Bought a 'd' - fixed an old typo

[ipfire-2.x.git] / langs / ru / cgi-bin / ru.pl

diff --git a/langs/ru/cgi-bin/ru.pl b/langs/ru/cgi-bin/ru.pl
index c1729b8a75df7e7242e2976e241a571e2f0c34e6..583439744c78fa857bcd72e65f2ec9b1ab56ab70 100644 (file)
--- a/langs/ru/cgi-bin/ru.pl
+++ b/langs/ru/cgi-bin/ru.pl
@@ -15,8 +15,8 @@
 'ConnSched change profile title' => 'Сменить профиль:',
 'ConnSched days' => 'Дни:',
 'ConnSched down' => 'Down',
-'ConnSched ipsecstart' => 'IPSec (пере)запустить',
-'ConnSched ipsecstop' => 'IPSec остановить',
+'ConnSched ipsecstart' => 'IPsec (пере)запустить',
+'ConnSched ipsecstop' => 'IPsec остановить',
 'ConnSched reconnect' => 'Переподключить',
 'ConnSched scheduled actions' => 'Действия по расписанию',
 'ConnSched scheduler' => 'Расписание',
@@ -90,7 +90,6 @@
 'admin user password has been changed' => 'Пароль пользователя Admin был изменён.',
 'admin users' => 'Пользователь с правами суперадминистратора',
 'administrator user password' => 'Пароль пользователя Admin:',
-'adsl settings' => 'Настройки ADSL',
 'advanced' => 'Дополнительно',
 'advanced server' => 'Дополнительные настройки сервера',
 'advproxy AUTH always required' => 'Требовать аутентификацию у незарегистрированных адресов',
@@ -102,7 +101,6 @@
 'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP',
 'advproxy AUTH method ncsa' => 'Локальный',
 'advproxy AUTH method none' => 'Нет',
-'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows',
 'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS',
 'advproxy AUTH no auth' => 'Домен без аутентификации (один на строчку)',
 'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Кол-во процессов аутентификации',
@@ -245,8 +243,6 @@
 'advproxy errmsg time restriction' => 'Неверное ограничение по времени',
 'advproxy error design' => 'Оформление ошибок',
 'advproxy error language' => 'Язык, на котором отображаются ошибки',
-'advproxy fake referer' => 'Липовый referer Для внешних сайтов',
-'advproxy fake useragent' => 'Липовый useragent для внешних сайтов',
 'advproxy friday' => 'Пт',
 'advproxy from' => 'C',
 'advproxy hdd cache size' => 'Размер кэша жёсткого диска (MB)',
@@ -274,7 +270,6 @@
 'advproxy off' => 'Proxy выкл',
 'advproxy offline mode' => 'Включить автономный режим',
 'advproxy on' => 'Proxy вкл',
-'advproxy privacy' => 'Приватность',
 'advproxy proxy port' => 'Порт Proxy',
 'advproxy ram cache size' => 'Размер памяти кэша (MB)',
 'advproxy redirector children' => 'Количество фильтруемых процессов',
@@ -349,11 +344,12 @@
 'are you sure' => 'Вы уверены?',
 'arp table entries' => 'Записи ARP-таблицы:',
 'artist' => 'Artist',
+'atm settings' => 'Настройки ATM',
 'attemps' => 'Попытки',
 'august' => 'Август',
 'authentication' => 'Аутентификация:',
 'automatic' => 'Автоматически',
-'available updates' => 'Доступные обновления:',
+'available updates' => 'Доступные обновления',
 'average' => 'Average',
 'avoid dod' => 'Не используйте эту опцию с дозвоном по требованию! Обычно используется, когда IPFire находится за роутером. Ваш RED IP должен находиться в одной из трёх зарезервированных сетей то есть 10/8, 172.16/12, 192.168/16',
 'back' => 'НАЗАД',
@@ -387,7 +383,7 @@
 'backupaddon' => 'Резервная копия аддонов',
 'backupprofile' => 'Если не получается переподключиться, укажите другой профиль',
 'backups' => 'Резервные копии',
-'backupwarning' => 'Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, Ñ\81пеÑ\80ва воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82е Ñ\80езеÑ\80внÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\8b, а заÑ\82ем аддонÑ\8b. <br> Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а Ñ\81оÑ\85Ñ\80аниÑ\82е оÑ\80игиналÑ\8cное название Ñ\84айла, коÑ\82оÑ\80ое бÑ\8bло пÑ\80и Ñ\81каÑ\87ивании.',
+'backupwarning' => 'СнаÑ\87ала импоÑ\80Ñ\82иÑ\80Ñ\83йÑ\82е оÑ\81новнÑ\83Ñ\8e Ñ\80езеÑ\80внÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e, а заÑ\82ем Ñ\80езеÑ\80внÑ\83Ñ\8e копиÑ\8e конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86ии (ов) надÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки.<br />ТолÑ\8cко заÑ\80езеÑ\80виÑ\80ованнÑ\8bе Ñ\84айлÑ\8b конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86ии надÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки бÑ\83дÑ\83Ñ\82 воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановленÑ\8b, не Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановленнÑ\8bе дополнениÑ\8f!<br />Также Ñ\83бедиÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о в Ñ\80езеÑ\80внÑ\8bÑ\85 копиÑ\8fÑ\85 Ñ\81оÑ\85Ñ\80аненÑ\8b иÑ\81Ñ\85однÑ\8bе имена Ñ\84айлов.',
 'bad characters in' => 'Неправильные символы в ',
 'bad characters in script field' => 'Неправильные символы в поле скрипта',
 'bad characters in the telephone number field' => 'Неправильные символы в поле телефонного номера.',
@@ -396,8 +392,8 @@
 'bad return code' => 'Программа помощи сообщает об ошибке',
 'bad source range' => 'В диапазоне исходящих портов номер начального порт больше конечного.',
 'bandwidth usage' => 'Внешний трафик',
-'bandwitherror' => 'Вы не сможете поменять пропускную способность, пока работает Qos. Сперва остановите Qos.<p>',
-'bandwithsettings' => 'Настройка пропускной способности',
+'bandwidtherror' => 'Вы не сможете поменять пропускную способность, пока работает Qos. Сперва остановите Qos.<p>',
+'bandwidthsettings' => 'Настройка пропускной способности',
 'basic options' => 'Основные опции',
 'beep when ppp connects or disconnects' => 'Пищать спикером, когда IPFire подключается и отключается',
 'behind a proxy' => 'За proxy:',
@@ -511,7 +507,7 @@
 'connection closed' => 'Не подключён...',
 'connection debugging' => 'Connection debugging',
 'connection status and controlc' => 'Статус и управление подключениями:',
-'connection tracking' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 Ñ\81оединений Ñ\87еÑ\80ез iptables',
+'connection tracking' => 'Ð\9eÑ\82Ñ\81леживание подклÑ\8eÑ\87ений',
 'connection type' => 'Connection Type',
 'connection type is invalid' => 'Connection type is invalid.',
 'connections' => 'Соединения',
@@ -564,6 +560,7 @@
 'current rules' => 'Установленные правила:',
 'custom networks' => 'Пользовательские сети',
 'custom services' => 'Пользовательские сервисыs',
+'daemon login script' => 'Daemon login скрипт',
 'daily firewallhits' => 'daily firewallhits',
 'dat without key' => 'Зашифрованный архив не может быть использован без ключа.',
 'date' => 'Дата',
@@ -597,7 +594,6 @@
 'delete pc' => 'Удалить рабочую станцию',
 'delete share' => 'Удалить шару',
 'delete user' => 'Удалить пользователя',
-'demon login script' => 'Demon login скрипт',
 'description' => 'Описание',
 'dest ip and port' => 'IP получателя: Порт',
 'destination' => 'Пункт назначения',
@@ -683,7 +679,7 @@
 'dns proxy server' => 'DNS Proxy Сервер',
 'dns saved' => 'Successfully saved!',
 'dns saved txt' => 'The two entered DNS server addresses have been saved successfully.<br />You have to reboot or reconnect that the changes have effect!',
-'dns server' => 'DNS Сервер',
+'dns servers' => 'DNS Сервер',
 'dns title' => 'Domain Name System',
 'do not log this port list' => 'Drop this port list just before they are logged (reduces log size)',
 'dod' => 'Dial on Demand',
@@ -783,7 +779,6 @@
 'every' => 'Каждый',
 'exampel' => 'пример',
 'exclude logfiles' => 'Исключить файлы логов',
-'excluding buffers and cache' => '-/+ buffers/cache',
 'expected' => 'Ожидается',
 'expertoptions' => 'Экспортировать настройки',
 'expires' => 'Истекает',
@@ -798,8 +793,8 @@
 'extrahd' => 'Дополнительные HD',
 'extrahd detected drives' => 'Найдены устройства',
 'false classnumber' => 'The Class-Number does not match the interface.',
-'false max bandwith' => 'Maximum bandwith is false.',
-'false min bandwith' => 'Minimum bandwith is false.',
+'false max bandwidth' => 'Maximum bandwidth is false.',
+'false min bandwidth' => 'Minimum bandwidth is false.',
 'february' => 'Февраль',
 'fetch ip from' => 'Узнать реальный внешний IP с помощью внешнего сервера',
 'filename' => 'Имя файла',
@@ -880,13 +875,7 @@
 'graph per' => 'per',
 'green' => 'Green',
 'green interface' => 'Green Интерфейс',
-'guaranteed bandwith' => 'Гарантированная пропускная способность',
-'guardian alertfile' => 'Alertfile',
-'guardian configuration' => 'Настройки защиты',
-'guardian ignorefile' => 'Ignorefile',
-'guardian interface' => 'Интерфейс',
-'guardian logfile' => 'Logfile',
-'guardian timelimit' => 'Ограничение времени',
+'guaranteed bandwidth' => 'Гарантированная пропускная способность',
 'guest ok' => 'Разрешить гостевой доступ',
 'gui settings' => 'Внешний вид',
 'gz with key' => 'Только зашифрованный архив может быть восстановлен на этой машине.',
@@ -938,7 +927,7 @@
 'ike grouptype' => 'IKE Grouptype:',
 'ike integrity' => 'IKE Integrity:',
 'ike lifetime' => 'IKE Lifetime:',
-'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'IKE lifetime should be between 1 and 8 hours.',
+'ike lifetime should be between 1 and 24 hours' => 'IKE lifetime should be between 1 and 24 hours.',
 'import' => 'Import',
 'importkey' => 'Import PSK',
 'in' => 'In',
@@ -989,7 +978,7 @@
 'invalid input for keepalive 1' => 'Неверно указан Keepalive ping.',
 'invalid input for keepalive 1:2' => 'Invalid input for Keepalive use at least a ratio of 1:2.',
 'invalid input for keepalive 2' => 'Неверно указан Keepalive ping-restart.',
-'invalid input for max clients' => 'Неверно указано максимальное число клиентов.',
+'invalid input for max clients' => 'Неверно указано максимальное число клиентов. Превышено максимально 1024 клиентов.',
 'invalid input for name' => 'Неверно указано полное имя пользователя или системное имя хоста.',
 'invalid input for oink code' => 'Неверно указан Oink code',
 'invalid input for organization' => 'Неверно указана организация',
@@ -1095,7 +1084,6 @@
 'logging server' => 'Сервер Логов',
 'loginlogout' => 'Login/Logout',
 'logs' => 'Логи',
-'lookup failed' => 'Reverse lookup failed',
 'loosedirectorychecking' => 'Loosedirectorychecking',
 'low' => 'Low',
 'ls_dhcpd' => 'DHCP сервер:',
@@ -1138,7 +1126,7 @@
 'map to guest' => 'Map to Guest',
 'march' => 'Март',
 'marked' => 'Отмечен',
-'max bandwith' => 'Максимальная полоса пропускания',
+'max bandwidth' => 'Максимальная полоса пропускания',
 'max incoming size' => 'Максимальный входящий размер (KB):',
 'max lease time' => 'Максимальное время аренды (мин.):',
 'max outgoing size' => 'Максимальный исходящий размер (KB):',
@@ -1378,7 +1366,7 @@
 'pakfire core update auto' => 'Устанавливать обновления ядра и аддонов автоматически:',
 'pakfire core update level' => 'Уровень обновления системы',
 'pakfire health check' => 'Пинговать зеркало на доступность:',
-'pakfire install description' => 'Пожалуйста, укажите один или несколько элементов в списке ниже и <br /> нажмите плюсик для установки.',
+'pakfire install description' => 'Пожалуйста, укажите один или несколько элементов в списке ниже и нажмите плюсик для установки.',
 'pakfire install package' => 'Вы собираетесь установить следующие пакеты: ',
 'pakfire installed addons' => 'Установленные Аддоны:',
 'pakfire last core list update' => 'Обновление core-списков',
@@ -1388,7 +1376,8 @@
 'pakfire possible dependency' => ' There may be depending packages, here is a list of packages that need to be installed.',
 'pakfire register' => 'Регистрировать на pakfire-сервере:',
 'pakfire system state' => 'Статус системы',
-'pakfire uninstall description' => 'Пожалуйста, укажите один или несколько элементов в списке ниже и <br /> нажмите минус для удаления.',
+'pakfire uninstall all' => 'Вы хотите удалить следующие пакеты?',
+'pakfire uninstall description' => 'Пожалуйста, укажите один или несколько элементов в списке ниже и нажмите минус для удаления.',
 'pakfire uninstall package' => 'Вы собираетесь удалить следующие пакеты: ',
 'pakfire update daily' => 'Ежедневный поиск обновлений:',
 'pakfire updates' => 'Доступное обновление:',
@@ -1463,6 +1452,7 @@
 'proxy port' => 'Порт Proxy',
 'proxy reconfigure' => 'Сохранить и перезапустить',
 'psk' => 'PSK',
+'ptr lookup failed' => 'Reverse lookup failed',
 'pulse' => 'Импульсный',
 'pulse dial' => 'Импульсный набор:',
 'qos add subclass' => 'Добавить подкласс',
@@ -1488,7 +1478,7 @@
 'refresh' => 'Обновить',
 'refresh index page while connected' => 'Обновлять index.cgi при подключении',
 'refresh update list' => 'Refresh update list',
-'registered user rules' => 'Sourcefire VRT rules for registered users',
+'registered user rules' => 'Talos VRT rules for registered users',
 'released' => 'Released',
 'reload' => 'reload',
 'remark' => 'Пояснение',
@@ -1683,7 +1673,7 @@
 'subject warn' => 'Warning - warnlevel reached',
 'subnet' => 'Subnet',
 'subnet is invalid' => 'Netmask is invalid',
-'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT rules with subscription',
+'subscripted user rules' => 'Talos VRT rules with subscription',
 'successfully refreshed updates list' => 'Successfully refreshed updates list.',
 'summaries kept' => 'Хранить',
 'sunday' => 'Воскресенье',
@@ -1708,7 +1698,6 @@
 'there are updates available' => 'There are updates available for your system. It is strongly urged that you install them as soon as possible.',
 'there was no file upload' => 'There was no file upload.',
 'this feature has been sponsored by' => 'This feature has been sponsored by',
-'this field may be blank' => 'Эти поля могут остаться пустыми.',
 'this is not a valid archive' => 'This is not a valid archive.',
 'this is not an authorised update' => 'This is not an authorised update.',
 'this months volume' => 'This months volume',
@@ -1823,13 +1812,12 @@
 'updxlrtr maintenance' => 'Управление',
 'updxlrtr marked as' => 'отмечен как',
 'updxlrtr max disk usage' => 'Максимальное использование диска',
-'updxlrtr max download rate' => 'Максимальная скорость загрузки (kBit/s)',
+'updxlrtr max download rate' => 'Максимальная скорость загрузки (kbit/s)',
 'updxlrtr month' => 'один месяц',
 'updxlrtr monthly' => 'Ежемесячно',
 'updxlrtr not accessed' => 'Не обращались с',
 'updxlrtr not enabled' => 'Ускоритель обновлений не активирован на странице настроек web proxy',
 'updxlrtr other' => 'Другой',
-'updxlrtr passive mode' => 'Разрешить пасивный режим',
 'updxlrtr pending downloads' => 'Ожидание загрузки',
 'updxlrtr performance options' => 'Настройки производительности',
 'updxlrtr progress' => 'Прогресс',
@@ -2069,10 +2057,6 @@
 'urlfilter weekly' => 'Еженедельно',
 'urlfilter whitelist always allowed' => 'Разрешить пользовательский белый список для забаненых клиентов',
 'urlfilter wrong filetype' => 'File has not the extension .tar.gz',
-'usb modem on acm0' => 'USB Модем на ACM0',
-'usb modem on acm1' => 'USB Модем на ACM1',
-'usb modem on acm2' => 'USB Модем на ACM2',
-'usb modem on acm3' => 'USB Модем на ACM3',
 'use' => 'Use',
 'use a pre-shared key' => 'Use a pre-shared key:',
 'use dov' => 'Use data over voice (DOV):',
@@ -2121,7 +2105,6 @@
 'vpn red name' => 'Внешний IP или FQDN для RED интерфейса или <%defaultroute>',
 'vpn remote id' => 'Удалённый ID',
 'vpn subjectaltname' => 'Subject Alt Name',
-'vpn vhost' => 'Roadwarrior virtual IP (sometimes called Inner-IP)',
 'vpn watch' => 'Перезапускать net-to-net vpn когда удалённый IP меняется (dyndns).',
 'waiting to synchronize clock' => 'Ожидается синхронизация',
 'warn when traffic reaches' => 'Предупреждать когда трафик возрастает до x %',