services.cgi: translate "Addon"

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index abfba5d5e4b531ceadb9274704cc939306543f1d..a52d41531b4735881167d2b86b944600dc1cb653 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -157,7 +157,7 @@
 'add xtaccess' => 'Externen Zugang hinzugefügt',
 'add-route' => 'Zusätzlich zu propagierende Route',
 'added from dhcp lease list' => 'hinzugefügt von der DHCP-Zuordnungsliste',
-'addon' => 'Add-Ons',
+'addon' => 'Add-On',
 'addons' => 'Add-Ons',
 'admin user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer admin wurde geändert.',
 'admin users' => 'Liste der Benutzer mit Super User Rechten',
@@ -477,7 +477,7 @@
 'backupaddon' => 'Add-On-Sicherung',
 'backupprofile' => 'Falls die Wiederverbindung scheitert, auf dieses Profil umschalten',
 'backups' => 'Sicherungen',
-'backupwarning' => 'Spielen Sie zuerst Ihre Hauptsicherung und anschließend die Sicherung(en) der Addon-Konfiguration(en) ein.<br />Es werden lediglich die gesicherten Konfigurationsdatei(en) der Addons, nicht die installierten Addons wiederhergestellt!<br />Achten Sie außerdem darauf, dass die Sicherungen ihre originalen Dateinamen behalten.',
+'backupwarning' => 'Spielen Sie zuerst Ihre Hauptsicherung und anschließend die Sicherung(en) der Add-on-Konfiguration(en) ein.<br />Es werden lediglich die gesicherten Konfigurationsdatei(en) der Add-ons, nicht die installierten Add-ons wiederhergestellt!<br />Achten Sie außerdem darauf, dass die Sicherungen ihre originalen Dateinamen behalten.',
 'bad characters in' => 'Ungültige Zeichen in ',
 'bad characters in script field' => 'Nicht erlaubte Zeichen im Skriptnamen',
 'bad characters in the telephone number field' => 'Nicht erlaubte(s) Zeichen im Feld Telefonnummer.',
@@ -2005,16 +2005,16 @@
 'pakfire accept all' => 'Möchten Sie der Installation aller Pakete zustimmen?',
 'pakfire ago' => 'her.',
 'pakfire already busy' => 'Pakfire führt bereits eine Aufgabe aus. Bitte versuchen Sie es später erneut.',
-'pakfire available addons' => 'Verfügbare Addons:',
+'pakfire available addons' => 'Verfügbare Add-ons:',
 'pakfire configuration' => 'Pakfire Konfiguration',
-'pakfire core update auto' => 'Core- und Addon-Updates automatisch installieren:',
+'pakfire core update auto' => 'Core- und Add-on-Updates automatisch installieren:',
 'pakfire core update level' => 'Core-Update-Level',
 'pakfire finished' => 'Pakfire ist fertig! Kehre zurück...',
 'pakfire finished error' => 'Pakfire ist fertig! Fehler sind aufgetreten, bitte überprüfen Sie die Log-Ausgabe, bevor Sie fortfahren.',
 'pakfire health check' => 'Mirrors auf Erreichbarkeit prüfen (Ping):',
 'pakfire install description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Installation aus und drücken Sie auf das plus-Symbol.',
 'pakfire install package' => 'Sie möchten folgende Pakete installieren: ',
-'pakfire installed addons' => 'Installierte Addons:',
+'pakfire installed addons' => 'Installierte Add-ons:',
 'pakfire invalid tree' => '',
 'pakfire last core list update' => 'Letztes Corelisten Update ist',
 'pakfire last package update' => 'Letztes Paketlisten Update ist',