Bought a 'd' - fixed an old typo

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / fr / cgi-bin / fr.pl

diff --git a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
index 7f823977329576398f55aafe09e6f48a70dd18ca..56e4a9faa82011ac152f82e3cc9b92f3113933ec 100644 (file)
--- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
+++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
@@ -498,8 +498,8 @@
 'bad return code' => 'Le programme d\'aide retourne un code d\'erreur',
 'bad source range' => 'La plage des ports source à une première valeur supérieure ou égale à la deuxième valeur.',
 'bandwidth usage' => 'utilisation de la bande passante (externe)',
-'bandwitherror' => 'Vous ne pouvez pas changer les réglages de la bande passante tant que la Qos est activée. Désactivez d\'abord la Qos.<p>',
-'bandwithsettings' => 'Réglages de la bande passante',
+'bandwidtherror' => 'Vous ne pouvez pas changer les réglages de la bande passante tant que la Qos est activée. Désactivez d\'abord la Qos.<p>',
+'bandwidthsettings' => 'Réglages de la bande passante',
 'basic options' => 'Options de base',
 'beep when ppp connects or disconnects' => 'Emettre un son quand IPFire se connecte ou se déconnecte',
 'behind a proxy' => 'Derrière un proxy :',
@@ -1061,8 +1061,8 @@
 'extrahd you cant mount' => 'Vous ne pouvez pas monter',
 'fallout zombieload ridl' => 'Fallout / ZombieLoad / RIDL',
 'false classnumber' => 'Le numéro de classe ne correspond pas à l\'interface.',
-'false max bandwith' => 'La bande passante maximum est fausse.',
-'false min bandwith' => 'La bande passante minimum est fausse.',
+'false max bandwidth' => 'La bande passante maximum est fausse.',
+'false min bandwidth' => 'La bande passante minimum est fausse.',
 'february' => 'Février',
 'fetch ip from' => 'Deviner la véritable IP publique à l\'aide d\'un serveur externe',
 'fifteen minutes' => '15 minutes',
@@ -1355,7 +1355,7 @@
 'green' => 'VERT',
 'green interface' => 'Interface VERTE',
 'grouptype' => 'Type de groupe :',
-'guaranteed bandwith' => 'Bande passante garantie',
+'guaranteed bandwidth' => 'Bande passante garantie',
 'guardian' => 'Gardien',
 'guest ok' => 'autoriser l\'accès aux invités',
 'gui settings' => 'Interface graphique',
@@ -1683,7 +1683,7 @@
 'masquerading' => 'Masquage (une seule IP pour plusieurs machines en sortie du réseau interne)',
 'masquerading disabled' => 'Masquage désactivé',
 'masquerading enabled' => 'Masquage activé',
-'max bandwith' => 'Bande passante maximum',
+'max bandwidth' => 'Bande passante maximum',
 'max incoming size' => 'Taille maximum des téléchargement (Ko) :',
 'max lease time' => 'Durée maximum du bail (minutes) :',
 'max outgoing size' => 'Taille maximum des envois (Ko) :',