Some text improvements on cebit page.

[ipfire.org.git] / www / pages / static / cebit.xml

diff --git a/www/pages/static/cebit.xml b/www/pages/static/cebit.xml
index f8b7369fb2f1596fbb07b11b6b5e40e41727b1c5..fb3f87a1001201a6f9a5ca8bb873c9e6d067fb46 100644 (file)
--- a/www/pages/static/cebit.xml
+++ b/www/pages/static/cebit.xml
@@ -16,7 +16,8 @@
                        <Content lang="en"><![CDATA[
                                        <strong>CeBIT</strong> 2010 will be here soon, beginning March 2nd and lasting until
                                        March 6th in Hannover, Germany. This year will prove to be a special
-                                       one, as <strong>IPFire</strong> will be represented by its very own booth! 
+                                       one, as <strong>IPFire</strong> will be represented by its very own booth in
+                                       the <strong>Open Source Project Lounge</strong>.
                                </p>
                                
                                <p>
@@ -37,7 +38,7 @@
                        <Content lang="de"><![CDATA[
                                        Vom <em>2. bis 6. März 2010</em> findet die <strong>CeBIT</strong> in Hannover statt.
                                        Das Besondere in diesem Jahr: <strong>IPFire</strong> wird mit einem
-                                       kleinen Stand im <strong>OpenSource-Forum</strong> auf der Messe vertreten sein.
+                                       kleinen Stand in der <strong>Open Source Project Lounge</strong> auf der Messe vertreten sein.
                                </p>
 
                                <p>
@@ -86,6 +87,13 @@
                                        </ul>
                                </p>
                                
+                               <p>
+                                       Our favorite way for a donation is <strong>PayPal</strong> because
+                                       it is fast and easy. If you prefer a bank donation, please send
+                                       us a short <a href="mailto:&#x6d;&#x69;&#x63;&#x68;&#x61;&#x65;&#x6c;&#x2e;&#x74;&#x72;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x72;&#x40;&#x69;&#x70;&#x66;&#x69;&#x72;&#x65;&#x2e;&#x6f;&#x72;&#x67;" class="mail JSnocheck" title="&#x6d;&#x69;&#x63;&#x68;&#x61;&#x65;&#x6c;&#x2e;&#x74;&#x72;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x72;&#x40;&#x69;&#x70;&#x66;&#x69;&#x72;&#x65;&#x2e;&#x6f;&#x72;&#x67;">request</a>
+                                       for our bank account number.
+                               </p>
+                               
                                <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
                                        <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick">
                                        <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="10718640">
@@ -119,6 +127,12 @@
                                        </ul>
                                </p>
                                
+                               <p>
+                                       Wegen des einfachen Ablaufs der Spende bevorzugen wir <strong>PayPal</strong>.
+                                       Auf <a href="mailto:&#x6d;&#x69;&#x63;&#x68;&#x61;&#x65;&#x6c;&#x2e;&#x74;&#x72;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x72;&#x40;&#x69;&#x70;&#x66;&#x69;&#x72;&#x65;&#x2e;&#x6f;&#x72;&#x67;" class="mail JSnocheck" title="&#x6d;&#x69;&#x63;&#x68;&#x61;&#x65;&#x6c;&#x2e;&#x74;&#x72;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x72;&#x40;&#x69;&#x70;&#x66;&#x69;&#x72;&#x65;&#x2e;&#x6f;&#x72;&#x67;">Anfrage</a>
+                                       kann eine Überweisung auch per Kontonummer erfolgen.
+                               </p>
+                               
                                <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
                                        <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick">
                                        <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="10718640">