'bad return code' => 'Le programme d\'aide retourne un code d\'erreur',
'bad source range' => 'La plage des ports source à une première valeur supérieure ou égale à la deuxième valeur.',
'bandwidth usage' => 'utilisation de la bande passante (externe)',
-'bandwidtherror' => 'Vous ne pouvez pas changer les réglages de la bande passante tant que la Qos est
activée. Désactivez d\'abord la Qos.<p>',
+'bandwidtherror' => 'Vous ne pouvez pas changer les réglages de la bande passante tant que la Qos est
démarrée. Arrêtez d\'abord la Qos.<p>',
'bandwidthsettings' => 'Réglages de la bande passante',
'basic options' => 'Options de base',
'beep when ppp connects or disconnects' => 'Emettre un son quand IPFire se connecte ou se déconnecte',
'drop action1' => 'Comportement par défaut du pare-feu (sortant) en mode "Bloqué"',
'drop action2' => 'Comportement par défaut du pare-feu (entrant)',
'drop forward' => 'Abandon des paquets avancés par le journal',
+'drop hostile' => 'Abandonner les paquets depuis et vers des réseaux hostiles (répertoriés sur Spamhaus DROP, etc.)',
'drop input' => 'Suppression des paquets entrants du journal',
'drop newnotsyn' => 'Supprimer les anciens paquets de synchronisation du journal',
'drop outgoing' => 'Abandon des paquets sortants par le journal',
'drop portscan' => 'Suppression des paquets portscan du journal',
'drop proxy' => 'Suppression de tous les paquets qui ne sont pas adressés au proxy',
'drop samba' => 'Suppression de tous les ports Microsoft 135, 137, 138, 139, 445, 1025',
+'drop spoofed martians' => 'Enregistrer les paquets usurpés abandonnés et martiens',
'drop wirelessforward' => 'Suppression des paquets transférés du journal',
'drop wirelessinput' => 'Suppression des paquets entrants du journal',
'dst port' => 'Port de destination ',
'fw blue' => 'Options du pare-feu pour l\'interface BLEUE',
'fw default drop' => 'Stratégie de pare-feu',
'fw logging' => 'Journalisation du pare-feu',
+'fw red' => 'Options de pare-feu pour l\'interface ROUGE',
'fw settings' => 'Paramètres pare-feu',
'fw settings color' => 'Afficher les couleurs dans la table de règles',
'fw settings dropdown' => 'Afficher tous les réseaux sur le site de création de règles',
'host deny' => 'Liste des hôtes non autorisés',
'host ip' => 'Adresse IP de l\'hôte ',
'host to net vpn' => 'Réseau privé virtuel (VPN) de l\'hôte au réseau (client nomade) ',
+'hostile networks' => 'Réseaux hostiles',
'hostname' => 'Nom hôte ',
'hostname and domain already in use' => 'Le nom d\'hôte et de domaine sont déjà utilisés.',
'hostname cant be empty' => 'Le nom d\'hôte ne peut pas être vide.',
'idle' => 'Inactif',
'idle timeout' => 'Délai d\'inactivité (en minutes ; 0 pour désactiver) :',
'idle timeout not set' => 'Délai d\'inactivité non défini.',
+'ids add provider' => 'Ajouter un fournisseur',
'ids apply' => 'Appliquer',
'ids apply ruleset changes' => 'Les modifications du jeu de règles sont appliquées. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...',
'ids automatic rules update' => 'Mise à jour automatique des règles',
+'ids autoupdates' => 'Mises à jour automatiques',
+'ids could not add provider' => 'Impossible d\'ajouter le fournisseur',
+'ids customize ruleset' => 'Personnaliser le jeu de règles',
'ids download new ruleset' => 'Téléchargement et décompression d\'un nouveau jeu de règles. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...',
'ids enable' => 'Activer le système de prévention d\'intrusion',
+'ids enable automatic updates' => 'Activer les mises à jour automatiques',
+'ids force ruleset update' => 'Forcer la mise à jour du jeu de règles',
'ids hide' => 'Cacher',
'ids ignored hosts' => 'Hôtes de liste blanche',
'ids log hits' => 'Total du nombre de règles activées pour',
'ids logs' => 'Rapports IDs',
'ids monitor traffic only' => 'Surveiller seulement le trafic',
'ids monitored interfaces' => 'Interfaces surveillées',
+'ids no enabled ruleset provider' => 'Aucun jeu de règles activé n\'est disponible. Veuillez d\'abord en activer ou en ajouter un.',
'ids no network zone' => 'Veuillez choisir au moins une zone de réseau à surveiller.',
-'ids no ruleset available' => 'Aucun jeu de règles n\'est disponible. Veuillez d\'abord en télécharger un',
'ids oinkcode required' => 'Le jeu de règles choisi nécessite un abonnement ou un Oinkcode',
+'ids provider' => 'Fournisseur',
+'ids provider settings' => 'Paramètres du fournisseur',
+'ids reset provider' => 'Réinitialiser le fournisseur',
'ids rules update' => 'Jeux de règles',
'ids ruleset autoupdate in progress' => 'Mise à jour du jeu de règles en cours. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...',
'ids ruleset settings' => 'Paramètres du jeu de règles',
'ids show' => 'Afficher',
+'ids subscription code required' => 'Le jeu de règles sélectionné nécessite un code d\'abonnement',
+'ids the choosen provider is already in use' => 'Le fournisseur choisi est déjà utilisé.',
+'ids unable to download the ruleset' => 'Impossible de télécharger le jeu de règles',
+'ids visit provider website' => 'Visitez le site web du fournisseur',
'ids working' => 'Les modifications sont en cours d\'application. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...',
'iface' => 'Iface',
'ignore filter' => 'Filtre d\'exclusion ',
'invalid secondary dns' => 'DNS secondaire non valide.',
'invalid secondary ntp' => 'Adresse du serveur NTP secondaire non valide',
'invalid start address' => 'Adresse de départ non valide.',
-'invalid time entered' => 'Temps entré non valide.',
+'invalid time entered' => 'Temps saisi non valide.',
'invalid time period' => 'Période de temps non valide',
'invalid uplink speed' => 'Vitesse du lien montant non valide.',
'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Configuration du nom d\'utilisateur ou du mot de passe du proxy montant non valide.',
'pakfire configuration' => 'Configuration Pakfire',
'pakfire core update auto' => 'Installer automatiquement les mises à jour du noyau et des modules :',
'pakfire core update level' => 'Version de mise à jour du noyau ',
+'pakfire finished' => 'Pakfire a fini ! Retour...',
+'pakfire finished error' => 'Pakfire a fini ! Des erreurs se sont produites, veuillez vérifier la sortie du journal avant de continuer.',
'pakfire health check' => 'Vérifier si le miroir est accessible (ping) :',
'pakfire install description' => 'Veuillez choisir un ou plusieurs modules dans la liste ci-dessous<br>et cliquer sur le signe PLUS pour le(s) installer.',
'pakfire install package' => 'Vous souhaitez installer le(s) module(s) suivant(s) : ',
'pakfire last update' => 'Dernière mise à jour : ',
'pakfire possible dependency' => '<br><br>Il y a peut-être des dépendances, voici la liste des paquets qu\'il faut (dés)installer.<br>',
'pakfire register' => 'S\'inscrire au serveur pakfire :',
+'pakfire return' => 'Retour à Pakfire',
'pakfire system state' => 'Statut système PakFire ',
'pakfire tree' => 'Dépôt officiel',
'pakfire tree stable' => 'Stable',
'spectre variant 1' => 'Spectre - variante 1',
'spectre variant 2' => 'Spectre - variante 2',
'spectre variant 4' => 'Spectre - variante 4',
+'spoofed or martians' => 'Usurpé / Martiens',
'squid extension methods' => 'Votre liste de <tt>méthodes d\'extension</tt>',
'squid extension methods invalid' => 'Votre liste de méthodes d\'extension peut seulement contenir des mots composés de majuscules ou de chiffres, séparés par un espace. ',
'squid fix cache' => 'Cache de réparation',
'subnet is invalid' => 'Le masque réseau est non valide',
'subnet mask' => 'Masque de sous-réseau',
'subscripted user rules' => 'Règles Sourcefire VRT avec abonnement',
+'subscription code' => 'Code d\'abonnement',
'successfully refreshed updates list' => 'La liste des mises à jour a été actualisée avec succès.',
'summaries kept' => 'Résumés à conserver :',
'sunday' => 'Dimanche',
'trafficsum' => 'Totaux',
'trafficto' => 'A',
'transfer limits' => 'Limites des taux de transfert',
+'transfers' => 'Transferts',
'transparent on' => 'Transparent sur',
'transport mode does not support vti' => 'VTI n\'est pas supporté dans le mode de transport',
'tripwire' => 'Tripwire',
projects / people / pmueller / ipfire-2.x.git / blobdiff