Bought a 'd' - fixed an old typo

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / es / cgi-bin / es.pl

diff --git a/langs/es/cgi-bin/es.pl b/langs/es/cgi-bin/es.pl
index e76c987bc5f0833b64daab7d9fb1bfc305183c74..5fadb46573782a192c4ac0c4fee281b982a39b58 100644 (file)
--- a/langs/es/cgi-bin/es.pl
+++ b/langs/es/cgi-bin/es.pl
@@ -297,8 +297,6 @@
 'advproxy errmsg time restriction' => 'Restricción de tiempo no válida',
 'advproxy error design' => 'Diseño de mensajes de error',
 'advproxy error language' => 'Idioma de Mensajes de error',
-'advproxy fake referer' => 'Referer falso enviado a sitios externos',
-'advproxy fake useragent' => 'Useragent falso enviado a sitios externos',
 'advproxy friday' => 'Vie',
 'advproxy from' => 'De',
 'advproxy hdd cache size' => 'Tamaño del caché en disco duro (MB)',
@@ -326,7 +324,6 @@
 'advproxy off' => 'Proxy Apagado',
 'advproxy offline mode' => 'Activar modo fuera de línea',
 'advproxy on' => 'Proxy Encendido',
-'advproxy privacy' => 'Privacidad',
 'advproxy proxy port' => 'Puerto del proxy',
 'advproxy ram cache size' => 'Tamaño de memoria caché',
 'advproxy redirector children' => 'Número de procesos filtrados',
@@ -449,8 +446,8 @@
 'bad return code' => 'El programa de ayuda regresó el código de error',
 'bad source range' => 'El rango de puerto orígen tiene como primer valor un número que es igual o mayor que el valor final.',
 'bandwidth usage' => 'uso de ancho de banda (externo)',
-'bandwitherror' => 'No se pueden cambiar las configuraciones de ancho de banda cuando el servicio QoS está activado. Por favor primero desactive QoS.<p>',
-'bandwithsettings' => 'Configuraciones de ancho de banda',
+'bandwidtherror' => 'No se pueden cambiar las configuraciones de ancho de banda cuando el servicio QoS está activado. Por favor primero desactive QoS.<p>',
+'bandwidthsettings' => 'Configuraciones de ancho de banda',
 'basic options' => 'Opciones Básicas',
 'beep when ppp connects or disconnects' => 'Sonar cuando IPFire se conecte o desconecte',
 'behind a proxy' => 'Detrás de un proxy:',
@@ -618,6 +615,7 @@
 'current rules' => 'Reglas actuales',
 'custom networks' => 'Redes personalizadas',
 'custom services' => 'Servicios personalizados',
+'daemon login script' => 'Daemon login script',
 'daily firewallhits' => 'Hits diarios al firewall',
 'dat without key' => 'Un archivo encriptado no puede ser restaurado sin la respectiva llave',
 'date' => 'Fecha',
@@ -652,7 +650,6 @@
 'delete pc' => 'Eliminar Estación de Trabajo',
 'delete share' => 'Eliminar recurso compartido de red',
 'delete user' => 'Eliminar usuario',
-'demon login script' => 'Demon login script',
 'description' => 'Descripción:',
 'dest ip and port' => 'Puerto IP de destino:',
 'destination' => 'Destino',
@@ -862,8 +859,8 @@
 'extrahd unable to write' => 'Unable to write',
 'extrahd you cant mount' => 'You can\'t mount',
 'false classnumber' => 'El número de clase no coincide con la interfaz',
-'false max bandwith' => 'El ancho de banda máximo es falso',
-'false min bandwith' => 'El ancho de banda mínimo es falso',
+'false max bandwidth' => 'El ancho de banda máximo es falso',
+'false min bandwidth' => 'El ancho de banda mínimo es falso',
 'february' => 'FEB',
 'fetch ip from' => 'Encontrar la dirección IP pública real con la ayuda de un servidor externo',
 'filename' => 'Nombre de archivo',
@@ -928,7 +925,7 @@
 'graph per' => 'por',
 'green' => 'Green',
 'green interface' => 'Interfaz Green',
-'guaranteed bandwith' => 'Ancho de banda garantizado',
+'guaranteed bandwidth' => 'Ancho de banda garantizado',
 'guest ok' => 'permitir acceso de invitado',
 'gui settings' => 'Configuraciones de GUI',
 'gz with key' => 'Esta máquina sólo se puede restaurar desde archivos encriptados',
@@ -1191,7 +1188,7 @@
 'map to guest' => 'Map to Guest',
 'march' => 'Marzo',
 'marked' => 'Marcado',
-'max bandwith' => 'Ancho de banda Máximo',
+'max bandwidth' => 'Ancho de banda Máximo',
 'max incoming size' => 'Tamaño máximo entrante (KB)',
 'max lease time' => 'Tiempo máximo de concesión (mins)',
 'max outgoing size' => 'Tamaño máximo saliente (KB)',