lang: Update of French translation

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / fr / cgi-bin / fr.pl

diff --git a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
index 994ff9a210e364a1abaae24dcd13b41d8b7e4fce..245ec62b6d8ff68ad66257613002a8f70af490de 100644 (file)
--- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
+++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
@@ -206,7 +206,7 @@
 'advproxy LDAP binddn settings' => 'Paramètres lien nom utilisateur et mot de passe LDAP',
 'advproxy LDAP binddn username' => 'Nom utilisateur Bind DN ',
 'advproxy LDAP common settings' => 'Paramètres communs LDAP',
-'advproxy LDAP group access control' => 'Contrôle d\accès basé sur le groupe',
+'advproxy LDAP group access control' => 'Contrôle d\'accès basé sur le groupe',
 'advproxy LDAP group required' => 'Groupe requis ',
 'advproxy LDAP port' => 'Port ',
 'advproxy LDAP server' => 'Serveur LDAP ',
@@ -429,6 +429,7 @@
 'alcatelusb upload' => 'Charger le firmware Speedtouch USB',
 'alias ip' => 'Alias IP ',
 'aliases' => 'Alias',
+'aliases default interface' => '- Interface par défaut -',
 'aliases not active' => 'Les alias ne seront pas actifs tant que votre interface ROUGE est en mode STATIQUE',
 'all' => 'Tous',
 'all interfaces' => 'Toutes les interfaces',
@@ -946,7 +947,7 @@
 'download host certificate' => 'Télécharger le certificat de l\'hôte',
 'download new ruleset' => 'Télécharger de nouvelles règles',
 'download pkcs12 file' => 'Télécharger le fichier PKCS12',
-'download root certificate' => 'Télécharger le certificat Root',
+'download root certificate' => 'Télécharger le certificat racine',
 'download tls-auth key' => 'Télécharger la clé tls-auth',
 'dpd action' => 'Détection du pair mort',
 'dpd delay' => 'Retard',
@@ -1026,6 +1027,7 @@
 'enable' => 'Activer',
 'enable ignore filter' => 'Activer le filtre d\'exclusion ',
 'enable javascript' => 'Activer Javascript',
+'enable otp' => 'Activer OTP',
 'enable smt' => 'Activer le partage d\'un cœur de processeur (SMT)',
 'enable wildcards' => 'Activer les cartes d\'invitations :',
 'enabled' => 'Activé :',
@@ -1359,7 +1361,7 @@
 'gateway ip' => 'IP passerelle',
 'gen dh' => 'Générer nouveaux paramètres Diffie-Hellman ',
 'gen static key' => 'Générer une clef statique',
-'generate' => 'Générer un certificat root / hôte',
+'generate' => 'Générer un certificat racine / hôte',
 'generate a certificate' => 'Générer un certificat :',
 'generate dh key' => 'Générer paramètres Diffie-Hellman',
 'generate iso' => 'Générer ISO',
@@ -1369,7 +1371,7 @@
 'generatekeys' => 'Générer des clefs',
 'generatepolicy' => 'Générer une nouvelle politique',
 'generatereport' => 'Générer un nouveau rapport',
-'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Générer le certificat root et le certificat hôte peut prendre du temps. Cela peut prendre plusieurs minutes sur du matériel ancien, veuillez patienter.',
+'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Générer le certificat racine et le certificat hôte peut prendre du temps. Cela peut prendre plusieurs minutes sur du matériel ancien, veuillez patienter.',
 'genkey' => 'Générer PSK',
 'genre' => 'Genre',
 'global settings' => 'Configuration générale',
@@ -1590,6 +1592,29 @@
 'ip basic info' => 'Information IP basique',
 'ip info' => 'Information IP',
 'ip info for' => 'Information IP pour',
+'ipblocklist' => 'Listes de blocage adresses IP',
+'ipblocklist blocklist settings' => 'Paramètres listes de blocage',
+'ipblocklist category' => 'Catégorie',
+'ipblocklist category application' => 'Application',
+'ipblocklist category attacker' => 'Attaquant',
+'ipblocklist category c and c' => 'Malware C&C',
+'ipblocklist category composite' => 'Composite',
+'ipblocklist category invalid' => 'Adresse invalide',
+'ipblocklist category reputation' => 'Réputation',
+'ipblocklist category scanner' => 'Scanner',
+'ipblocklist could not download blocklist' => 'Ne peut pas télécharger la liste de blocage',
+'ipblocklist download error' => 'Une erreur de téléchargement s\'est produite.',
+'ipblocklist empty blocklist received' => 'Une liste de blocage vide a été reçue.',
+'ipblocklist enable' => 'Activer',
+'ipblocklist hits' => 'Nombre total d\'accès à la liste de blocage pour',
+'ipblocklist id' => 'Nom liste de blocage',
+'ipblocklist input' => 'Paquets rejetés en entrée',
+'ipblocklist log' => 'Rapport de paquets rejetés',
+'ipblocklist log list' => 'Rapport du pare-feu (liste de blocage)',
+'ipblocklist logs' => 'Rapports liste de blocage adresses IP',
+'ipblocklist name' => 'Détails',
+'ipblocklist output' => 'Paquets rejetés en sortie',
+'ipblocklist use ipblocklists' => 'Activer listes de blocage IP',
 'ipfire has now rebooted' => 'IPFire va à présent redémarrer.',
 'ipfire has now shutdown' => 'IPFire va à présent s\'arrêter.',
 'ipfire side' => 'Côté IPFire :',
@@ -1780,6 +1805,7 @@
 'missing dat' => 'Archive chiffrée introuvable',
 'missing gz' => 'Archive déchiffrée introuvable',
 'mitigated' => 'Modéré',
+'mmio stale data' => 'Données obsolètes MMIO - proc. Intel',
 'mode' => 'Mode',
 'model' => 'Modèle',
 'modem' => 'Modem',
@@ -1962,6 +1988,7 @@
 'other login script' => 'Autres scripts d\'identification',
 'otherip' => 'Autres IPs',
 'otherport' => 'Autres ports',
+'otp qrcode' => 'QRCode OTP',
 'our donors' => 'Nos donateurs',
 'out' => 'sortie',
 'outgoing' => 'sortant',
@@ -1996,7 +2023,7 @@
 'ovpn dh' => 'Longueur de paramètres Diffie-Hellman ',
 'ovpn dh new key' => 'Générer de nouveaux paramètres Diffie-Hellman ',
 'ovpn dh parameters' => 'Options de paramètres Diffie-Hellman',
-'ovpn dh upload' => 'Mettre à jour de nouveaux paramètres Diffie-Hellman ',
+'ovpn dh upload' => 'Mettre à jour nouveaux paramètres Diffie-Hellman ',
 'ovpn dl' => 'Télécharger Config OVPN',
 'ovpn engines' => 'Moteur Crypto',
 'ovpn errmsg green already pushed' => 'La route pour le réseau VERT est toujours activée',
@@ -2170,6 +2197,7 @@
 'quick control' => 'Contrôle rapide',
 'quick playlist' => 'Liste de lecture rapide',
 'ram' => 'RAM',
+'random number generator daemon' => 'Service génération de nombres aléatoires',
 'rdns' => 'rDNS',
 'read bytes' => 'Octets lus',
 'read list' => 'liste des hôtes en lecture seule',
@@ -2231,7 +2259,7 @@
 'restore settings' => 'Réinitialiser les paramètres',
 'reverse sort' => 'Trier dans l\'ordre chronologique inverse',
 'root' => 'Root',
-'root certificate' => 'Certificat root',
+'root certificate' => 'Certificat racine',
 'root path' => 'Répertoire root',
 'root user password' => 'Mot de passe root',
 'route config changed' => '',
@@ -2263,6 +2291,7 @@
 'secondary ntp server' => 'Serveur NTP secondaire ',
 'secondary wins server address' => 'Serveur WINS secondaire ',
 'seconds' => 'Secondes',
+'secret' => 'Secret',
 'section' => 'Section ',
 'secure shell server' => 'Serveur Shell Sécurisé',
 'security' => 'Sécurité',
@@ -2291,7 +2320,7 @@
 'services settings' => 'Pare-feu - Paramètres des services',
 'set' => 'défini',
 'set time now' => 'Synchronisation heure',
-'set time now help' => 'A tout moment, pour placer un événement de synchronisation dans la file d\'attente (même si vous utilisez un calendrier répété), cliquez sur le bouton <i>Synchronisation heure</i>. Il se peut que vous ayez à attendre cinq minutes ou plus, avant qu\'une synchronisation se produise.',
+'set time now help' => 'A tout moment, pour placer un évènement de synchronisation dans la file d\'attente (même si vous utilisez un calendrier répété), cliquez sur le bouton <i>Synchronisation heure</i>. Il se peut que vous ayez à attendre cinq minutes ou plus, avant qu\'une synchronisation se produise.',
 'settings' => 'Paramètres ',
 'shaping add options' => 'Ajouter un service',
 'shaping list options' => 'Services de mise en forme du trafic',
@@ -2307,7 +2336,8 @@
 'show host certificate' => 'Afficher le certificat hôte',
 'show last x lines' => 'Montrer les dernières x lignes',
 'show lines' => 'Montrer les lignes',
-'show root certificate' => 'Afficher le certificat root',
+'show otp qrcode' => 'Afficher QRCode OTP',
+'show root certificate' => 'Afficher le certificat racine',
 'show share options' => 'Montrer les options partagées',
 'show tls-auth key' => 'Afficher clef tls-auth',
 'shuffle' => 'Mélanger',