X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?p=ipfire-2.x.git;a=blobdiff_plain;f=langs%2Ffr%2Fcgi-bin%2Ffr.pl;fp=langs%2Ffr%2Fcgi-bin%2Ffr.pl;h=c7486e1895bd250fed3d79ca3ca654fb986598af;hp=dff8b601150e8273322ba19f1d9c4a4f9814052a;hb=b037af96cd32233756b83c8383f38f5fb8a47f85;hpb=7460d0712889be2bea09c69bea78ae1327dbb411

diff --git a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
index dff8b60115..c7486e1895 100644
--- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
+++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
@@ -127,7 +127,7 @@
 'The destination IP address is invalid.' => 'L\'adresse IP de destination n\'est pas valide.',
 'The source IP address is invalid.' => 'L\'adresse IP source n\'est pas valide.',
 'Utilization on' => 'Utilisation active',
-'Verbose' => 'Verbeux :',
+'Verbose' => 'Détaillé :',
 'WakeOnLan' => 'Réveil via le réseau',
 'Weekly' => 'Hebdomadaire',
 'a ca certificate with this name already exists' => 'Un certificat de CA avec ce nom existe déjà.',
@@ -172,8 +172,8 @@
 'advanced' => 'Avancé',
 'advanced server' => 'Options avancées du serveur',
 'advproxy AUTH always required' => 'Exiger l\'authentification pour un accès sans restriction des adresses sources ',
-'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'Cache d\'authentification TTL (en minutes) ',
-'advproxy AUTH global settings' => 'Paramètres d\'authentification global',
+'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'Cache authentification TTL (en minutes) ',
+'advproxy AUTH global settings' => 'Paramètres authentification global',
 'advproxy AUTH limit of IP addresses' => 'Limite d\'adresses IP par utilisateur ',
 'advproxy AUTH method' => 'Méthode d\'authentification',
 'advproxy AUTH method ident' => 'identd',
@@ -186,7 +186,7 @@
 'advproxy AUTH no auth' => 'Domaines sans authentification (un par ligne) ',
 'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Nombre de processus d\'authentification ',
 'advproxy AUTH realm' => 'Invite du domaine d\'authentification ',
-'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'Cache utilisateur/IP TTL (en minutes)',
+'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'Cache utilisateur / IP TTL (en minutes) ',
 'advproxy IDENT authorized users' => 'Utilisateurs autorisés (un par ligne)',
 'advproxy IDENT aware hosts' => 'Identification des hôtes courants (un par ligne) ',
 'advproxy IDENT identd settings' => 'Paramètres communs identd',
@@ -342,11 +342,11 @@
 'advproxy log query' => 'Termes de recherche en rapports ',
 'advproxy log settings' => 'Configuration des rapports',
 'advproxy log useragent' => 'Rapport des robots (de recherche) ',
-'advproxy max download size' => 'Volume de téléchargement maximal (Ko) ',
-'advproxy max size' => 'Volume d\'objet maximal (Ko) ',
-'advproxy max upload size' => 'Volume d\'envoi maximal (Ko) ',
+'advproxy max download size' => 'Volume de téléchargement max. (Ko) ',
+'advproxy max size' => 'Volume d\'objet max. (Ko) ',
+'advproxy max upload size' => 'Volume d\'envoi max. (Ko) ',
 'advproxy memory replacement policy' => 'Politique de remplacement de mémoire ',
-'advproxy min size' => 'Volume d\'objet minimal (Ko) ',
+'advproxy min size' => 'Volume d\'objet min. (Ko) ',
 'advproxy mode allow' => 'Autorisé',
 'advproxy mode deny' => 'Interdit',
 'advproxy monday' => 'Lun',
@@ -458,7 +458,7 @@
 'authentication' => 'Authentification :',
 'automatic' => 'Automatique',
 'autonomous system' => 'Système autonome',
-'available updates' => 'Mises à jour disponibles :',
+'available updates' => 'Mises à jour disponibles ',
 'average' => 'Moyenne',
 'avoid dod' => 'Ne pas utiliser cette option avec connexion à la demande ! Principalement utilisée si votre IPFire se trouve derrière un routeur. Votre IP ROUGE doit être au coeur de l\'un des trois numéros de réseau réservés, par exemple 10 / 8, 172.16/12, 192.168/16',
 'back' => 'Retour',
@@ -764,7 +764,7 @@
 'demon login script' => 'Script de login du service',
 'deprecated fs warn' => 'Système de fichiers obsolète ! Le nouveau noyau supprime le support. Sauvegarde et reformatage !',
 'description' => 'Description',
-'desired' => 'Voulu',
+'desired' => 'Souhaité',
 'dest ip and port' => 'IP Dest.:Port',
 'destination' => 'Destination',
 'destination ip' => 'IP de destination',
@@ -806,6 +806,7 @@
 'dhcp bootp pxe data' => 'Saisissez une donnée bootp pxe optionnelle pour ce bail fixe',
 'dhcp configuration' => 'Configuration DHCP',
 'dhcp create fixed leases' => 'Créer des baux fixes',
+'dhcp deny known clients:' => 'Refuser les clients connus :',
 'dhcp dns enable update' => 'Activer mise à jour DNS (RFC2136) :',
 'dhcp dns key name' => 'Nom clé ',
 'dhcp dns update' => 'Mise à jour DNS',
@@ -819,6 +820,7 @@
 'dhcp server disabled on blue interface' => 'Serveur DHCP arrete sur l\'interface BLEUE',
 'dhcp server enabled' => 'Serveur DHCP demarre. Redemarrage.',
 'dhcp server enabled on blue interface' => 'Serveur DHCP demarre sur l\'interface BLEUE',
+'dhcp valid range required when deny known clients checked' => 'Plage valide requise lorsque "Refuser les clients connus" est coché',
 'dhcp-options' => 'Options Push DHCP',
 'dial' => 'Connexion',
 'dial profile' => 'Contact avec le profil',
@@ -1078,7 +1080,7 @@
 'fireinfo not submitted' => 'Votre profil n\'est pas soumis au service Fireinfo.',
 'fireinfo not submitted button' => 'Oui, je souhaite envoyer mes infos de profil à Fireinfo',
 'fireinfo pakfire version' => 'Version Pakfire ',
-'fireinfo please enable' => 'Veuillez activer le service Fireinfo.',
+'fireinfo please enable' => 'Veuillez s\'il vous plait activer le service Fireinfo.',
 'fireinfo settings' => 'Paramètre Fireinfo',
 'fireinfo system version' => 'Versions du système',
 'fireinfo why descr1' => 'Il est très important pour le développement d\'IPFire que vous activiez ce',
@@ -1672,7 +1674,7 @@
 'manual' => 'Manuel',
 'manual control and status' => 'Contrôle manuel et statut :',
 'manually' => 'Manuellement',
-'map to guest' => 'Carte de l\'utilisateur',
+'map to guest' => 'Bascule vers Invité',
 'march' => 'Mars',
 'marked' => 'Marque',
 'masquerade blue' => 'Masque réseau BLEU',
@@ -2079,7 +2081,7 @@
 'printing options' => 'Options d\'impression',
 'priority' => 'Priorité',
 'processes' => 'Processus',
-'processor vulnerability mitigations' => 'Atténuation de la vulnérabilité du processeur',
+'processor vulnerability mitigations' => 'Modération de la vulnérabilité du processeur',
 'profile' => 'Profil',
 'profile deleted' => 'Profil supprimé : ',
 'profile has errors' => 'Le profil de connexion contient des erreurs',
@@ -2170,7 +2172,7 @@
 'resetglobals' => 'Réinitialiser les paramètres globaux',
 'resetpolicy' => 'Réinitialiser la politique par défaut',
 'resetshares' => 'réinitialiser les partages ?',
-'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'La réinitialisation de la configuration VPN va supprimer le CA root, le certificat hôte et tous les certificats basés sur les connexions ',
+'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'La réinitialisation de la configuration VPN va supprimer le CA root, le CA hôte et tous les certificats basés sur les connexions ',
 'restart' => 'Relancer',
 'restart ovpn server' => 'Relancer le serveur OpenVPN',
 'restore' => 'Restauration',
@@ -2333,8 +2335,8 @@
 'ssh passwords' => 'Autoriser l\'authentification par mot de passe',
 'ssh port' => 'Définir le port SSH à 22 (par défaut 222)',
 'ssh portfw' => 'Autoriser le transfert TCP',
-'ssh tempstart15' => 'Arrêter le service SSH dans 15 mns',
-'ssh tempstart30' => 'Arrêter le service SSH dans 30 mns',
+'ssh tempstart15' => 'Arrêt du service SSH dans 15 mns',
+'ssh tempstart30' => 'Arrêt du service SSH dans 30 mns',
 'ssh username' => 'Nom d\'utilisateur',
 'ssh1 disabled' => 'SSHv1 est désactivé, la version 2 du client est requise.',
 'ssh1 enabled' => 'SSHv1 est activé, les anciens clients sont supportés.',
@@ -2420,6 +2422,8 @@
 'to warn email bad' => 'L\'adresse email de destination n\'est pas valide',
 'toggle' => 'pause/reprise',
 'toggle enable disable' => 'Activer ou désactiver',
+'token' => 'Jeton :',
+'token not set' => 'Aucun jeton n\'a été donné.',
 'tone' => 'Tonalité',
 'tone dial' => 'DTMF :',
 'too long 80 char max' => ' est trop long, le maximum autorisé est de 80 caractères',
@@ -2591,6 +2595,7 @@
 'updxlrtr not accessed' => 'utilisés la dernière fois depuis',
 'updxlrtr not enabled' => 'La mise à jour de l\'accélérateur n\'est pas activée sur la page web du proxy',
 'updxlrtr other' => 'Autre',
+'updxlrtr passive mode' => 'Activer le mode passif (bloque l\'ajout de nouveaux fichiers dans le cache) ',
 'updxlrtr pending downloads' => 'Téléchargements en cours',
 'updxlrtr performance options' => 'Options de performance',
 'updxlrtr progress' => 'En cours',
@@ -2956,10 +2961,12 @@
 'wlan client encryption wep' => 'WEP',
 'wlan client encryption wpa' => 'WPA',
 'wlan client encryption wpa2' => 'WPA2',
+'wlan client encryption wpa3' => 'WPA3',
 'wlan client group cipher' => 'Chiffrer groupe',
 'wlan client group key algorithm' => 'GKA',
 'wlan client identity' => 'Identité ',
 'wlan client invalid key length' => 'Longueur de clé invalide.',
+'wlan client management frame protection' => 'Protection du cadre de gestion',
 'wlan client method' => 'Méthode',
 'wlan client new entry' => 'Créer une nouvelle configuration de client sans fil',
 'wlan client new network' => 'Nouveau réseau',
@@ -2997,14 +3004,14 @@
 'wlanap link dhcp' => 'Configuration DHCP du réseau local sans fil',
 'wlanap link wireless' => 'Activer les clients LAN sans fil',
 'wlanap management frame protection' => 'Protection des trames de gestion (802.11w)',
-'wlanap neighbor scan' => 'Balayage des réseaux proches',
+'wlanap neighbor scan' => 'Balayage réseaux proches',
 'wlanap neighbor scan warning' => 'Attention ! La désactivation peut enfreindre les règles réglementaires !',
 'wlanap no interface' => 'L\'interface choisie n\'est pas une carte LAN sans fil !',
 'wlanap none' => 'aucun',
 'wlanap notifications' => 'Notifications',
 'wlanap select interface' => 'Veuillez choisir l\'interface réseau sans fil.',
 'wlanap ssid' => 'SSID',
-'wlanap verbose' => 'Verbeux',
+'wlanap verbose' => 'Détaillé',
 'wlanap warnings' => 'Alertes',
 'wlanap wlan card' => 'Carte WLan',
 'wlanap wlan services' => 'Services WLan',
@@ -3031,9 +3038,13 @@
 'zoneconf nicmode default' => 'Défaut',
 'zoneconf nicmode macvtap' => 'MacVTap',
 'zoneconf notice reboot' => 'Veuillez redémarrer pour appliquer vos changements.',
+'zoneconf stp enable' => 'Activer STP',
+'zoneconf stp priority' => 'Priorité de pont',
 'zoneconf title' => 'Configuration des zones',
 'zoneconf val native assignment error' => 'Une carte réseau ne peut pas être utilisée nativement par davantage qu\'une zone.',
 'zoneconf val ppp assignment error' => 'La carte réseau utilisée pour ROUGE en mode PPP ne peut être utilisée par une autre zone.',
+'zoneconf val stp priority range error' => 'La priorité du pont STP doit être comprise entre 1 et 65535',
+'zoneconf val stp zone mode error' => 'STP ne peut être activé que si la zone est en mode pont',
 'zoneconf val vlan amount assignment error' => 'Une zone ne peut pas avoir plus d\'un VLAN attribué.',
 'zoneconf val vlan tag assignment error' => 'Vous ne pouvez pas utiliser le même label VLAN plus d\'une fois par carte réseau.',
 'zoneconf val zoneslave amount error' => 'Une zone qui n\'est pas en mode pont ne peut pas avoir plus d\'une carte réseau assignée',