'connection closed' => 'Niet verbonden...',
'connection debugging' => 'Connectie debugging',
'connection status and controlc' => 'Verbindingsstatus en controle:',
-'connection tracking' => 'iptables verbindingen volgen',
+'connection tracking' => 'Verbinding volgen',
'connection type' => 'Verbindingstype',
'connection type is invalid' => 'Verbindingstype is ongeldig.',
'connections' => 'Verbindingen',
'dhcp bootp pxe data' => 'Voer optionele bootp pxe data in voor deze vaste lease',
'dhcp configuration' => 'DHCP configuratie',
'dhcp create fixed leases' => 'Aanmaken vaste leases',
+'dhcp deny known clients:' => 'Bekende clients weigeren:',
'dhcp fixed lease err1' => 'Voor een vaste lease moet u het MAC-adres of de hostnaam invoeren, of beide.',
'dhcp fixed lease help1' => 'IP-adressen mogen ook als FQDN worden ingevoerd',
'dhcp mode' => 'DHCP',
'dhcp server disabled on blue interface' => 'DHCP server uitgeschakeld op de BLAUWE interface',
'dhcp server enabled' => 'DHCP server ingeschakeld. Herstarten.',
'dhcp server enabled on blue interface' => 'DHCP server ingeschakeld op de BLAUWE interface',
+'dhcp valid range required when deny known clients checked' => 'Geldig bereik wanneer "Bekende clients weigeren:" is aangevinkt',
'dhcp-options' => 'DHCP push opties',
'dial' => 'Verbind',
'dial profile' => 'Verbind met profile',
'disabled' => 'uitgeschakeld',
'disconnect' => 'OVPN Stop / Verbreek',
'disconnects' => 'Verbreekt',
-'disk access per' => 'Schijftoegang per',
+'disk access' => 'Schijftoegang',
'disk usage' => 'Schijfgebruik',
'display' => 'Scherm',
'display charset' => 'Scherm tekenset',
'dns proxy server' => 'DNS Proxy Server',
'dns saved' => 'Succesvol opgeslagen!',
'dns saved txt' => 'De twee ingevoerde DNS serveradressen zijn succesvol opgeslagen.<br />U moet herstarten of opnieuw verbinden om de wijzigingen actief te laten worden!',
-'dns server' => 'DNS Server',
+'dns servers' => 'DNS Server',
'dns title' => 'Domein Naam Systeem',
'dnsforward' => 'DNS Forwarding',
'dnsforward add a new entry' => 'Voeg een nieuwe regel toe',
'green interface' => 'Groene Interface',
'grouptype' => 'Groeptype:',
'guaranteed bandwith' => 'Gegarandeerde bandbreedte',
-'guardian alertfile' => 'Meldingenbestand',
-'guardian configuration' => 'Guardian configuratie',
-'guardian ignorefile' => 'Negeerbestand',
-'guardian interface' => 'Interface',
-'guardian logfile' => 'Logbestand',
-'guardian timelimit' => 'Tijdlimiet',
'guest ok' => 'verleen gasten toegang',
'gui settings' => 'Gebruikersinterface',
'gz with key' => 'Alleen gecodeerde archieven kunnen worden teruggezet op deze machine.',
'invalid input for keepalive 1' => ' Ongeldige invoer voor keepalive ping',
'invalid input for keepalive 1:2' => ' Ongeldige invoer voor keepalive gebruik tenminste een ratio van 1:2',
'invalid input for keepalive 2' => ' Ongeldige invoer voor keepalive ping-herstart',
-'invalid input for max clients' => ' Ongeldige invoer voor max. clients',
+'invalid input for max clients' => ' Ongeldige invoer voor max. clients. Het maximum van 1024 clients is overschreden.',
'invalid input for name' => ' Ongeldige invoer voor gebruikersnaam of systeemhostnaam',
'invalid input for oink code' => ' Ongeldige invoer voor Oink code',
'invalid input for organization' => ' Ongeldige invoer voor organisatie',
'logging server' => 'Loggingserver',
'loginlogout' => 'Login/Logout',
'logs' => 'logs',
-'lookup failed' => 'Reverse lookup mislukt',
'loosedirectorychecking' => 'Loosedirectorychecking',
'low' => 'Laag',
'ls_dhcpd' => 'DHCP Server:',
'pakfire possible dependency' => ' Er kunnen pakketafhankelijkheden zijn, hier is een lijst met pakketten die moeten worden geïnstalleerd.',
'pakfire register' => 'Registreer bij de pakfire-server:',
'pakfire system state' => 'Systeemstatus',
+'pakfire uninstall all' => 'Wilt u de volgende pakketten verwijderen?',
'pakfire uninstall description' => 'Kies een of meer items uit de lijst hieronder en <br /> klik op de min om te deinstalleren.',
'pakfire uninstall package' => 'U wilt de volgende pakketten deinstalleren: ',
'pakfire update daily' => 'Zoek dagelijks naar updates:',
'proxy reports today' => 'Vandaag',
'proxy reports weekly' => 'Wekelijkse rapporten',
'psk' => 'PSK',
+'ptr lookup failed' => 'Reverse lookup mislukt',
'pulse' => 'Puls',
'pulse dial' => 'Pulskiezen:',
'qos add subclass' => 'Voeg sub-klasse toe',
'refresh' => 'Ververs',
'refresh index page while connected' => 'Ververs de index.cgi pagina terwijl verbonden',
'refresh update list' => 'Ververs update-lijst',
-'registered user rules' => 'Sourcefire VRT regels voor geregistreerde gebruikers',
+'registered user rules' => 'Talos VRT regels voor geregistreerde gebruikers',
'released' => 'Released',
'reload' => 'herlaad',
'remark' => 'Opmerking',
'subject warn' => 'Waarschuwing – waarschuwingsniveau bereikt',
'subnet' => 'Subnet',
'subnet is invalid' => 'Netmasker is ongeldig',
-'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT regels met abonnement',
+'subscripted user rules' => 'Talos VRT regels met abonnement',
'successfully refreshed updates list' => 'Lijst succesvol bijgewerkt.',
'summaries kept' => 'Bewaar samenvattingen voor',
'sunday' => 'Zondag',
'updxlrtr maintenance' => 'Onderhoud',
'updxlrtr marked as' => 'gemarkeerd als',
'updxlrtr max disk usage' => 'Max. schijfgebruik',
-'updxlrtr max download rate' => 'Max. externe downloadsnelheid (kBit/s)',
+'updxlrtr max download rate' => 'Max. externe downloadsnelheid (kbit/s)',
'updxlrtr month' => 'een maand',
'updxlrtr monthly' => 'maandelijks',
'updxlrtr not accessed' => 'niet benaderd sinds',
projects / ipfire-2.x.git / blobdiff