 'Diffusion du SSID',
 'wlanap channel' => 'Canal',