'refresh' => 'Rafraîchir',
'refresh index page while connected' => 'Rafraîchir la page index.cgi tout en restant connecté',
'refresh update list' => 'Rafraîchir la liste des mises à jour',
-'registered user rules' => 'Règles Sourcefire VRT pour les utilisateurs enregistrés',
+'registered user rules' => 'Règles Talos VRT pour les utilisateurs enregistrés',
'released' => 'Disponible',
'reload' => 'Recharger',
'remark' => 'Remarque ',
'subject warn' => 'Attention - Le niveau d\'alerte a été atteint',
'subnet' => 'Sous-réseau',
'subnet is invalid' => 'Le masque réseau est non valide',
-'subscripted user rules' => 'Règles Sourcefire VRT avec abonnement',
+'subscripted user rules' => 'Règles Talos VRT avec abonnement',
'successfully refreshed updates list' => 'La liste des mises à jour a été rafraîchie avec succès.',
'summaries kept' => 'Conserver pour les résumés',
'sunday' => 'Dimanche',